ترجمة "الرجلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الظربان ذو الرجلين. | Twolegged skunk. |
أمسكوا بهذين الرجلين | Get those two guys. |
الرجلين اللذين كانا يطاردانك .. | The men who were chasing you |
ماذا حدث لهذين الرجلين | What happened to those two? |
من كان أولئك الرجلين | Those two guys... Who were they? |
أولئك الرجلين اختطفا فيدو. | The two guys have abducted Fido. |
ماذا الغرفة أولئك الرجلين في | What room are those two men in? |
احضر هذين الرجلين حسنا سيدى | Bring those men over here to us. Very good, sir. |
هذين الرجلين هما غاير و ويفنباخ | And these two guys are named Guier and Weiffenbach. |
لا، من قبل أولئك الرجلين هناك. | No, by those two men out there. |
أولئك الرجلين كانا هنا ليلة أمس. | Those two men were in here last night. |
وبكل وضوح نتيجة للرهان بين الرجلين... | Apparently, as a result of a bet between the two men... |
لقد أقلقاني الرجلين اللذين جاءا بالأمس | I was worried because of the two guys last night. |
وبأحد الأيام أراد الرجلين السرقة منا | One day, we were conveying funds, two guys pulled one on us. |
لم نقدر رفضه، فذهبنا مع الرجلين | We went along with it and took off with the guys. |
انظر فوق هناك أطول من الرجلين | Look over there. The taller of the two men. |
فلن نجد أي تقسيم للسلطة بين الرجلين. | There is no division of power between the two men. |
قيل انك كنت عارية الرجلين في الحانه | It's been stated here that you were bare legged in the bar. Is that true? |
إن ساعدت هـ ذي ن الرجلين فربمـا يعترض الآخرون. | But the other people can protest. |
جوليا ، ها هما الرجلين الذين حدثتك عنهما | Julia, there are the two men I was telling you about. |
هال رأيتني و أنا أصيب هذين الرجلين | Did you see me get those two guys? |
لقد أدرك كل من الرجلين خطورة الإصلاح السياسي. | Both understood the dangers of political reform. |
لانني مع الرجلين اللذان لا تريدين التخلي عنهما | I am with the two men whom you said you weren't going to let go. |
لكن هذين الرجلين حبساني هنا ، لم يتركاني أذهب | But these other two guys, they held me here. They wouldn't let me go. |
أتعرفون تلك النكتة عن الرجلين الأسودين في باريس | You know the one about two black guys in Paris? |
و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر. | And I took these two men and did what I call an indirect negotiation. |
العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا . | Both had previously been pragmatic men. |
بالحكم من مقطع الفيديو فأن الرجلين ارتكبا اعتداء جنسي. | Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. |
وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة. | The eventual decision was to have both men share the assignment. |
وأشارت المصادر الفلسطينية إلى أن الرجلين قد حاوﻻ الفرار. | Palestinian sources indicated that the two men had tried to escape. |
و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر. | Guilty people got guilty, sad people got sad. |
لا تقلق (سباتس) عم ا قريب سنعثر على هذان الرجلين | Don't worry, Spats. One of these days we're gonna dig up those two guys. |
هل تعرف أولئك الرجلين الذان يلحقان بأخيك كلا، لماذا | Do you know the men after your brother? |
سأخذ الرجلين معي ليتمكنا من الأستراحة و النوم قليلا | I'll take these boys back with me so they can snooze a little. |
فبفعل الاقتران المعقد بين أفكار هذين الرجلين ول د ت الهند المستقلة. | After all, it was out of their complicated marriage of ideas that independent India was born. |
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل. | One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence. |
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل. | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
أنا وهذين الرجلين الذان تبحثون عنهما في جميع أنحاء شيكاغو | Me and those two witnesses you have been lookin' for all over Chicago. |
أتى الرجلين هنا هذا الصباح ودفعوا لك مالا لتخبرهم بعناويننا | The two guys from last night came here this morning. For a bit of money, you gave Charlie's address, and mine. |
ﻫ. وشهدت زوجه و. ﻫ. بأن أحد الرجلين أطلق النار على زوجها من خﻻل النافذة المواربة ثم اقتحم كﻻ الرجلين المنزل وأخذا جهاز التلفزيون ووليا هاربين. | The wife of W. H. testified that one of the men shot her husband through the half open window both men then broke into the house, took the television set and ran off. |
وخﻻل تلك الزيارات يكون إدوين مكبل الرجلين واليدين مع حضور حارسين. | During those visits Edwin is in shackles and handcuffs, with two guards present. |
وقد اعتقد كلا الرجلين أن العبودية ستندثر بحلول القرن التاسع عشر | But both men believed that slavery was going to die out as the 19th century dawned, |
نادني هيلدي ، لماذا لا تتخلص من هذين الرجلين وتصحبني إلي سكني | Just call me Hildy. Why don't you ditch these guys and come up to my place? |
أنا لم أفكر بأنه كان محتملا، لكن بدأت بكراهية أولئك الرجلين | I didn't think it was possible, but I'm beginnin' to hate those two men. |
حسنا أيها الرجال، لنهرب من هنا سنهتم بأمر هذين الرجلين لاحقا | All right, boys, let's blow out of here. We'll take care of those guys later. |