ترجمة "الرصد الزلزالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقبل أكثر من نصف شهر قبل وقوع الزلزال، استنتج وانج تشينجمين (Wang Chengmin) من إدارة التحليل والتوقع بمكتب الرصد الزلزالي بالدولة (SSB) أن منطقة تانغشان يمكن أن تتعرض لزلزال كبير في الفترة بين 22 يوليو و5 أغسطس عام 1976. | More than half a month before the earthquake struck, Wang Chengmin (汪成民) of the State Seismological Bureau (SSB) Analysis and Prediction Department had already concluded that the Tangshan region would be struck by a significant earthquake between July 22, 1976 and August 5, 1976. |
| ومحطات الطاقة النووية القديمة المبنية في مناطق معروفة بالنشاط الزلزالي تشتمل على بنية مماثلة. | Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure. |
| آثار النشاط الزلزالي على مبنى في ماليزيا قد تزيد الفائدة منذ 2004 زلزال المحيط الهندي. | Impacts of seismic activity on building in Malaysia has heighten interest since the 2004 Indian Ocean earthquake. |
| فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة. | A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point. |
| والأسوأ من ذلك أن هذه الكارثة الثلاثية لا تتلاءم غالبا مع تعريف الحدث الزلزالي الذي تحدده صكوك السندات. | Worse yet, even this triple disaster often did not fit the definition of the seismic event defined by the bond indentures. |
| وأكدت اليابان المنظور الجنساني في مساهمتها لنداء الأمم المتحدة السريع بعد وقوع المد الزلزالي وفي المناقشات اللاحقة للحد من الكوارث. | When contributing to the United Nations post tsunami flash appeal and in subsequent disaster reduction debates, Japan had emphasized the gender perspective. |
| من الكوارث الأخيرة بسبب النشاط الزلزالي تشمل تسونامي 2004 في سومطرة الشمالية المتسبب في مقتل 167736 شخصا ، وزلزال يوغياكارتا في عام 2006. | Recent disasters due to seismic activity include the 2004 tsunami that killed an estimated 167,736 in northern Sumatra, and the Yogyakarta earthquake in 2006. |
| الرصد والتقييم | Monitoring and assessment |
| حاء الرصد | Monitoring |
| دال الرصد | Monitoring |
| الرصد والتقييم | Monitoring and Evaluation |
| الرصد المتواصل | Continued monitoring |
| إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2. | Earthquakes The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2. |
| الرصد والتقييم والمشورة | Monitoring, evaluation and consulting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| كاف الرصد والإبلاغ | Monitoring and reporting |
| الرصد والتقييم والتشاور | Monitoring, evaluation and consultation |
| دال الرصد والبحث | Monitoring and research |
| 1 أنشطة الرصد | Monitoring activities |
| ثالثا الرصد والبحوث | Monitoring and research |
| ألف وظيفة الرصد | Monitoring function |
| دال الرصد والتقييم | Monitoring and evaluation |
| تقنيات الرصد البيئي | Environmental monitoring techniques |
| هياكل الرصد المستقلة | Independent monitoring |
| باء منهجية الرصد | Monitoring methodology |
| الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
| تعزيز الرصد والتقييم | Strengthening monitoring and evaluation |
| الرصد والتقييم والمشورة | Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting |
| 1 الرصد البيئي | Environmental monitoring |
| الرصد والتقييم والمشورة | Resource requirements (before recosting) 5,605,800 |
| الرصد والتقييم والمشورة | Resident |
| ينبغي عدم اعتبار الرصد خيارا باهظ التكلفة لأن الرصد سي دعم بتدابير لبناء القدرات. | Monitoring should not been seen as an expensive option because monitoring will be supported by capacity building measures. |
| بدأ النشاط الزلزالي في نهاية عام 2009 وتزايد تدريجيا حتى يوم 20 مارس 2010، عندما بدأت انفجارات صغيرة صنفت على مقياس التفجر البركاني بدرجة 1. | Seismic activity started at the end of 2009 and gradually increased in intensity until on 20 March 2010, a small eruption started rated as a 1 on the volcanic explosivity index. |
| سابعا الرصد والتقييم والإبلاغ | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| تاسعا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| 2 عمل فريق الرصد | Work of the Monitoring Team |
| 2 رحلات فريق الرصد | Monitoring Team trips |
| عاشرا نشاط فريق الرصد | Monitoring Team activity |
| ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
| ولزيادة تحسين وظيفة الرصد والتقييم، ستنقل وظيفة برتبة ف 4 إلى شعبة الرصد والتقييم والمشورة. | In order to further enhance the monitoring and evaluation function, a P 4 post will be redeployed to the Monitoring, Evaluation and Consulting Division. |
| الرصد والمراقبة والإشراف والامتثال والإنفاذ | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| رابع عشر المادة 10 الرصد | Article 10 Monitoring |
| شعبة الرصد والبحوث (الأمانة الحضرية) | See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 8 (A 54 8), annex I, sect. |
| تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصد | Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT) |
| الرصد والتقييم والتقدير المنظم للآراء | Monitoring, evaluation and the systematic assessment of performance |
