ترجمة "الرسوم والنفقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 9 تهيب بإسرائيل أن تكف بوجه خاص عن عرقلة حركة موظفي الوكالة ومركباتها وإمداداتها وأن تكف عن فرض المزيد من الرسوم والنفقات، لما يلحقه ذلك من ضرر بعمليات الوكالة | 9. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the personnel, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which have a detrimental effect on the Agency's operations |
| الإيرادات والنفقات المتوقعة 2005 | Table 3 Income Expenditure Forecast 2005 |
| (د) تدفقات الاشتراكات والنفقات | (d) Contribution and expense flows |
| رابعا الإيرادات والنفقات وحشد الموارد | Income, expenditure and resource mobilization |
| المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ | Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund. |
| الإيرادات والنفقات، للعامين 2004 و 2003 | However, none were disposed of in 2004 as a result of unfavourable real estate market conditions in addition, the buildings of the countries under review are situated on government properties. |
| الرسوم الجمركية | No pre shipment inspection of petroleum and rice imports |
| (ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| تقديرات الإيرادات والنفقات للسنتين 2005 و 2006 | Income and expenditure estimates for 2005 and 2006 |
| 33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء | The income and expenditures relating to procurement services amounted to |
| دال الرسوم المصرفية | Bank charges |
| 1410 الرسوم الدنيا | 1410 Low duties |
| 1420 الرسوم العليا | 1420 High duties |
| 1510 الرسوم الدنيا | 1510 Low duties |
| 1520 الرسوم العليا | 1520 High duties |
| 1710 الرسوم الانتقامية | 1710 Retaliatory duties |
| فنان الرسوم المتحركة البرازيلي كارلوس لطوف رسم الكثير من الرسوم المخصصة لهذا الحدث. | The Brazilian cartoonists Carlos Latuff dedicated many of his cartoons to the event. |
| الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| الاحتياجات من الموارد الرسوم المصرفية | Table 31.5 Resource requirements bank charges |
| 1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية | 1720 Urgency and safeguard duties |
| وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية. | Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. |
| وي عد كمرفق بميزانيته تقديرا سنويا للإيرادات والنفقات المتصلة بهذا الترويج. | It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this promotion as an annex to its budget. |
| سكوت مكلاود متحدثا عن الرسوم الهزلية | Scott McCloud on comics |
| وجدت الرسوم الهزلية ذات النصوص الفائقة. | There were hypertext comics. |
| أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض. | Which type of chart should be displayed. |
| الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www. | Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au |
| (أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية. | a Includes country office administrative charge |
| وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع. | The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. |
| بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة 2000 2004 | Table 2 Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for 2000 2004 |
| الإيرادات والنفقات موزعة حسب الفئة الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة | Income and expenditure by category other donor resources |
| تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية. | The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year. |
| بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2004 |
| الإيرادات والنفقات لعامي 2003 و 2004 والتقديرات لعامي 2005 و 2006 | Income and expenditure for 2003 and 2004 and estimates for 2005 and 2006 |
| ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة. | IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant. |
| صانع الرسوم المتحركة الطبية ديفيد بولينسكي يقدم ثلاث دقائق من الرسوم المتحركة المذهلة التي تظهر الحياة الصاخبة داخل الخلية. | Medical animator David Bolinsky presents 3 minutes of stunning animation that show the bustling life inside a cell. |
| وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية. | All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt. |
| فعلى غرار طابعات الرسوم الهندسية، توفر طابعات الليزر درجة عالية من الجودة في الرسوم الخطية (الخالية من الظلال) line art. | Like plotters, laser printers offer high quality line art, and like dot matrix printers, they are able to generate pages of text and raster graphics. |
| ولكن شفافية العائدات والنفقات وحدها لا تكفي لضمان الاستخدام الجيد للموارد الطبيعية. | But revenue and expenditure transparency alone is not enough to ensure good use of natural resources. |
| (د) تحسين عمليات الميزانية والنفقات، والمشتريات، وممارسات منح الامتيازات، وقاعدة إيرادات سيراليون | (d) Improving budgetary and expenditure processes, procurement and concessions practices and the Sierra Leone revenue base |
| ملاحظة فئات القوات والنفقات موزعة وفقا لتعريفات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو). | Instrument for standardized international reporting of |
| '1 بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات التي تطرأ على الحسابات الاحتياطية وأرصدة الصناديق | a statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| المزيد من الرسوم البيانية عن فلسطين هنا. | Check out Visualizing Palestine for more infographics here. |
| مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق | like a fairly benign cartoon within this context. |