ترجمة "الرسالة المكتوبة بخط اليد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.
أوائل النسخ من الصحف قديما كانت تكتب بخط اليد وفي الوقت الحالي تعد صحيفة ذا مسلمان (المسلمون) على الأرجح آخر صحيفة تكتب بخط اليد في العالم .
The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world.
26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)
أحاول قراءة ما أستطيع من الورقة المكتوبة بخط اليد.
I try to read the little I can make out of the handwritten text.
وقد أصبحت الكتب المنسوخة بخط اليد من القرون المبكرة ظاهرة ثقافية في جورجيا.
Hand written books from the early centuries became a cultural and a national phenomenon in Georgia.
ويعد عسر الكتابة إعاقة مرتبطة بالخط، مما يعني أنها اضطراب في الكتابة يقترن بإعاقة الكتابة بخط اليد وترميز قواعد الإملاء أو الكتابة (قواعد الكتابة، عملية تخزين الكلمات المكتوبة ومعالجة الحروف في هذه الكلمات)، وتسلسل الأصابع (حركة العضلات اللازمة للكتابة).
Dysgraphia is a transcription disability, meaning that it is a writing disorder associated with impaired handwriting, orthographic coding (orthography, the storing process of written words and processing the letters in those words), and finger sequencing (the movement of muscles required to write).
الترميز mpg123 مكتوبة بالاسمبلي بخط اليد والتي تستخدم تعليمات سيمدSIMD لأداء جزء IDCT من MPEG فك أسرع من أي مشغل MP3.
mpg123's Assembly code is optimized with SIMD instructions to improve the performance of the iDCT part of the MPEG decoding.
بعد ذلك بثلاثة أيام, تلقيت رسالة لطيفة طويلة ومكتوبة بخط اليد من صديقي وشريكي وزميلي بيل كلينتون تقول تهانيئا على مطعمك الجديد آل !
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!
وإلى جانب ما يقرب من 23.000 مخطوطة مكتوبة بخط اليد، وبعضها يعود لأكثر من 1200 سنة، يضم أرشيف المخطوطات أكثر من 18.000 ميكروفيلم ومئات النسخ الضوئية.
In addition to nearly 23,000 hand written texts, some of which are more than 1,200 years old, the manuscript archives have more than 18,000 microfilms and hundreds of photocopies.
وبعض نماذج الإخطار بالتبرعات لم يتم تحديثها، وجرى توثيق بعض آخر منها بملاحظات مكتوبة بخط اليد أو جرى التوثيق في مواضع أخرى، منها مثلا صحائف جدولية يدوية أنشأها بعض الموظفين.
Some contribution advice forms were not updated, and others were documented in handwritten notes or to be found elsewhere  for example, on manual spreadsheets created by staff members.
و قد تكون من طرق معرفة إذا ما كان المصمم سعيدا في عمله بأن تنظر إلى صورته في آخر الرسالة العلمية المكتوبة عنه
And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs?
قمت بعمل مدونات لتحدث عن هذه الرسائل والأيام التي كانت مهمة فيها، وطرحت وعدا مجنونا على شبكة الانترنت والذي كان إذا طلبت مني رسالة مكتوبة بخط اليد، سأقوم بكتابتها لك، بدون طرح أسئلة.
I blogged about those letters and the days when they were necessary, and I posed a kind of crazy promise to the Internet that if you asked me for a hand written letter, I would write you one, no questions asked.
وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
In the original claim file, the claimant submitted limited documentation including a personal statement, handwritten lists of spare parts, 1987 lease contracts for two stores and a rental receipt for each store dated in 1991.
وانه ضروري أن تكتب رسالتك بخط يدك.
And it is critical that you actually handwrite your letter.
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
Mersin is also connected to the southern railroad.
المادة 61 البيانات المكتوبة
Rule 61
إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوبا بخط كبير.
Look for a sign with a big one on it.
في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية.
In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers.
(أ) إعداد الطلب والمرافعات المكتوبة
(a) Preparing the application and the written pleadings
الرسالة المكتوبة لأمي على الصفحة اللاصقة أي على الورق... ...تتحول إلى رسالة على الهاتف المحمول، أو ربما لقاء عمل تلقائيا ينتقل إلى المفكرة الرقمية، وربما قائمة أعمال تلقائيا تتوافق معك.
A message written on a sticky note to my mom on paper can come to an SMS, or maybe a meeting reminder automatically syncs with my digital calendar a to do list that automatically syncs with you.
السياسيون كائنات غريبة، يقول السياسي عمر أحمد. والطريقة الثلى لتربطهم بقضيتك الأليفة هي رسالة شهرية مكتوبة بخط اليد. يعرض أحمد لماذا المراسلة بالطريقة القديمة اكثر فعالية من البريد الاكتروني، التلفون أو حتى كتابة شيك ويتشارك الخطوات الأربع البسيطة لكتابة رسالة فع الة.
Politicians are strange creatures, says politician Omar Ahmad. And the best way to engage them on your pet issue is a monthly handwritten letter. Ahmad shows why old fashioned correspondence is more effective than email, phone or even writing a check and shares the four simple steps to writing a letter that works.
ماريشيرا بخط يده، صورة منشورة على صفحته في الفيس بوك
Th individual s blind impulse. Marechera in his own handwriting. Posted on his Facebook page.
وضع اليد
seizure
ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع.
Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ).
دال اليد العاملة
Labour
كان دكتور فرانسيا مدركا لعدم قدرته في التحكم باللغة، خصوصا المكتوبة منها، وان اللغة المكتوبة لها عالمها الخاص الذي يجب الحذر منه.
Dr. Francia has also realized that he cannot control language, particularly written language, that it has a life of its own that threatens him.
المناطق الاستوائية أو المدارية هي المناطق من الكرة الأرضية المحيطة بخط الاستواء.
The tropics is a region of the Earth surrounding the Equator.
تتضمن هذه المنطقة استيعاب اللغة المنطوقة و المكتوبة.
It is involved in the production of written and spoken language.
اليد والقدم (ثلاث مرات)
Hand and foot, (3 times).
عند استخدام الأسماء، يكون الحرف الأول من كلمة مجموعة نفسها مكتوب ا بخط كبير.
When used in a name, the first letter of the word Group is itself capitalized.
يحصدون راحات اليد .. يحصدون الدخان
Harvest palms, smoke.
وخارطة الطريق في متناول اليد.
The road map was within arm's reach.
إنها تمشي بخط مستقيم. هذا نوع من الاكتشاف العظيم بالنسبة لأطفال التاسعة من العمر.
It goes straight. That's a big revelation for nine year olds.
موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة.
Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance.
تعود بعض أقدم الموسيقى المكتوبة إلى عهد الفيلسوف الصيني كونفوشيوس.
Some of the oldest written music dates back to Confucius's time.
تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد.
You put the elements into a suitcase.
كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة.
All they needed was labor.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.
We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
وذلك الهدف في متناول اليد الآن.
That goal is now within reach.
فيما إذا كان عليه التأكد من الكلمات المكتوبة باللغة التي حددتها.
Whether to check words typed against the languages you want to check with.