ترجمة "الرحمة المهداة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| امتلأت المدونات بالمواضيع المهداة لذكرى ضحايا المذبحة. | The blogosphere was swarming with tributes to the victims of the massacre. DesertPeace posted a video tribute Political blog, Pulse, recounted the gruesome tragedy |
| وقد وجدت الأغذية المهداة من المنظمات غير الحكومية الدولية طريقها إلى أسواق نواديبو في موريتانيا. | Food donated by international non governmental organizations had found its way to the markets of Nouadhibou in Mauritania. |
| لا تعليق الرحمة الرحمة على الأرض يا الله ! | No comment!!Mercy Mercy Mercy on Earth ya Allahhhhhhhhhhhh |
| فضيلة الرحمة | The Quality of Mercy |
| الرحمة عليه. | RIP |
| وهو لا يعني الرحمة نفسها ، لكنها تساعد الرحمة. وتفتح قنوات الشفقة. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| يعزف لويري أيضا الفلوت، وهي موهبة استخدامها ليمثل فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية 1980 في لاهاي هولندا بأغنية عازف الفلوت ( Huilumies ) المهداة لفلوته. | Loiri also plays the flute, a talent he put to use representing Finland at the Eurovision Song Contest 1980 in The Hague Netherlands with the song Huilumies , dedicated to his flute. |
| ك ن عديم الرحمة. | Be ruthless. |
| 29 وفي الفقرة 170، وافق مكتب الأمم المتحدة في جنيف على توصية المجلس بأن يعد تقييما نزيها للساعات المهداة، وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة. | In paragraph 170, the United Nations Office at Geneva agreed with the Board's recommendation that it establish a fair valuation of the donated clocks in compliance with the United Nations System Accounting Standards. |
| لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة | Mercy to you and peace and love be multiplied. |
| لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة | Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. |
| الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . | Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other. |
| الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . | Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. |
| الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة. | Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love. |
| الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة. | Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. |
| الإمام فيصل عبد الرؤوف تخلى عن الأنا ، تجد الرحمة | Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion |
| وعلى مدى أربعين عاما، انحسرت الرحمة والشفقة من السياسة. | For 40 years, compassion in politics receded. |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | Most beneficent , ever merciful , |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Most Gracious , the Most Merciful |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the All merciful , the All compassionate , |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Compassionate , the Merciful . |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Most Beneficent , the Most Merciful . |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Most Gracious , the Most Merciful . |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Merciful , the Compassionate |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Beneficent , the Merciful . |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the All beneficent , the All merciful , |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the Merciful , the Most Merciful , |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | The Entirely Merciful , the Especially Merciful , |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the Beneficent , the Merciful |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | the Beneficent , the Merciful |
| الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله . | Most Gracious , Most Merciful |
| ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله | Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work. |
| العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك. | Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face. |
| ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله | Also unto thee, O Lord, belongeth mercy for thou renderest to every man according to his work. |
| العدل والحق قاعدة كرسيك. الرحمة والامانة تتقدمان امام وجهك. | Justice and judgment are the habitation of thy throne mercy and truth shall go before thy face. |
| ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير . | Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption. |
| اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير | Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good. |
| وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما | Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God. |
| ليرج اسرائيل الرب لان عند الرب الرحمة وعنده فدى كثير . | Let Israel hope in the LORD for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption. |
| اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير | Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما | Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. |
| ولأن الله نفسه قال إن السمة الأساسية له هو الرحمة ، في الواقع ، يقول القرآن ان حكم الله على نفسه بالرحمة ، أو في حكم نفسه بالعطف . ولذلك ، يجب أن يكون هدفنا ومهمتناأن نكون من مصادر الرحمة ، ، مفعلين و محدثين للرحمة، متحدثين عن الرحمة و فاعلين للرحمة، | And because God Himself said that the primary attribute of his is compassion in fact, the Koran says that God decreed upon himself compassion, or, reigned himself in by compassion therefore, our objective and our mission must be to be sources of compassion, activators of compassion, actors of compassion and speakers of compassion and doers of compassion. |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . | So observe your devotional obligations , pay the zakat , and obey the Apostle so that you may be shown mercy . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . | And keep the prayer established and pay the obligatory charity and obey the Noble Messenger , in the hope of attaining mercy . |
| وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون أي رجاء الرحمة . | Perform the prayer , and pay the alms , and obey the Messenger haply so you will find mercy . |