ترجمة "الرعاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرعاة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) الرعاة | (a) Pastoralists |
الرعاة الحمقى | At the Follies Bergères? |
الرعاة التعساء بدلا ... | Of miserable shepherds, to that... |
إذن لماذا الزراعة تحدث عندما... إنتظر, أنا لم أتحدث عن الرعاة, الرعاة!!! | So why did agriculture happen when it wait, I haven't talked about herders. Herders! |
و بينما يقوم بتحية الرعاة | Then while he's greeting the caretaker... |
سرقة الوقت من الرعاة المنتظمين | Stealing time from regular sponsors? |
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | Therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh |
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | therefore, you shepherds, hear the word of Yahweh |
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | Therefore, ye shepherds, hear the word of the LORD |
فلذلك ايها الرعاة اسمعوا كلام الرب. | Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD |
الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام. | Sponsors can help you lower catering cost. |
فاتى الرعاة وطردوهن فنهض موسى وانجدهن وسقى غنمهن . | The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم | The shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
فاتى الرعاة وطردوهن فنهض موسى وانجدهن وسقى غنمهن . | And the shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock. |
ويبيد المناص عن الرعاة والنجاة عن رؤساء الغنم | And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape. |
يسمح لك بدمج الرعاة في تدابير الإتصال TEDx. | You are allowed to integrate sponsors in TEDx communiation measures. |
نحن لسنا إلا صيادو حيتان، اسحبوا أيها الرعاة | Be ye whaling men or no? Pull, ye sheepheads. |
الرعاة الذين يرعوا قطعانهم ضلوا سيلقى بهم خارجا | The shepherds who lead their flocks astray shall be cast out. |
وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة. | All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds. |
وكل الذين سمعوا تعجبوا مما قيل لهم من الرعاة. | And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds. |
ويقوم هؤﻻء الرعاة أحيانا بإطﻻق النار باتجاه القوات اﻻيرانية. | These shepherds at times fire shots in the direction of the Iranian forces. |
يوجد هذا العمل بفضل دعم الرعاة و وزارة الثقافة | This film exists thanks to sponsors and the efforts of a community |
لذا , هم يربحون إستقلالهم من الرعاة , وبداية تمويل أنفسهم . | So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. |
من الرعاة الرئيسيين للمسابقة أصوات عالمية على الإنترنت بجانب مراسلون بلا حدود، وRe Publica 2020 الألمانية، والقناة الخامسة الفرنسية، وقناة العربية، والعديد من الرعاة الآخرين. | Global Voices Online is an official partner alongside Reporters Without Borders, re publica 2010 , TV5 , Al Arabiya , and many others. |
من بين الرعاة لهذا الحدث نجد شركات عالمية كغوغل وميكروسوفت. | Among the sponsors for the events are the usual industry heavyweights Google and Microsoft. |
ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
الرعاة دائما ما يحصلون على النهاية القصيرة من العصا (م ث ل) | Man, always getting the short end of the stick. |
وتعتبر لجنة رعاة ساليفارا لجنة الرعاة الثانية حجما في فنلندا، من حيث عدد حيوانات الرنة التي تم إحصاؤها في حين تحتل لجنة الرعاة الﻻبيين المرتبة الثالثة. | In terms of counted reindeer the Sallivaara Herdsmen Committee is the second largest herdsmen apos s committee in Finland the Lappi Herdsmen apos s Committee is the third largest. |
معظم الرعاة في منغوليا اتباع نمط الرعي البدوية أو شبه البدوية. | Most herders in Mongolia follow a pattern of nomadic or semi nomadic pastoralism. |
الأمر استغرق 150 سنة لمزيد من الرعاة الأسترالية لتطوير بعض أفكاره. | It took a further 150 years for Australian graziers to develop some of his concepts. |
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم | A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture. |
صوت صراخ الرعاة وولولة رؤساء الغنم. لان الرب قد اهلك مرعاهم | A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard for the LORD hath spoiled their pasture. |
16 استرعى العديد من المتكلمين الانتباه إلى محنة الرعاة في إثيوبيا. | Several speakers drew attention to the plight of pastoralists in Ethiopia. |
وقد كان لدينا 10000 سنة لغاية المعرفة الرعاة تجميع ونقل حيواناتهم، | We'd had 10,000 years of extremely knowledgeable pastoralists, bunching and moving their animals. |
هذا الفيلم موجود بفضل دعم الرعاة (لماذا ليس لك ) ووزارة الثقافة | This film exists thanks to the support of donors (possibly you!) and the French Ministry of Culture |
هذا الفيلم موجود بفضل دعم الرعاة (لماذا ليس لك ) ووزارة الثقافة | This film was made possible thanks to the support of sponsors (including you?) and of the French Ministry of Culture |
الرسائل النصية تستخدم حتى في احتواء قمم الرعاة من أماكن متنقلة. | SMS is even used to hold herder summits from remote participation. |
هكذا قال السيد الرب هانذا على الرعاة واطلب غنمي من يدهم واكفهم عن رعي الغنم ولا يرعى الرعاة انفسهم بعد فاخلص غنمي من افواههم فلا تكون لهم مأكلا. | Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against the shepherds and I will require my sheep at their hand, and cause them to cease from feeding the sheep neither shall the shepherds feed themselves any more and I will deliver my sheep from their mouth, that they may not be food for them. |
هكذا قال السيد الرب هانذا على الرعاة واطلب غنمي من يدهم واكفهم عن رعي الغنم ولا يرعى الرعاة انفسهم بعد فاخلص غنمي من افواههم فلا تكون لهم مأكلا. | Thus saith the Lord GOD Behold, I am against the shepherds and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock neither shall the shepherds feed themselves any more for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them. |
وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق. | The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled. |
وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم. | I cut off the three shepherds in one month for my soul was weary of them, and their soul also loathed me. |
فلما رأى الرعاة ما كان هربوا وذهبوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. | When those who fed them saw what had happened, they fled, and told it in the city and in the country. |
وابدت الرعاة الثلاثة في شهر واحد وضاقت نفسي بهم وكرهتني ايضا نفسهم. | Three shepherds also I cut off in one month and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. |
فلما رأى الرعاة ما كان هربوا وذهبوا واخبروا في المدينة وفي الضياع. | When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشيد الرعاة - الرعاة الرحل