ترجمة "الرابع والأخير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسبب الرابع والأخير هو أن الارتداد كان حتميا. | Fourth and finally, even dead cats bounce. |
| أماأليمان، أو مرشحه، فإن المركز الرابع والأخير سيكون في انتظاره. | Alemán, or his candidate, would run dead last. |
| 9 وسيت بع الجزء الرابع والأخير نهجا مستقبليا ، يركز على الحق في التنمية وقيمته المضافة في الشراكات العالمية. | The fourth and final segment will be prospective in its approach, focusing on the right to development and its added value to global partnerships. |
| وأعدم رمضان شنق ا في 20 مارس 2007 وهو الرجل الرابع والأخير في محاكمة الدجيل لارتكابه جرائم ضد الإنسانية. | Ramadan was executed on March 20, 2007, the fourth and last man in the al Dujail trial to die by hanging for crimes against humanity. |
| وهذه المطالبات لم يتسن إدراجها في التقرير الرابع والأخير للفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية نظرا لوجود مسائل معلقة فيها. | These claims could not be included in the fourth and final report of the Palestinian Panel because of pending issues. |
| أعطي الكلمة الآن إلى المتحدث الرابع والأخير في الوقت الراهن على قائمتي، سعادة سفير إسبانيا الموقر السيد خوان أنطونيو مارش. | I turn to the fourth and for the time being the last speaker on my list, the distinguished Ambassador of Spain, Ambassador Juan Antonio March. |
| وظهر العقد الثاني عام 1553، وظهر الثالث عام 1563، ولكن الرابع والأخير لم يظهر حتى 1615، بعد فترة طويلة من وفاة الكاتب. | The second Decade came out in 1553 and the third in 1563, but the fourth and final one was not published until 1615, long after the author s death. |
| السبب الثامن والأخير | Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play |
| في 1 يناير 2012، تم تحديث الموقع الرسمي للكشف عن العنوان الإنجليزي الرسمي، أنت (لا) تستطيع الإعادة ، مع تاريخ إصدار مؤقت للفيلم الرابع والأخير في 2013. | On January 1, 2012, the official website was updated to reveal the official English title, You Can (Not) Redo , and a tentative release date for the fourth and final film in 2013. |
| فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج. | What matters, first and foremost, are results. |
| وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير. | This change affects Europe first and foremost. |
| التصويت الثالث والأخير يتطلب أغلبية 05 03 (180 صوتا). | The third and final vote requires a 3 5 (180 votes) majority. |
| والأخير كان في السلطة في وقت اتصالهم مع الإمبراطورية الإسبانية. | The latter was in power at the time of Spanish conquest. |
| وفي 4 يونيو 2012، أعلنت ستارز الموسم الثالث والأخير، بعنوان . | On June 4, 2012, Starz announced the third and final season, titled . |
| الحق أن المسؤولية تقع في المقام الأول والأخير على عاتق إسرائيل. | The responsibility lies, first and foremost, with Israel. |
| والأخير اقتباس عن ريتشرد فينمان. ما لا استطيع بنائه، لا استطيع فهمه. | And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand. |
| يمتلك بنية الموسيقية AbbaA حيث المقطعان الشعريان الأول والأخير يمتلكان النص نفسه. | It has the musical structure AbbaA, with the first and last stanzas having the same texts. |
| فهو في المقام الأول والأخير، يجلس في المقعد الذي احتله أتاتورك ذات يوم. | He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments. |
| لكننا سنجد أن أهم تلك المصالح وأكثرها أولوية هي أوروبية في المقام الأول والأخير. | But first and foremost on the list are Europe s. |
| ملحوظة هذا المقال الثالث والأخير ضمن سلسلة مقالات عن الجرافيتي وفن الشارع حول أمريكا اللاتينية. | Editor's Note This is the third and final in a series of posts about graffiti and urban art around Latin America. |
| في الموسم الثاني والأخير قد أطلق سراحه في منطقة 1 في 18 أغسطس، 2009. | The second and final season was released in Region 1 on August 18, 2009. |
| والمجال الخامس، والأخير، إنفاذ القانون، الذي يشكل جزءا لا يتجزأ من إدارة السلامة على الطرق. | The fifth, and final, E enforcement forms an integral part of road safety management. |
| وقد دخل الآن هذا المشروع التعاوني الذي يجري فيه تقييم جميع أنشطة الإدارة عامه الثالث والأخير. | This collaborative project to evaluate all DPI activities has now entered its third and final year. |
| وهنا، فلابد من القيام بالمزيد من العمل، وفي المقام الأول والأخير التكيف، الذي سوف يأتي بصورة طبيعية. | Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally. |
| ولكن يبدو أن تصحيح السوق العالمية بدأ بالفعل الآن، نظرا لتوقعات النمو الهزيلة في المقام الأول والأخير. | But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook. |
| إن فوز حماس، في المقام الأول والأخير، يؤكد إخفاق الزعامة الفلسطينية التقليدية في خلق وحدة سياسية للدولة. | The Hamas victory is, first and foremost, an indication of the total failure of the traditional Palestinian leadership to create a body politic. |
| ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية | We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit. |
| وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة. | Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. |
| الأستاذ القط أسمه الأول ممتاز والأخير قط ، كتب مقالا غاية في السخف والتفاهة بعنوان حمدا لله على السلامة'. | Mr El Qott whose first name means Excellent and his last the cat , wrote an incredibly ridiculous article entitled 'Thank God you're well'. |
| ومن المتوقع أن يكون اللواء السادس والأخير من المرحلة الأولى لدمج الجيش جاهزا للنشر في أواخر أيلول سبتمبر. | Meanwhile, the sixth and last brigade from the first phase of army integration is expected to be ready for deployment in late September. |
| المرفق الرابع | Annex IV |
| الجزء الرابع | Part IV |
| الفصل الرابع | Chapter IV |
| الباب الرابع | Section IV |
| الجزء الرابع | Part four |
| الباب الرابع | Part IV |
| الباب الرابع | Part four |
| السبب الرابع | This is exactly what Europe is doing lately. |
| الشكل الرابع | Eighteen per cent of the States did not reply to the question. |
| الفصل الرابع | Chairman of the Board |
| المرفق الرابع | (Signed) Srgjan Kerim Permanent Representative of the Republic of Macedonia to the United Nations |
| الفصل الرابع | Chapter four |
| الفصل الرابع | I, sect. |
| الفصل الرابع | In such a case, the breach extends over the entire period starting with the first of the actions or omissions of the series and lasts for as long as these actions or omissions are repeated and remain not in conformity with the international obligation. |
| البند الرابع | Section IV Financial and technical information |