ترجمة "الرفاه المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Common Mutual Denominator Joint Common

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرفاه المالي للأ سر
Financial well being of the families
الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال
Economic and social well being of children
الاستحقاقات الاجتماعية ودولة الرفاه
Social Benefits and the Welfare State
ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد.
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.
المادة 13 الرفاه الاجتماعي الاقتصادي والثقافي
Article 13 Social economic and cultural welfare
بل هو وسيلة لقياس مستوى الرفاه، والرعاية الاجتماعية وخاصة الأطفال.
It is a standard means of measuring well being, especially child welfare.
وأجرت وزارة الرفاه اتصالات بالمنظمات غير الحكومية بشأن القرارات المتعلقة بالسياسات.
The Ministry of Welfare communicated with NGOs regarding policy decisions.
وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة.
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth.
ونرى أن التنمية متعددة الأبعاد محورها الرفاه الشامل للناس والمجتمعات التي يعيشون فيها.
For us, development is multidimensional and has at its core the comprehensive welfare of people and of the societies in which they live.
فالغابات مستودعات للمواد الأولية التي تستعمل في الصناعة والتي تسهم في الرفاه البشري.
Forests are reservoirs of raw material that are used by the industry and contribute to human welfare.
تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة.
At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours.
624 وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية.
Since 1999, the Department has been administrating various community based wellness programs on behalf of Health Canada.
إنها محاولة جديرة بالإطراء لمعالجة مجموعة من القضايا تشمل الرفاه والتنمية والسلام والأمن، وكرامة الفرد وحقوق الإنسان.
It is a laudable attempt to address a set of issues that include well being and development, peace and security, the dignity of the person, and human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ثمة طلبات كثيرة تتعلق بالقضايا الخاصة بالزواج والطلاق، إلى جانب الرفاه والشؤون المالية.
Additionally, there are several applications regarding marriage and divorce related issues, as well as welfare and financial issues.
وفي هذه الفترة تولي الدولة الفييتنامية أولوية عالية لتطوير سياسة الرفاه الاجتماعي، خاصة بالنسبة إلى المناطق الريفية والنائية.
During this period, the Vietnamese State places great premium on development of social welfare policy, especially for rural and remote areas.
دولة الرفاهية هو مصطلح يعني أن الدولة تلعب الدور الأساسي في حماية و توفير الرفاه الاقتصادي و الاجتماعي لمواطنيها.
A welfare state is a concept of government in which the state plays a key role in the protection and promotion of the economic and social well being of its citizens.
374 إن التمتع بحالة صحية جيدة يعني الرفاه التام جسديا ونفسيا واجتماعيا لا مجرد عدم الإصابة بالمرض أو الإعاقة.
Health is the state of complete physical, psychological and social well being, not just absence of illness or infirmity.
كذلك ينتمي موظفو مكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة إلى وكالات مختلفة مثل إدارة تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الرفاه العام.
OWAFD's staff also came from various agencies, such as the Community Development Department and the Department of Public Welfare.
49 وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
يمكن الحقوق فقط عبر الاقتصار على القانون بطريقة تتفق مع طبيعة الحقوق وفقط لغرض تعزيز الرفاه العام في مجتمع ديمقراطي .
The rights can only be limited by law, in a manner compatible with the nature of the rights, and only for the purpose of promoting the general welfare in a democratic society .
ويجب على المؤسسات المالية الإقليمية والدولية أن تواصل الاستثمار في قضايا النساء باعتبار ذلك أفضل وسيلة لتعزيز الرفاه الاقتصادي والاجتماعي.
Regional and international financial institutions must continue to invest in women as the best means to promote economic and social well being.
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك.
The co production has ended.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Zineb Benalla leads a workshop.
الاجتماع المشترك بين اللجان
The inter committee meeting
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Dialogue and joint planning
خامسا، القابلية للاستخدام المشترك.
Fifthly, interoperability procuring entities should ensure that the systems used are fully compatible with those of potential suppliers or contractors.
