ترجمة "الرسالة القرمزية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فماتت هناك من الحمى القرمزية في 10 مايو 1775، بـسن ال23. | She died there of scarlet fever on 10 May 1775, at the age of 23. |
| ثلاثة من الأطفال يموتون من الحمى القرمزية التي تصيب بيث أثناء محاولتها العناية بهم. | Three of the children die of scarlet fever and Beth contracts the disease while caring for them. |
| قليل ا وبدأت حالات التيفوس والحصبة والحمى القرمزية والتهاب السحايا والجدري والدوسنتاريا والكوليرا في الانتشار وتغي ر وجهي أثينا وبيرايوس تمام ا. | Soon, there were incidents of typhus, measles, scarlet fever, meningitis, smallpox, dysentery and cholera. Athens' and Piraeus's faces changed. |
| أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة. | As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year. |
| لكن شارون كان حامل الرسالة وليس الرسالة ذاتها. | But Sharon was the messenger, not the message. |
| نوع الرسالة | Message type |
| الرسالة الإيرانية | The Iranian Message |
| تقول الرسالة | وتم الإفراج عني بعد أن وقعت علي تعهد بعدم إنتقاد النظام المصري علي المدونة أوعلي أي موقع علي شبكة الإنترنيت |
| سجل الرسالة | Message Log |
| هل استلمت الرسالة | Did you receive the letter? |
| من كتب الرسالة | Who wrote the letter? |
| رأيته يقط ع الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| رأيته يمز ق الرسالة. | I saw him tear up the letter. |
| مزقت الرسالة تمزيقا . | She tore the letter into pieces. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| إن الرسالة واضحة. | The message is clear. |
| ورد في الرسالة | The message says |
| الرسالة تبدأ بـ | The message begins with |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| اعرض سجل الرسالة | Show Message Log |
| المدعية صاحبة الرسالة | Alleged victim The author |
| تعليقات صاحبة الرسالة على الملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الرسالة ووجاهة موضوعها | The author's comments on the State party's observations on admissibility and merits |
| هذه الرسالة موجهة إليك. | This letter is addressed to you. |
| أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية | Can you write a letter in English? |
| أذكر أنني أرسلت الرسالة. | I remember mailing the letter. |
| انتهت من قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| لقد أنهت قراءة الرسالة. | She finished reading the letter. |
| ولكن هل إستلمت الرسالة | But did you receive the messages? |
| الرسالة الجيوسياسية من ليبيا | The Geopolitical Message from Libya |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| للأسف، فقدت تلك الرسالة . | Unfortunately, that letter is lost. |
| أولا بشأن صاحبة الرسالة | Concerning the author of the communication |
| وهذه هي الرسالة التي لدي . | And so that s the message that I had. |
| عدم إظهار هذه الرسالة مجددا . | Never display this message again. |
| هل أنهيت كتابة الرسالة بعد | Have you finished writing the letter yet? |
| أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. | I remember mailing the letter. |
| لم يقرأ الرسالة أحد غيره. | Only he read the letter. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| وافقت على كتابة تلك الرسالة. | I agreed to write that letter. |
| رجاء أعطه الرسالة عندما يعود. | Please give him the message when he comes back. |
| لم يقرأ توم الرسالة بعد. | Tom hasn't read the letter yet. |
| ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة. | Israel may be starting to get the message. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| ولقد كانت هذه الرسالة واضحة. | The message was sobering. |
| أحد المعلقين على الرسالة قال | A commentator to the post said اتحاد مدونين يطالب بحذف مدونات ! |
