ترجمة "الرعد القدح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Thunder Thunder Lightning Thunder Rumbling Goblet Spark Plugs Plug

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يصاحب البرق الرعد عادة.
Lightning normally accompanies thunder.
بعد البرق جاء الرعد.
After the lightning, came the thunder.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah.
ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد.
James the son of Zebedee John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder
في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه
Thou calledst in trouble, and I delivered thee I answered thee in the secret place of thunder I proved thee at the waters of Meribah. Selah.
ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد.
And James the son of Zebedee, and John the brother of James and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder
الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم (القرآن الكريم، سورة الرعد، الآية 11).
The Almighty changes the fate of no people unless they themselves show a will for change (The Holy Koran, XIII 11).
ويلجأ آخرون، للأسف، إلى القدح الشخصي إن ساندبيرج سيدة غنية وقوية، فكيف إذن قد تكون نصيحتها مفيدة بالنسبة لكل النساء المكافحات اللاتي يتقاضين أجورا متدنية
Others, unfortunately, attack ad feminam Sandberg is rich and powerful, so how can her advice be useful to struggling, underpaid everywomen?
ومثل بيانها بشأن تدمير الأضرحة الصوفية، نفت الكتيبة أي تورط في الهجوم على القنصلية الأميركية، ولكنها أك دت على جسامة القدح في النبي، وهو السبب المفترض الذي أدى إلى شن هذه الهجمة.
Like its statement on the destruction of Sufi shrines, it denied involvement in the attack on the US Consulate, but stressed the gravity of the insult against the Prophet that putatively triggered it.
ثم ادعى أيضا في 1760 بأنه في سنة 1750 كان أول من فكر في كيفية ان تكون النار الكهربائية هي سبب ظهور الرعد .
In 1760 he similarly claimed that in 1750 he had been the first to think how the electric fire may be the cause of thunder .
والواقع أن القدح في جمهورية الشيشان وذمها كان سريعا إلى الحد الذي جعل سفير جمهورية التشيك إلى الولايات المتحدة يشعر بالاضطرار إلى إصدار بيان يهدف إلى منع أي لبس بين الأميركيين حول تورط بلاده.
Indeed, so rapid was the vilification of Chechens that the Czech Republic s ambassador to the US felt compelled to issue a statement aimed at preventing any confusion among Americans about his country s involvement.
واستمر القدح والذم والاستفزاز ضد كوريا الجنوبية، وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني قام جيش كوريا الشمالية بقصف جزيرة خاضعة لإدارة كوريا الجنوبية على طول خط الحدود الشمالي، والذي كان بمثابة الحدود بين الشمال والجنوب منذ الهدنة بين البلدين في عام 1953.
In March 2010, a North Korean submarine torpedoed a South Korean ship on the high seas, killing 46 sailors and sinking any prospect of an early resumption of negotiations to implement the North Korea s 2005 commitment to eliminate all its nuclear programs. North Korean invective and provocation against the South continued, and in November its military shelled a South Korean held island along the northern limit line, which has served as the North South border since the 1953 armistice.
DockPort DockPort أو ما يعرف رسميا بما يسمى سهم الرعد هو إمتداد لمنفذ عرض لكي يتضمن بيانات USB 3.0 إضافة إلى الكهرباء لشحن الأجهزة المحمولة من شاشات العرض الخارجية المرفقة.
DockPort DockPort , formerly known as Lightning Bolt , is an extension to DisplayPort to include USB 3.0 data as well as power for charging portable devices from attached external displays.
في يناير 1989 أول F 16C D بلوك 30 وصلت إلى 111 في الجناح القتالية للقوات الجوية نيا قاعدة Anchialos وأحيلت إلى الرعد 330 و346 أسراب جايسون اعتراضية في قاعدة سلاح الجو لاريسا.
In January 1989 the first F 16C D Block 30 arrived in 111 combat wing in Nea Anchialos airforce base and were allocated to the 330 Thunder and 346 Jason interceptor squadrons in Larissa airforce base.
بعد أن أصبح بطل غراند، إله الرعد لوحة ريدن يقول له ذلك، لأنه كان آخر محارب من الدفاع عن Earthrealm، كانت متجهة الآن لتدريب المحاربين لاو جديدة للتنافس ضد القوات كان، لمورتال كومبات المقبل.
