ترجمة "الرب والمخلص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
55 ومضى قائلا إن التعاون القوي والمخلص فيما بين الحكومات في المنطقة يعتبر أيضا أساسيا في مكافحة الإرهاب. | Strong and sincere cooperation among the Governments in the region was also essential in combating terrorism. |
سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله الى الذين نالوا معنا ايمانا ثمينا مساويا لنا ببر الهنا والمخلص يسوع المسيح. | Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a like precious faith with us in the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ |
سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله الى الذين نالوا معنا ايمانا ثمينا مساويا لنا ببر الهنا والمخلص يسوع المسيح. | Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ |
حتى أن كويستلر ذاته، المواطن البريطاني الفخور بالانتماء إلى بلاده والمخلص لها، ظل طيلة حياته مجريا قوميا حين كان الأمر يتعلق بكرة القدم. | Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist. |
واسمحوا لي أن أثني على العمل الدؤوب والمخلص الذي تقوم به القيادة الأفغانية وبعثة الأمم المتحدة في أفغانستان في التصدي للتحديات الكبيرة الماثلة أمامنا. | Let me commend the untiring and dedicated work of both the Afghan leadership and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan in responding to the great challenges ahead. |
وإذ تشدد على أن التنفيذ التام والمخلص للتعهدات والالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقات التجارية متعددة الأطراف يتسم بالأهمية بالنسبة للتنمية العادلة والمستدامة ولاستقرار الاقتصاد العالمي، | Stressing that full and faithful implementation of the commitments and obligations in multilateral trade agreements is important to the equitable and sustainable development and stability of the world economy, |
الرب سيساعدني الرب رحيم | The Lord will provide. The Lord is merciful. |
الرب المبارك الرب المبارك | Blessed is the Lord. Blessed is the Lord. |
فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخل صنا. | For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us. |
فان الرب قاضينا. الرب شارعنا. الرب ملكنا هو يخل صنا. | For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us. |
الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين. | Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous. |
الرب يفتح اعين العمي. الرب يقوم المنحنين. الرب يحب الصديقين. | The LORD openeth the eyes of the blind the LORD raiseth them that are bowed down the LORD loveth the righteous |
الرب رجل الحرب. الرب اسمه. | Yahweh is a man of war. Yahweh is his name. |
الرب رجل الحرب. الرب اسمه. | The LORD is a man of war the LORD is his name. |
أشكري الرب، راهبة أشكري الرب | Thank the Lord, sister. Thank the Lord. |
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي . | Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer. |
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | Yahweh's voice is powerful. Yahweh's voice is full of majesty. |
سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي . | The LORD hath heard my supplication the LORD will receive my prayer. |
صوت الرب بالقوة. صوت الرب بالجلال . | The voice of the LORD is powerful the voice of the LORD is full of majesty. |
لكن الرب صلبا ، الرب فى الحجارة | But God's hard. God's in the stones. |
حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى | At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept Yahweh's command, at the commandment of Yahweh by Moses. |
حسب قول الرب كانوا ينزلون وحسب قول الرب كانوا يرتحلون وكانوا يحرسون حراسة الرب حسب قول الرب بيد موسى | At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
وعاد الرب يتراءى في شيلوه لان الرب استعلن لصموئيل في شيلوه بكلمة الرب | Yahweh appeared again in Shiloh for Yahweh revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of Yahweh. |
ولم يستطع الكهنة ان يدخلوا بيت الرب لان مجد الرب ملأ بيت الرب. | The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house. |
لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو. | Don't trust in lying words, saying, Yahweh's temple, Yahweh's temple, Yahweh's temple, are these. |
فقال حجي رسول الرب برسالة الرب لجميع الشعب قائلا انا معكم يقول الرب. | Then Haggai, Yahweh's messenger, spoke Yahweh's message to the people, saying, I am with you, says Yahweh. |
وعاد الرب يتراءى في شيلوه لان الرب استعلن لصموئيل في شيلوه بكلمة الرب | And the LORD appeared again in Shiloh for the LORD revealed himself to Samuel in Shiloh by the word of the LORD. |
ولم يستطع الكهنة ان يدخلوا بيت الرب لان مجد الرب ملأ بيت الرب. | And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house. |
لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو. | Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these. |
فقال حجي رسول الرب برسالة الرب لجميع الشعب قائلا انا معكم يقول الرب. | Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD. |
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب | Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh. |
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب | Wait on the LORD be of good courage, and he shall strengthen thine heart wait, I say, on the LORD. |
يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
الرب ! | ' Jove! |
الرب ! | Jove! |
الرب! | Killed him finally? |
الرب | God? |
الرب | ...a terrible sort of a... |
الرب | A god? |
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. | Yahweh passed by before him, and proclaimed, Yahweh! Yahweh, a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth, |
ترنيمة المصاعد . هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي . | lt lt A Song of Ascents. gt gt Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh's house! |
فاجتاز الرب قدامه ونادى الرب الرب اله رحيم ورؤوف بطيء الغضب وكثير الاحسان والوفاء. | And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, |
ترنيمة المصاعد . هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي . | Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD. |
واصعد السرج امام الرب. كما امر الرب موسى. | He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرب الجريمة - كنيسة الرب - الرب وسيدة - مباركة الرب - خدمة الرب - الرب الإله - يبارك الرب - الرب يسوع - الصحافة الرب - على الرب - يوم الرب - صعود الرب - سبح الرب