ترجمة "الرعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقضي الجزء الجنوبي من الرعية إلى المملكة المتحدة، في سانت كريستوفر البريطانية، التي كانت عاصمتها الرعية في السراجون. | The southern part of the parish was ruled by the United Kingdom, in British Saint Christopher , which had its parish capital in Saddlers. |
| تطورت الرعية الحديثة في الغالب من حولها. | The modern parish mostly developed around it. |
| يعود تاريخ الرعية فقط إلى عام 1921. | The parish only dates back to 1921. |
| ويدير شؤون الكنيسة مجلس الكنيسة وكاهن الرعية. | The Church is run by the church board and the resident pastor. |
| ومن المشاركين في رأس المال من الرعية مع السراجون و كان الجزء الشمالي من الرعية يحكمها فرنسا، في منطقة سانت كيبستيري دي كريستوف، والتي كانت عاصمة دييب. | Originally the northern part of the parish was ruled by France, in the region of Capisterre de St. Christophe , of which Dieppe was the capital. |
| في عام 1985 افتتح المتحف عن الرعية كيرفو بجوار الكنيسة في وسط المدينة. | In 1985 a museum about the Kirvu parish was opened next to the church in the city center. |
| الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري. | This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church. |
| وبدأ الصندوق العالمي عملياته في عام 2002، بتمويل الوقاية والعلاج وبرامج الرعية لهذه الأمراض الثلاثة. | The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases. |
| زاد عدد المنازل المأهولة في الرعية المدنية من 140 فقط من 1901 إلى 3,937 في عام 1931. | The number of inhabited houses in the civil parish increased from just 140 in 1901 to 3,937 in 1931. |
| احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه . | Take heed, therefore, to yourselves, and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood. |
| احترزوا اذا لانفسكم ولجميع الرعية التي اقامكم الروح القدس فيها اساقفة لترعوا كنيسة الله التي اقتناها بدمه . | Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood. |
| وبعد سنوات من فرض ضريبة الثروة، واجهت النخبة السياسية في تركيا صعوبات في التوصل إلى اتفاق مع الرعية. | Years after the introduction of the Varlık Vergisi, the political elite of Turkey had difficulties to come to terms with the subject. |
| حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. | Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.' |
| حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. | Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. |
| ففي حين أصاب بعض الرؤساء والأمراء ثراء فاحشا بفضل النفط، فإن الرعية لم ينلهم إلا أقل القليل من الفوائد. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل. | What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk? |
| من تجند قط بنفقة نفسه. ومن يغرس كرما ومن ثمره لا يأكل. او من يرعى رعية ومن لبن الرعية لا يأكل. | Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock? |
| الرعية المدنية يمكن أن تتراوح في حجمها من مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 80،000 إلى قرية واحدة مع عدد سكان أقل من مائة نسمة. | A civil parish can range in size from a large town with a population of around 80,000 to a single village with fewer than a hundred inhabitants. |
| ينما في الواقع العملي، فقط ما تقع نسبته بين الواحد بالمئة والواحد والنصف بالمئة من عموم السكان أعضاء ناشطون في رعاية الكنيسة ولكل كنيسة يوجد ألفين وخمسمئة عضو في الرعية. | In reality, however, only about 1 1.5 percent of the general population are active church members and for each church there are 2,500 parishioners. |
| وهذا يشمل على سبيل المثال متطلب تشريعي قديم يقضي بخفض المدفوعات للأطباء في برنامج الرعية الصحية الحكومية بشكل حاد في السنوات المقبلة، وهو المتطلب الذي يصوت الكونجرس الأميركي بتأجيله كل عام. | These include, for example, an old legislative requirement that payments to physicians in the government s Medicare program be reduced sharply in future years, a requirement that Congress has voted each year to postpone. |