ترجمة "الرديئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lousy Shoddy Lousy Crappy Shitty

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العمارة الرديئة
Rattrap?
عدوى الأفكار الرديئة
A Contagion of Bad Ideas
محمود عباس والجوار الرديئة
Mahmoud Abbas s Bad Neighborhood
أيها القاذورات الرديئة البيضاء
You lousy white trash.
أيها القاذورات الرديئة البيضاء
Lousy white trash!
تبا لكل الخدع الحقيرة الرديئة
Of all the rotten, subversive tricks.
أيها القاذورات الرديئة ، أتلو صلواتك
Lousy white trash, say a prayer.
أرحل من تلك الحانات الرديئة
Get out of those stinking saloons.
وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
لذا تبثين إحباطاتك في أغنياتك الرديئة..
So you vent your frustration with your pitiful songs...
هل ت ـع د بنوك الأصول الرديئة فكرة جيدة
Are Bad Banks a Good Idea?
أتريدون أن تعرفوا شيئا عن المدارس الرديئة
And you know something about a lousy school?
الفرقة الرديئة قد تجعل (البلوز) مثل (التانقو)
A lousy band can make the blues sound like a tango.
لماذا لا تكف عن إرتياد الحانات الرديئة
Why don't you get out of those stinking saloons?
وقد نقلت هنا لـ(لافينويرث) لسوابقك الرديئة
You were transferred here to Leavenworth because of an inferior record.
كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة
How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail
وسوف يتم فصل أصولهما الرديئة وتقليصها بمرور الوقت.
Their bad assets will be separated and wound down over time.
اضف اغاني ورقصات اقطع المشاهد الرديئة واضف الجديدة.
Add songs and dances, trim bad scenes, add new ones.
والواقع أن بيئة الخوف التي تنشأ لا ترتبط بشكل وثيق بالسياسات الحكومية الرديئة، ولو أن السياسات الرديئة قد تؤدي إلى تفاقم الأوضاع سوءا.
The environment of fear that arises has little to do with bad government policies, although bad policy may exacerbate the situation.
ويتوقف عدد الخﻻيا العصبية الرديئة التواصل على مقدار الجرعة.
The number of neural cells that are misconnected depends on dose.
الاستعارة المجازية الرديئة تترك المستمع في حالة من التشوش .
A metaphor that isn't good leaves you confused.
سأرتدى الملابس الرديئة , إذا أردت ذلك إذافقط... . تحبنى فقط
I'll wear the darned clothes if you want me to, if you'll just... just like me.
حديثي هذا ليس عن زواجات مضطربة. ليس عن الوظائف الرديئة.
This is not about lousy marriages, this is not about jobs that suck.
قد يشكل بنك الأصول الرديئة أداة فع الة لاسترداد الخسائر وتنشيط البنوك.
A bad bank can be an effective instrument in the recovery of losses and the revival of banks.
ولكن كيف يتسنى لنا أن نميز بين البنوك الجيدة والبنوك الرديئة
But how can we distinguish good banks from bad?
إن اللغة الرديئة تخفي آثار القوة الحقيقية والقدرة، والثروة الحقيقية والنفوذ .
Lousy language...conceals the effects of real power and capacity, real wealth and influences.
فمات الرجال الذين اشاعوا المذمة الرديئة على الارض بالوبإ امام الرب.
even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.
فمات الرجال الذين اشاعوا المذمة الرديئة على الارض بالوبإ امام الرب.
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
و كانت هناك تلك الغرفة المتسخة الرديئة، كانت غرفة كمبيوتر مظلمة
And here's this, like, dirty, kind of, shoddy, kind of, dark computer room.
لكننا نسمع فقط عن الرديئة عن الموت، عن التدمير، عن الحروب،
All we ever hear about is bad news. The death, the destruction, wars, killing, murders, rapes.
وتعاني البنوك المركزية الأجنبية من خسائر في رؤوس أموالها بسبب استثماراتها الرديئة.
As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
والظروف الرديئة التي يعانيها المحتجزون لن تسهل بشيء من أمر حل النزاع.
The poor conditions to which detainees are subjected will not make resolution of the conflict any easier.
وأخيرا، لا تقتصر التأثيرات السلبية المترتبة على سياسات المناخ الرديئة على الأمور المالية.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial.
فضلا عن ذلك فقد ساهم هذا الحل في الإقراض السيئ ففي الماضي كانت البنوك تتحمل العواقب المترتبة على قروضها الرديئة أما في عالم اليوم فقد أصبح من الممكن تمرير القروض الرديئة إلى آخرين.
Moreover, securitization contributed to bad lending in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences in the new world of securitization, the originators could pass the loans onto others.
لقد ظلت أميركا طيلة الأعوام الماضية تصدر مشاكلها إلى الخارج، ليس فقط ببيع عقود الرهن العقاري الفاسدة والممارسات المالية الرديئة، بل وأيضا بالدولار الذي أصبح يعاني من الضعف المتواصل نتيجة للسياسات الشاملة الرديئة.
Moreover, America has been exporting its problems abroad, not just by selling toxic mortgages and bad financial practices, but through the ever weakening dollar, in part a result of flawed macro and micro policies.
من الأهمية بمكان الاستعانة بمديرين مخضرمين وغير ملوثين بفضائح سابقة لإدارة بنوك الأصول الرديئة.
It is vital to staff bad banks with professional and experienced managers who are untainted by previous scandals.
ولقد أدت هذه القروض الرديئة بالتالي إلى خلق ثغرات هائلة في دفاتر موازنة البنوك.
The bad loans, in turn, have created massive holes in banks balance sheets, which have to be repaired.
وهذا يعني أن رأسمال البنوك هو ما يحول دون تسبب القروض الرديئة في الإفلاس.
Banks capital, therefore, is what stands between bad loans and insolvency.
إذا نجحنا في تجنب مثل هذه الخطوات الرديئة فلسوف يكون بوسعنا أن نتجنب الكارثة.
Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity.
فقد تفاقمت أزمة الكساد الأعظم بسبب السياسة النقدية الرديئة، والزيادات الضريبية، وسياسات الحماية التجارية.
The Great Depression was intensified by poor monetary policy, tax hikes, and protectionist trade policies.
أننى رجل قانون منذ 25 عاما و عملت فى كل الاماكن الرديئة فى المنطقة
I've been a lawman for 25 years. Worked every hellhole in the territory.
يا له من فظيع أنت لقيط أجرب . . لو أني كنت حبيسا في خرقك الرديئة
You scabby bastard, if I were in your lousy rags...
الرب أعلم بأننا دفعنا في إيجار هذا العمارة الرديئة ما يكفي لشراء أربعة منازل
Lord knows we put enough rent into this rattrap to pay for four houses by now.
ولقد وجدنا أن وسائل الإعلام لا تخفق في استبعاد الآراء والأفكار الرديئة فحسب، بل إنها تستحسن وتؤيد الأفكار الرديئة، وبصورة خاصة إذا ما كانت الحقيقة مشوشة إلى الحد الذي يتعذر معه جمعها وترتيبها بإتقان.
We find that the media not only fail to weed out bad ideas, but that they often favor bad ideas, especially when the truth is too messy to be packaged neatly.
والواقع أننا في احتياج إلى طريقة تيسر لنا إنقاذ البنوك الجيدة والسماح بإفلاس البنوك الرديئة.
We need a way to bail out good banks but allow bad banks to fail.