ترجمة "الرابح ياخذهم كلهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف تكون الرابح النهائي في لعبة النفط | Amory Lovins on winning the oil endgame |
| فمن الناحية السياسية، كانت إيران الرابح الأكبر من حرب بوش. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح. | Of course I'm happy that Qatar won, but I'd have been equally happy if Iraq won. |
| كلهم سكارى. | They all drank. |
| كلهم جيران. | They're all neighbors. |
| كلهم روس. | They are all Russian boys and girls. |
| كلهم مشعوذون. | Phrenologists. |
| كلهم عصاة متمردون ساعون في الوشاية. هم نحاس وحديد. كلهم مفسدون. | They are all grievous rebels, going about with slanders they are brass and iron they all of them deal corruptly. |
| كلهم عصاة متمردون ساعون في الوشاية. هم نحاس وحديد. كلهم مفسدون. | They are all grievous revolters, walking with slanders they are brass and iron they are all corrupters. |
| لكنهم كلهم بشر. | But they are all people. |
| كلهم مدر سون جيدون. | All of them are good teachers. |
| كلهم بأمان ومتعبين. | They are all safe, sound and exhausted. |
| وكما اكتشفت شركة أبل، فإن الرابح في تنسيق وتنظيم سلسلة الإمداد يخرج فائزا بأقل التكاليف العالمية وأكبر حصة في السوق. | As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share. |
| معظمهم، وليس كلهم، مرضى. | Most, but not all, of them are sick. |
| نفسي اروح احضنهم كلهم | I just want to hug them all. |
| باريس ــ كانت إيران الرابح الوحيد الواضح من الحرب في العراق ــ التي أدت في عام 2003 إلى سقوط نظام صد ام حسين. | PARIS The war in Iraq which led in 2003 to the fall of Saddam Hussein s regime had one clear winner Iran. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind, they are all without knowledge they are all mute dogs, they can't bark dreaming, lying down, loving to slumber. |
| مراقبوه عمي كلهم. لا يعرفون. كلهم كلاب بكم لا تقدر ان تنبح. حالمون مضطجعون محبو النوم. | His watchmen are blind they are all ignorant, they are all dumb dogs, they cannot bark sleeping, lying down, loving to slumber. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is an open tomb, they are all mighty men. |
| جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة. | Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men. |
| ومرة أخرى بدت الصين وكأنها حصان السباق الرابح فقد سجلت نموا سريعا لأنها غيرت أطرها السياسية بسرعة أكبر مما قد يسمح بها نظام ديمقراطي. | And, once again, China seemed to be the horse to bet on it grew faster, because it changed its policy framework much faster than democracy permits. |
| كلهم لديهم مشترك مع علم الدماغ. | They all have a lot in common with brain science. |
| الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب. | The Earth, Mars and Jupiter are planets. |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | The angels bowed in homage in a body |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Then the angels bowed before him in a body , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Therefore all the angels , each and every one of them , fell prostrate . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So all the angels prostrated , every one , without exception . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Then the angels bowed themselves all together , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated themselves , all of them together . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | The angels prostrated themselves , all of them . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So , the angels prostrated themselves , all of them together . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated themselves , all of them |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated themselves , all together . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels fell prostrate , all of them . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So , the angels all of them fell down in prostration , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Then the angels , all of them , prostrated themselves before Adam |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels fell prostrate , all of them together |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | The angels fell down prostrate , every one , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | Thereat the angels prostrated , all of them together , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | All the angels prostrated themselves , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So all the angels prostrated themselves |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated all of them entirely , |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | So the angels prostrated all of them entirely . |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | All the angels prostrated before Adam |
| فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان . | all the angel then prostrated themselves |