ترجمة "الرشاد الحجر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. | six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth. |
| ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم. | Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth. |
| بنيت البيوت من الحجر. | The homes were built of stone. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | They found the stone rolled away from the tomb. |
| فوجدن الحجر مدحرجا عن القبر. | And they found the stone rolled away from the sepulchre. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went with the guard and made the tomb secure, sealing the stone. |
| فمضوا وضبطوا القبر بالحراس وختموا الحجر | So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch. |
| النموذجية للأهرام من المملكة الوسطى، والهرم الأسود، والمغطى في الحجر الجيري، ومصنوع من الطوب اللبن والطين بدلا من الحجر. | Typical for pyramids of the Middle Kingdom, the Black Pyramid, although encased in limestone, is made of mud brick and clay instead of stone. |
| معظم البيوت مبنية من الحجر المحلي مولاس. | Most houses are built of the local molasse stone. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place. |
| فكان يجتمع الى هناك جميع القطعان فيدحرجون الحجر عن فم البئر ويسقون الغنم. ثم يردون الحجر على فم البئر الى مكانه. | And thither were all the flocks gathered and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place. |
| وفي وقتنا الحاضر، ي عتبر هذا الحجر نقطة البداية للسير كجزء من مهرجان اكسو السنوي وي عتبر أيضا هذا الحجر حجر التمني للخصوبة والصحة. | In the present day, this stone is the starting point for a walk as part of the annual Aksu festival and it considered a wishing stone for fertility and health. |
| وهي أيض ا موقع للعديد من مقالع الحجر الجيري. | It is also the site of several limestone quarries. |
| الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . | The stone which the builders rejected has become the head of the corner. |
| الحجر الذي رفضه البناؤون قد صار راس الزاوية . | The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. |
| كانت تصنع عادة من الحجر الجيري أو من الفخار. | They were commonly either carved from limestone or were made of pottery. |
| الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. | A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. |
| لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب | For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it. |
| الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما. | A stone is heavy, and the sand weighty but a fool's wrath is heavier than them both. |
| لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب | For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Other than Him who created me . He will show me the right way . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except Him Who has created me , for He will soon direct me . ( To my place of migration . ) |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except Him who originated me and He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Save Him Who hath created me , and then He would guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except Him ( i.e. I worship none but Allah Alone ) Who did create me , and verily , He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except for He who created me , for He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except the One Who created me and , behold , it is He Who will direct me to the Right Way . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Save Him Who did create me , for He will surely guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | excepting Him who originated me indeed He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except Him who originated me , for He will guide me ' |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Except for He who created me and indeed , He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | except for the One who has created me and will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | Save Him Who created me , for surely He will guide me . |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | I worship only Him who created me , and He will certainly guide me , |
| إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . | ( I worship ) only Him Who made me , and He will certainly guide me . |
| وكانت قد روجت العرق مثل الحجر الذي يحمل نفس الاسم. | It promoted sweat like the stone of the same name. |
| الأدوات الحجرية هي الأدوات المصنوعة جزئيا أو كلية من الحجر. | A stone tool is, in the most general sense, any tool made either partially or entirely out of stone. |
| واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر . | He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation. |
| فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. | for it was very big. Looking up, they saw that the stone was rolled back. |
| فتطلعن ورأين ان الحجر قد دحرج. لانه كان عظيما جدا. | And when they looked, they saw that the stone was rolled away for it was very great. |
| تتكون معظم جبال الأطلس المتوسط من سلسلة هضاب من الحجر الجيري. | The Middle Atlas Mountains consist mostly of a series of limestone plateaus. |
| رقائق الحجر الجيري قد تكون أدخلت إلى مواقع لخلق تأثير تحييد. | Limestone chips may be introduced into sites to create a neutralizing effect. |
| معرض الحجر الجرينلاندي يقع في مبنى بيجي (بالجرينلاندية Bygge OG Anlægsskolen). | The Greenlandic stone exhibition is housed in the Bygge og Anlægsskolen building. |
| وهذا الحجر هو الآن على العرض في المتحف المصري في برلين. | This stone is now on display at the Egyptian Museum of Berlin. |
| ومن سقط على هذا الحجر يترضض ومن سقط هو عليه يسحقه | He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust. |