ترجمة "الراهبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nuns Nunnery Convent Sisters

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستعتنى بك الراهبات
The sisters will take good care of you.
هذه الراهبات لطيفات.
Those nuns are all right.
ليت الراهبات تراك الان
The sisters ought to see you now.
انت تعرف كيغ هن الراهبات
You know how the sisters are.
كانت تلك الراهبات تضربننى بشــده
The way those sisters used to whack me, I don't know what.
أوافق على الرجوع إلى الراهبات
I agree to go back to the nuns.
واضح ان الراهبات علمنك الا تكــذبى
I see the sisters taught you not to lie.
والان عودى الى الراهبات حيث تنتمين
Now get back to the sisters where you belong.
لقد حاولت إحراق إحدى الراهبات بالسيجارة
She tried to burn one of the sisters with a cigarette.
إلى أي مدرسة تذهبين مدرسة الراهبات .
What school do you go to?
ماذا ينبغي علي أن أخبر الراهبات
What should I tell the nuns?
أنت تعلم، ناديتك بابا بسبب الراهبات
You know, I called you Daddy because of the nuns.
وهذه المدرسة قد انشأت من قبل الراهبات ..
It was in places like this.
اعنى, ليس من المعتاد تكميم افواه الراهبات .
I mean, after all, people don't go about tying up nuns.
نعم و لكن الراهبات تبقين على اتصال
Yeah, but the sisters are great ones for keeping in touch.
عند الراهبات لا يمكنك تعلم حقيقة الأشياء.
In convents, you never learn how things really are.
الراهبات أثاروا ضجة كبيرة حول اسمي الأول
The nuns made a great fuss about my first name.
لقد كان الحصول على تقارير من الراهبات الكاثوليك،
I was getting reports from Catholic nuns,
...وذهب نحو راهبة ترتدي ثوب الراهبات الأسود الفضفاض
That's a killer!
لقد كانت تحب الراهبات كانت هناك واحدة تفضلها
She liked the sisters. There was one who was her favourite.
نحن الراهبات ، نبقى على اتصال بالفتيات بعد رحيلهن
We often keep in touch with the girls after they leave.
رأيت إحدى الراهبات على دراجة توقفـت عند منزلك
I saw one of the nuns on a bicycle stop at your place.
على أي حال، (ماديلين) يجب أن تحذر الراهبات
Anyway, Madeleine must warn the nuns.
أنا أمزح, لكني أستمتع حقا بالتحدث مع الراهبات
I kid around, but I really enjoy talking to nuns.
كما توحدت منظمتان من أعضاء اتحادنا، حيث انضمت منظمة الراهبات الفينسنتيات بمدينة بيدفورد، ولاية أوهايو، إلى منظمة الراهبات الخيرات بمدينة سينسيناتي، ولاية أوهايو.
Two of our member organizations have merged the Vincentian Sisters of Bedford, Ohio, have joined the Sisters of Charity of Cincinnati, Ohio.
غالبا ماتكون منازل الأمهات والأطفال منظمة من قبل الراهبات
The mother and baby's homes were often run by nuns.
بعدين فتت عند الراهبات هيد الفترة الأساسية تبع التعليم
Then I went to a school of nuns It was the biggest part of my education
سأل أي أنه شاهد بعض الراهبات، يصابوا بالأسقربوط ويموتون.
Sal So he just watched some nuns have, get scurvy and die.
(ميجيلي) يقول أنني لا يجب أن أذهب لمدرسة الراهبات.
Michele says it's wrong to send me to the convent.
على أية حال، فات الأوان فقد قد مت الراهبات شكوى.
In any case, it's too late, the nuns have lodged a complaint.
كانت الراهبات ملتجآت في الكنيسة وقد تجمعن حول المذبح
Taking refuge in the chapel, the nuns were piled up against the altar.
تركنا الراهبات في خيبة أملهن واتجهنا لنتقاتل مع رجال الملك
We left the disappointed nuns and went to fire on the King's troops.
لو كنت هناك، لم يكن هناك حاجة لانتظار الراهبات الشابات
If you'd been there, there would have been no need to wait for novices.
سألتها كم من الوقت تنوي العيش في دير الراهبات و قالت،
I asked her how long she planned to live in the nunnery and she said,
ذهبت إلى مدرسة مسيحية محافظة درس لي الراهبات والآباء والإخوة والأخوات..
I went to this very proper Christian school taught by nuns, fathers, brothers, sisters.
اعني، الراهبات الرائدات قلن انها أكثر بلاغة، عندما تتلى الصلوات بتأني.
I mean, the Pointer Sisters said it most eloquently, didn't they, when they sang the praises of a lover with a slow hand.
ليس بين الراهبات ولكن يمكن ان تصبح خادمة في بيت الرب
Not comely among the maidens, but she, too, can be a servant in the house of the Lord.
نعم، و بقي ة الراهبات يصل ين من أجل عودتك إلى بيت الأم .
Yes, and all the other nuns praying for you back at the Mother House.
وهذه المدرسة قد انشأت من قبل الراهبات .. في منطقة أخرى تدعى ناكورو
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.
و لكنها تعيش هنا في دير الراهبات على مدى السنوات السبع الماضية.
But here she had been living in a nunnery for the last seven years.
كنت الطفلة السوداء الملحدة في مدرسة مرتاديها من البيض الكاثوليك تديرها الراهبات.
I was the black atheist kid in the all white Catholic school run by nuns.
تعقبوا 600,078راهبة خلال حياتهن والكثير من الراهبات سمحن بأنه بعد موتهن يمكن تشريحهن.
They tracked 600,078 nuns over the course of their lives, and a lot of the nuns even gave permission that upon their death they could be autopsied.
التي أوردينينج المرأة بوصفها الراهبات، بوذا تعطي المرأة فرصة للهروب من العمل الشاق
By ordaining women as nuns, the Buddha gave women the chance to escape the drudgery of daily life.
وباريس أيضا أن يأتي ، وأنا سوف تتخلص من اليك ومن بين الأخوات الراهبات المقدسة
And Paris too come, I'll dispose of thee Among a sisterhood of holy nuns
وجدوا بأن الراهبات ممن يستخدمن كلمات إيجابية عاطفي ا أكثر و بالتالي النظرة الإيجابية الأعلى
They found that the nuns who had the highest usage of positive emotion words, so the highest positive outlook, not only aged better, and lived longer, and lived healthier lives, but also what was really startling was, in a few cases, when they opened up the brains of these people, and they looked inside, there were tangles and plaques that are associated with Alzheimer's, but they didn't have the symptoms that are of Alzheimer's.