ترجمة "الراقصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الراقصة | Dancer |
فرقتي الراقصة | My dancing class. |
الراقصة الذهبية | Golden Dancer. |
مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة. | Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. |
مرحبا . لأؤلئك الذين لم يروا الدببة الراقصة، ها هي الدببة الراقصة. | For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears. |
عزف المقطوعات الراقصة | Playing square dances? |
فلتنضموا إلينا في الثورة الراقصة. | So come out and join the dance dance revolution. |
أترافقيني لحفلة التتويج الراقصة هذه | Will you accompany me to the coronation ball tonight? |
او الشريحة الكهربائية او الحفلات الراقصة | Or The Electric Slide Or Any Forced Party Dancing. |
هناك، الراقصة الغجرية، هو يهرب معها | There, the Gypsy dancer, he's running away with her. |
الفتاة الأجمل والرداء الأجمل، الراقصة الأفضل | The prettiest girl. The prettiest dress. |
هذا يكفي كفى من كلماتك الراقصة | That's enough. Enough of your dancing. |
كانت عضوة في الفرقة الراقصة أفتر سكول . | She was raised by her grandparents. |
لما لا نقيم الحفلة الراقصة في السجن | Why don't we just take the dance in the jail? |
عندها ستقول لي هل تقصد الراقصة الشهيرة | What? she will say. Do you mean the famous dancer? |
ربما لم يحدث هذا في الحفلة الراقصة | It might not even have been at the ball. |
الراقصة الذهبية و بينى نافذة زجاجية عريضة | So Golden Dancer and I always had a big plate glass window between us. |
كارتيك ساتيانارايان كيف تمكنا من إنقاذ الدببة الراقصة | Kartick Satyanarayan How we rescued the dancing bears |
في التاسعة و النصف ، ستفتتح الدوقة الكبرى الحفلة الراقصة | At 9 30, the ball will be opened by the grand duchess and His Highness, |
أحب هذه الصورة لأنها تذكرني بالتمثال البرونزي الراقصة الصغيرة لديغاز | I love this photograph because it reminds me of Degas' bronze sculptures of the little dancer. |
كان هناك (نورتون لوكبي) و خطيبته (القاصرة الراقصة (شيري جريس | It wouldn't be much fun for you though. He's kind of a weeping willow. |
وقت لركوب الزلاجات ووقت للحفلات الراقصة و للجمعيات و التجمعات | time for sleigh rides, and balls, and assemblies, and cotillions. |
فتاة الـ (تشاربي) مشغولة جدا لجلب ملابسها لأجل الحلفلة الراقصة. | The Charpi girl's too busy to fetch her finery for the ball. |
بالطبع ، ليس هناك شك من ذهابك إلى الحفلة الراقصة الليلة | Of course, there is no question of your going to the ball tonight. |
الراقصة التي تستمد عزائها بالحب الإنساني المزيف... لن تغدو راقصة عظيمة | The dancer who relies upon the doubtful comforts of human love... will never be a great dancer. |
استيقظت فى الصباح و كانت الراقصة الذهبية هناك عند طرف فراشى | I woke in the morning and there was Golden Dancer at the foot of my bed. |
لكن بعد انتهاء الحفلة الراقصة، ادركنا أن الآباء ما زالوا داخل أسوار السجن. | But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail. |
و الآن هل تعلمون من ذهب مع من إلى الحفلة الراقصة تلك العام | And you'll never guess who went together to the dance later that year. |
فبينما تؤدي الراقصة هذه الحركات المميزة و الانعطافات البهارة هناك ألم يستشري هنا | While she's doing these graceful arabesques and plies and what have you, something horrible's going on down here. |
والدي لا يستطيع أن يحضر الحفلة الراقصة، و هذا الأمر كله يجعلني أشعر بالحزن. | My dad can't come to the dance, and this whole thing is making me sad. |
هي كل تلك اﻻناشيد و اﻻلحان الراقصة الصاخبة و اﻻغاني الشعبية و اغاني المسيرات | It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches. |