After becoming Grand Champion, the thunder god Raiden tells him that, because he was the last defending warrior of Earthrealm, Lao is now destined to train new warriors to compete against Kahn's forces for the next Mortal Kombat .
أريد ان أسمع عن الرجل الذي كان يتحدث بصوت الرعد ويضحك كنقاء الشمس وجاء من مكان يدعى أمريكا ..وهو مكان بعيد جدا بحيث ان رغب شابا بالسفر الى هناك فإنه سيصل وهو هرم في العمر
We want to hear about that man who spoke with a voice of thunder, who laughed like the sunrise, who came from that place called America, which is so far from here, that if a young man should travel there, he would be an old man when he arrived.
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
The thunder sings His praises , and the angels too , for awe of Him . He sends thunder bolts and strikes whosoever He will with them Even then it is God they contend about !
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
And the thunder proclaims His purity with praise , and the angels out of fear of Him and He sends the bolt of lightning it therefore strikes upon whom He wills , whilst they are disputing concerning Allah and severe is His seizure .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
His praise , and the angels , in awe of Him . He looses the thunderbolts , and smites with them whomsoever He will yet they dispute about God , who is mighty in power .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
And the thunder halloweth His praise , and so do the angels in awe of Him and He sendeth the thunderbolts and smiteth therewith whomsoever He will . And they dispute concerning Allah , and He is strong in prowess .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
And Ar Ra 'd ( thunder ) glorifies and praises Him , and so do the angels because of His Awe , He sends the thunderbolts , and therewith He strikes whom He wills , yet they ( disbelievers ) dispute about Allah . And He is Mighty in strength and Severe in punishment .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
The thunder praises His glory , and so do the angels , in awe of Him . And He sends the thunderbolts , striking with them whomever He wills .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
The thunder celebrates His praise and holiness , and the angels , too , celebrate His praise for awe of Him . He hurls thunderbolts , striking with them whom He wills while they are engaged in disputation concerning Allah .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
The thunder hymneth His praise and ( so do ) the angels for awe of Him . He launcheth the thunderbolts and smiteth with them whom He will while they dispute ( in doubt ) concerning Allah , and He is mighty in wrath .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
The Thunder celebrates His praise , and the angels too , in awe of Him , and He releases the thunderbolts and strikes with them whomever He wishes . Yet they dispute concerning Allah , though He is great in might .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
The thunder exalts His praise , and so are the angels are in awe of Him . He looses the thunderbolts and smites whosoever He will .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
And the thunder exalts Allah with praise of Him and the angels as well from fear of Him and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allah and He is severe in assault .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
Both the thunder and the angels glorify Him and out of His fear always praise Him . He sends down thunder bolts to strike whomever He wants , while they are busy arguing about the existence of God .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
And the thunder declares His glory with His praise , and the angels too for awe of Him and He sends the thunderbolts and smites with them whom He pleases , yet they dispute concerning Allah , and He is mighty in prowess .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
and the thunder glorifies Him with His praise and the angels do so too in awe of Him , and He sends His thunderbolts to strike anyone He pleases , yet they dispute about God , who is inexorable in His power .
ويسب ح الرعد بحمد الله تسبيح ا يدل على خضوعه لربه ، وتنز ه الملائكة ربها م ن خوفها من الله ، ويرسل الله الصواعق المهلكة فيهلك بها م ن يشاء من خلقه ، والكفار يجادلون في وحدانية الله وقدرته على البعث ، وهو شديد الحول والقوة والبطش بمن عصاه .
Nay , thunder repeateth His praises , and so do the angels , with awe He flingeth the loud voiced thunder bolts , and therewith He striketh whomsoever He will .. yet these ( are the men ) who ( dare to ) dispute about Allah , with the strength of His power ( supreme ) !
فوجين ورايجين في الأنمي الثقافة الغربية، يظهر راجين بشخصية رايدن Raiden (الراي (雷، الرعد) دن (電 والبرق))، و يظهر على شكل رجل طويل القامة الراهب يرتدي قبعة من القش الكبيرة (تستخدم القبعات على نطاق واسع في جميع أنحاء آسيا من أجل المطر)، مع القدرة على خلق العواصف والرعد، والبرق.
Popular culture In Western culture, Raijin is usually known as Raiden (rai (雷, thunder) den (電, lightning)), and depicted as a tall monk wearing a large straw hat (these hats are used widely throughout Asia to keep off rain), with the power to create storms, thunder, and lightning.