ترجمة "الرطب والعتاد الطقس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإن تفشيه يكون ممكنا كلما كان هناك مزيج من الطقس الرطب ودرجات حرارة باردة وتأخر موسم الحصاد في محاصيل الأراضي المنخفضة والاستهلاك الجاودار. | Whenever there is a combination of moist weather, cool temperatures, delayed harvest in lowland crops and rye consumption, an outbreak is possible. |
| بعضهم يملؤه الانبهار بصورة مقاتل أجنبي مزود بكامل العدة والعتاد. | Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply. |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and herbage , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and fodder , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | and vines , and reeds , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and vegetables |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and clover plants ( i.e. green fodder for the cattle ) , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and herbs . |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | together with grapes and vegetables , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and green fodder |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | as well as vines and vegetables , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | grapes , and fresh fodder , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and herbage |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | grapes , vegetables , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And grapes and clover , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | and grape vines and vegetables , |
| وعنبا وقضبا هو القت الرطب . | And Grapes and nutritious plants , |
| وهؤلاء الذين يعيشون مثلنا في الطقس الرطب يميلون إلى سب الماء والسخط عليه، ولكن إذا ما عشنا أسبوعا بعد الآخر تحت الشمس اللافحة دون أي احتمال لتجمع الغيوم في الأفق، فلسوف نجد أنفسنا في مأزق حقيقي. | Those of us who live with wet weather tend to curse it, but if we faced week after week of blistering sun with no prospect of clouds in sight, we would be in real trouble. |
| الطقس مشمس. | The weather is sunny. |
| فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. | France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. |
| خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء. | A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports. |
| وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
| رفض السويد إرسال الرجال والعتاد، ولكن المواطنين السويديين الفردية هبت لنجدة من البيض. | Sweden refused to send men and material, but individual Swedish citizens came to the aid of the Whites . |
| كيف حال الطقس | How is the weather? |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تجنب الطقس البارد. | Treatment Avoid cold weather. |
| أما هالوتس فقد فشل في تقديم الزعامة المدنية بالاستعانة بكامل العدة والعتاد والأبهة العسكرية. | And Halutz failed to present the civilian leadership with the full panoply of military options at the army s disposal. |
| يحتوي الهواء الرطب على بخار ماء أكثر من الهواء الجاف، وبذلك تنطلق الحرارة الكامنة بدرجة أكبر في جزء الهواء الرطب أثناء صعوده. | Moist air has more water vapor than dry air, so more latent heat is released into the parcel of moist air as it rises. |
| إن الطقس حار للغاية. | It's too hot. |
| يظهر أن الطقس يتحسن. | It would seem that the weather is improving. |
| الطقس ليلا يكون باردا | The night is cold. |
| كم أكره هذا الطقس! | I hate this weather. |
| 2 تغير الطقس والمناخ | Weather and climate change |
| كان الطقس جيدا حتى اليوم. | The weather has been good until today. |
| تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء. | The plane was late because of the bad weather. |
| تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي. | Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean. |
| لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس. | For if they do these things in the green tree, what will be done in the dry? |
| لانه ان كانوا بالعود الرطب يفعلون هذا فماذا يكون باليابس. | For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry? |
| تحد ث فاضل و دانية عن الطقس. | Fadil and Dania talked about the weather. |
| ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. | Rehema has noticed changes in the weather. |
| ويغلب على الجماعات المسلحة المشتبكة في هذه الصراعات قلة العدد وضعف التدريب والعتاد بالمقارنة بالقوات العسكرية الوطنية. | Armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces. |
| توقع حالة الطقس أو التنبؤ بحالة الطقس هو تطبيق العلم والتقنية، لمعرفة حالة الغلاف الجوي مقت لاحق بالنسبة لموقع معين. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a given location. |
| أما حزب الله، الذي تجهزه إيران بالعدة والعتاد، فقد انتقل الآن علنا إلى ساحة المعركة لدعم نظام الأسد. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
| فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ. | For starters, there is the weather and climate. |
| إن الغاز الرطب هو أي غاز يشتمل على كمية ضئيلة من سائل. | A wet gas is any gas with a small amount of liquid present. |