على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تشغيل المرفق المشترك للرصد والتقييم بحلول أيلول سبتمبر 2005.
UNAIDS to operationalize the Joint Monitoring and Evaluation Facility by September 2005.
6 تعترف أيضا بالمساعدة المستمرة التي التزمت نيوزيلندا بتقديمها لتعزيز الرفاه في توكيلاو، وبروح التعاون التي أبداها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
6. Also acknowledges the continuing assistance that New Zealand has committed to promoting Tokelau's welfare, as well as the cooperation of the United Nations Development Programme
6 تحث جميع الدول على الامتناع عن استخدام الأسلحة ذات الآثار العشوائية في صحة الإنسان، وفي البيئة، وفي الرفاه الاقتصادي والاجتماعي
6. Urges all States to refrain from using weapons with indiscriminate effects on human health, the environment and economic and social well being
وبالتالي يمكن أن يسهم تحسين سبل الوصول إلى مياه الشرب المأمونة، مقترنا بتدابير أخرى، في تعزيز الرفاه والدخول في المناطق الريفية.
Expanding rural water supply, together with sanitation, must be considered as integral to broader poverty reduction efforts.
(ع) تعترف في نفس الوقت بأن استخدام التراث الثقافي للشعوب الأصلية قد يسهم أحيانا في تحقيق الرفاه على المستويين الوطني والدولي
(p) At the same time acknowledge that utilization of indigenous peoples' cultural heritage can sometimes contribute to national and international welfare and
ومنذ أربع سنوات، اعتمدت أفريقيا الشراكة الجديدة (نيباد) باعتبارها إطارا للسياسات الإقليمية لتسترشد به القارة في مسعاها لتحقيق الرفاه والاستقرار الاقتصاديين.
Four years ago, Africa adopted NEPAD as a regional policy framework to guide the continent in its quest for economic prosperity and stability.
شمال شرق آسيا والمصير المشترك
Northeast Asia s Shared Destiny
أليكس ستيفين المستقبل المشترك للمدن
Alex Steffen The shareable future of cities
مركز الأمم المتحدة المشترك للإمداد
Elsewhere, WFP continued to encourage country offices to move into common premises with other agencies, where security and financial issues are favourable.
(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
(a) The Common Fund for Commodities
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2003).
Inter Academy Council (2003).
المجلس المشترك بين الأكاديميات (2004).
Inter Academy Council (2004).
(ب) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
The resources of the Bali Partnership fund shall be at least 20 times the annual administrative account derived from sources indicated in paragraph 2 under the coordination of the host country.
خلية التحليل المشترك لأنشطة البعثة
6 P 2 (2 P 2a), 85 FS (27 FSa), 1 GS (PL) (1 GS (PL)a), 13 GS, 202 NS (55 NSa, 15 NSb),
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات
Commission on Narcotic Drugs
ونلاحظ أيضا أن الأخطار المحدقة بالصحة يمكن أن يكون لها أثر مباشر على الرفاه الاقتصادي للدول وعلى قدرتها على العمل بشكل سليم.
We also note that threats to health can have a direct influence on the economic welfare of States and on their capacity to function well.
وشرعت حكومة الاتحاد الروسي في أيار مايو 2004 في إصلاح نظام الرفاه القائم الذي يؤثر في ملايين الأشخاص، بما في ذلك المسنين.
The overhaul of the existing welfare system that affected millions of people, including older citizens, was initiated by the Government of the Russian Federation in May 2004.
وفضلا عن ذلك فإن تنسيق شبكة الخدمات وتحديث خارطة الرفاه في البلاد سوف يدعمان الإفادة الكاملة من جميع الس بل المتاحة لحماية الأطفال.
Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection.
وتتناول اللجنة أيضا المبادئ التي نص عليها دستور البرازيل بشأن المساواة أمام القانون وتعزيز الرفاه للجميع دون أي شكل من أشكال التمييز.
It also addresses the principles of isonomy and the promotion of well being for all, without any form of discrimination, set out by the Brazilian Constitution.