لا أعرف علاما أمضينا الوقت أكثر السيارة أو الفتيات اللواتي كن يقصدن الحفلات الراقصة | I don't know which we run the hardest, that car or them country girls, came to them dances. |
منازل جميلة الجميع يعاملهم بلطف يذهبون في سياراتهم الجميلة إلى النوادي والحفلات الراقصة وكل هذا | Nice houses, everyone's kind to them they go around in nice cars to clubs and dances and all that |
أكمل تال دراسته في الأكاديمية سنة 1931، وتزوج من الراقصة روزي رونثال بعد عام واحد فقط. | Tal completed his studies in the academy in 1931, and married dancer Rosie Löwenthal one year later. |
و مع تبدل الفصول، جاءت مواعيد التجهيز للحفلة الراقصة مرة أخرى، تشجعت إحدى الفتيات و تدعى بريانا، | So as the seasons changed, and it was time to plan the dance again, one girl named Brianna spoke up, and she said, |
وهنا، الراقصة ناتاشا برادلي في رقصة تخلط بين الساسا والرقص الشرقي لأغنية مكسيكية لثنائي الغيتار رودريغو و غابرييلا | And here, professional belly dancer Natasha Bradly performs a fusion belly dance salsa routine to a song by Mexican guitar duo Rodrigo y Gabriela |
ويعتبر تدريب الراقصة اليابانية مكلف للغاية ويجب عليها تسديد تكاليف تدريبها إلى أوكيا (okiya) مع الأرباح التي تكتسبها. | Her training is very expensive, and her debt must be repaid to the okiya with the earnings she makes. |
تزوج فيسترس من الراقصة آنا هينيل (Anna Heinel) ذات الجذور الألمانية التي حققت نجاح ا منقطع النظير في الأوبرا. | Vestris married a dancer, Anna Heinel (1753 1808), of German origin, who had a wonderful success at the opera. |
مازالت تستخدم فى المناسبات الكبيرة مثل حفلات العشاء والحفلات الراقصة ومسموح بدخول العامة إلى هنا كما تعرفين , مرة فى الأسبوع هذا لطيف | It's still used on great occasions, such as a big dinner or a ball, and the public is admitted here, you know, once a week. |
هناك العديد من الشائعات الآخرى مثل الحفلة الراقصة على ضفاف النهر وإلقاء القبض على ثمانية من ضباط الخدمة السرية من دولة معينة | Yeah, and a lot of other rumors about a shindig on a barge down by the river... and the arrest of eight secret service men... from a country which shall be nameless. |
بالطبع إننى أدرك أنك تفتقدين بعض مسارت الحياة أحيانا الحفلات الراقصة و حفلات الكوكتيل و الأشياء التى يتمتع بها القليل من الشباب المحظوظين | Of course, I realize that you must occasionally miss some of the little gaieties of life... the balls and cocktail parties, and things that a few other lucky young people can enjoy. |
كان يتم بيعها بحوالي ألفين دولار للواحد، وكانت تستخدم لحساء مخلب الدب ، ويتم أيضا تدريبها، لاحقا ، لتصبح الدببة الراقصة مثل هذا الذي رأيتموه للتو. | These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. |
وعبر زيادة عدد الاصطدامات نحن نرفع من احتمال ان تكون بعض تلك الاصطدامات في المنحى الصحيح وتملك الطاقة الكافية لكي تولد دعوة للحفلة الراقصة | And by increasing the number of collisions, we increase the likelihood that some of those collisions will have the correct alignment and enough energy to create a date to the dance. |
بطل الرواية من هذه الأغنية الراقصة بتعريف هناك طريقة ويجب أن تكون وسيلة لربط هذا العالم اليوم ، وتنادي عن وسائل أخرى للمساعدة في إصلاح الأوضاع في العالم. | The protagonist of this dance song declares There's got to be a way to connect this world today and pleads for other ways to help fix the state of the world. |
وضع ستوديو جين شان للثقافة والتاريخ طريقة النار الراقصة تحت الدراسة لعد ة سنوات، كما يساعد في تنظيم جولات سياحية تتيح للسي اح عيش تجربة الصيد بهذه الطريقة وفهم مزاياها. | The Jinshan Culture and History Studio has studied the jolting fire technique for years, and helps organize tours allowing tourists to experience the fishing technique and understand its advantages |