ترجمة "الرعي المستمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرعي المستمر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويعترض طريق الرعي.
Grazing is interfered with.
)ط( تدهور أراضي الرعي.
(i) Rangeland degradation.
)د( اﻹفراط في الرعي
(d) Overgrazing
لقد نشأت في الرعي،
I grew up herding,
سببا في الرعي الجائر واستنزاف الموارد.
led to overgrazing and the depletion of the resource.
كان من أراضي الرعي التقليدية من ' قبيلة أزازمي.
It was the traditional grazing land of the 'Azazme tribe.
إيجابيات الرعي واضحة اولا أنت تصبح راعي يقر
The advantages of hearding are obvious first, you get to be a cowboy.
لقد نشأت في الرعي، أرعى ماشيتنا الماعز، الخراف والماشية.
I grew up herding, looking after our livestock goats, sheep and cattle.
52 إن مصير الرعي مسألة تهم أغلبية البلدان المتأثرة.
The fate of pastoralism is an issue that concerns the majority of affected countries.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى
He can graze again, he can cut, he can bring in another species,
كان الرعي مهنة مضنية لفترة طويلة في منطقة القرن الأفريقي.
Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.
وكان تأثير عملية مصادرة الحكومة ل أراضي الرعي المجتمعية التقليدية.
A practical effect was government seizure of traditional communal grazing lands.
الرعي بديل جيد جدا و مثير للانتباه للعلافة و الزراعة
Herding is a really good and interesting alternative to foraging and agriculture.
معظم الرعاة في منغوليا اتباع نمط الرعي البدوية أو شبه البدوية.
Most herders in Mongolia follow a pattern of nomadic or semi nomadic pastoralism.
ونظرا إلى حالة مناطق الرعي الشتوي، فإن أعداد الرنة مرتفع حاليا .
In view of the state of winter herding areas, the present number of reindeer is high.
هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر
Is a bad feeder lot operation for beef better or worse than a bad grazing operation for beef?
17 وستشكل العملية المتبعة في فرض قيود على الرعي أمرا حاسما لنجاح البرنامج.
The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme.
آسف للتاريخ المستمر
I am sorry for the ongoing history
آسف للظلم المستمر
I am sorry for the ongoing injustice
إرتفاع للتعليم المستمر
Continuing education is up.
في ذكرى النكبة ونزوح الفلسطينيين المستمر إلى يومنا هذا، أصدرنا التهجير المستمر .
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.
34 وفي بعض البلدان، جاءت الإصلاحات المتعلقة بأراضي الرعي نتيجة لتغير السياق المؤسسي للتنمية.
In certain countries, grazing land reforms are brought about by the changing context of the development institutions.
ويذكر الأردن أيضا أن فرط الرعي قل ص من تنوع النباتات والكتلة الحيوية في المراعي.
Jordan also states that overgrazing reduced plant diversity and biomass in the rangelands.
لذا ينبغي لمؤتمر الأطراف ولهيئتيه الفرعيتين إبقاء مسألة الرعي والاستخدام المستدام للمراعي قيد الاستعراض.
Consideration of pastoralism and the sustainable use of rangelands should therefore be kept under review by the COP and its subsidiary bodies.
وفي تلك الحالة، كانت منطقة الرعي التي حددت في البﻻغ مفيدة جدا ﻷصحاب البﻻغ.
In this situation, the herding area designated in the communication has been very valuable to the authors.
وضعوا الغنم 25,000 في قطيع واحد، حقا محاكاة الطبيعة الآن مع الرعي المخطط لها،
They put 25,000 sheep in one flock, really mimicking nature now with planned grazing.
الاستغلال المستمر للطبيعة هنا
Constant exploitation of nature up here
quot اﻻستعراض المستمر للعمليات
quot Ongoing Review of Operations
بحثنا المستمر عن الهوية.
Our relentless search for identity.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء
He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر.
After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging.
apos ١ apos في قطاع الثروة الحيوانية بسبب وجود حقول ألغام في مناطق الرعي التقليدية
(i) Animal husbandry sector (result of minefields in traditional areas)
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Contemporary Colombian history and continued conflict
ولا نزال نرصد العنف المستمر.
We continue to monitor ongoing violence.
ألف تحقيق النمو الاقتصادي المستمر
Achieving sustained economic growth
لقد كان مريضا بالفواق المستمر
And he was plagued by non stop hiccups.
إذ تتمثل المعوقات المتزايدة في هشاشة المراعي، والرعي المفرط، وقلة الاستثمار، واتباع ممارسات الرعي غير الملائمة.
The increasing fragility of the range, overgrazing, lack of investment and inappropriate herding practices illustrate growing constraints.
وأظهر شتاء عام ١٩٩١ ١٩٩٢ كيف يمكن لفصول الشتاء الدافئة نسبيا أن تهدد طرائق الرعي التقليدية.
The winter of 1991 1992 demonstrated how relatively warm winters may threaten traditional herding methods.
ويدفع العراق بأن أي تدهور تسببت فيه عوامل أخرى، مثل الإفراط في الرعي والاستغلال غير المستدام للأرض.
Iraq contends that any degradation was caused by other factors, such as overgrazing and unsustainable land use.
16 إن فرض حدود على أعداد رؤوس الحيوانات يقتضي الاتفاق على تخصيص حقوق الرعي في المقام الأول.
Establishing limitations on animal numbers requires agreement on an initial allocation of grazing rights.
وقد يكون للنهوج التقليدية المتبعة في البادية من أجل إنفاذ حقوق الرعي دور هام في هذا البرنامج.
Traditional approaches used in the Badia to enforce grazing rights may play an important role in such a programme.
أوراسيا كانت تقع تحت هيمنة محاربين فرسان منظمين في مجموعات كبيرة خارج أراضي الرعي، ويداهمون الأراضي الزراعي ة
For a thousand years before the 1700s, Eurasia had been dominated by warrior horseman organizing a large groups out of the pasture lands, raiding on agricultural settlements.
لقد ولى عصر اللاتضخم والتوسع المستمر.
The NICE era is well and truly over.
وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر.
Afghanistan requires ongoing international support.
(أ) التعاون المستمر مع المفوضة السامية
(a) Ongoing cooperation with the High Commissioner

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرعي، الزاوية - حدوث الرعي - حيوانات الرعي - قطاع الرعي - كلب الرعي - كثافة الرعي - الماعز الرعي - الركبة الرعي - نظام الرعي - الرعي الموسم - الرعي الصيف - الرعي الخام - السلوك الرعي - حقوق الرعي