ترجمة "الرئيس التنفيذي المنتهية ولايته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيس التنفيذي المنتهية ولايته - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو على النقيض من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد يحيط نفسه بدبلوماسيين في غاية البراعة والتمرس. | Unlike outgoing President Mahmoud Ahmadinejad, he surrounds himself with very skillful and experienced diplomats. |
سيطرت على الحصون الاتحادية وغيرها من الممتلكات داخل حدودها مع مقاومة قليلة من الرئيس المنتهية ولايته جيمس بوكانان، الذي انتهت ولايته يوم 4 مارس 1861. | They took control of federal forts and other properties within their boundaries with little resistance from outgoing President James Buchanan, whose term ended on March 4, 1861. |
وكانت حكومته التكنوقراطية الطارئة، التي حظيت بدعم اليسار واليمين، مناورة بالغة الذكاء من الرئيس المنتهية ولايته جورجيو نابوليتانو. | His emergency technocratic government, supported by the left and right, was a masterstroke of outgoing President Giorgio Napolitano. |
بعد الجملة الأخيرة، المنتهية بعبارة ''حدود ولايته. ، ي ضاف ما يلي | After the last sentence, insert |
وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشددا من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع. | He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. |
وقد هنأ الرئيس المنتهية ولايته السيد ديون على انتخابه، وتمنى لـه كل التوفيق في توجيه أعمال المؤتمر في دورته الحادية عشرة. | The outgoing President congratulated Mr. Dion on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its eleventh session. |
إذا كان التصويت الثالثة هي عقيمة، يتم حل البرلمان وإجراء انتخابات والتي أعلنها الرئيس المنتهية ولايته في غضون ال 30 يوما القادمة. | If the third vote is fruitless, Parliament is dissolved and elections are proclaimed by the outgoing President within the next 30 days. |
وأود أن أغتنم هذه الفرصة أيضا لكي أشكر الرئيس المنتهية ولايته، السيد جان بينغ، على قيادته القديرة والفعالة خلال الدورة التاسعة والخمسين. | I would also like to take this opportunity to thank the outgoing President, Mr. Jean Ping, for his able and effective leadership during the fifty ninth session. |
وبوصفي رئيس المحكمة الخاصة المنتهية ولايته، أود أن أختتم كلمتي بجانب شخصي. | As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. |
الرئيس التنفيذي | Executive Chairman English |
يرى أغلب المحللين المكسيكيين أن كالديرون يستطيع بسهولة نسبيا أن يستفيد من الفشل الذاتي الذي أحدثته فترة حكم الرئيس المنتهية ولايته فيسينتي فوكس . | Most Mexican commentators believe that it should be relatively easy for Calderón to improve on the largely self inflicted failure of outgoing President Vicente Fox s term. |
كان ساركوزي قد أعرب علنا عن اختلافه مع الرئيس المنتهية ولايته جاك شيراك بشأن الموقف الفرنسي ضد الحرب التي تقودها أميركا في العراق. | Sarkozy made public his disagreement with outgoing President Jacques Chirac about the French position against the American led war in Iraq. |
الرئيس... التنفيذي... أنت الرئيس التنفيذي صحيح، أنه يبدو مثل هذا | You are the CEO! |
)ج( كلمة رئيسية يلقيها الرئيس المنتهية مدته | (c) Keynote address by the outgoing Chairman |
وتدين روسف بفوزها للرئيس المنتهية ولايته لويز ايناسيو لولا دا سيلفا والنجاح الذي حققته إدارته. | Rousseff owes her victory to outgoing President Luiz Inácio Lula da Silva and the success of his administration. |
صم م البرلمان المنتهية ولايته على وجود المؤهلات الإنتخابية، وذلك لضمان كما كانوا يعتقدون، عودة أغلبية المشيخية. | The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. |
قبل أربعة أعوام، عندما نزل مئات الآلاف من الشباب الإيرانيين إلى شوارع طهران احتجاجا على إعادة انتخاب الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد، استقبلتهم الحكومة الإيرانية بالذخيرة الحية. | Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad s reelection, the Iranian government shot at them with live rounds. |
تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي. | Gregory Hayes is the current CEO. |
تقرير الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة | Report by the Executive Chairman of the Special Commission |
ينادي رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان جيرنسبان المنتهية ولايته بالتحلي بالمرونة كوسيلة للتعامل مع العولمة. | Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization. |
وهو الرئيس التنفيذي لشركة سناب شات. | He is the CEO of Snapchat. |
مدير مؤسسة التصنيع العسكري الرئيس التنفيذي | Director, Military Industrialization Executive Chairman Corporation |
جونز المنظمة البحرية الدولية الرئيس التنفيذي | Mr. R. G. Jones IMO Executive head |
الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا لشركة إميرجينت سي. | CTO of Emergent See. |
وروبين لي، الرئيس التنفيذي لـ بايدو، | And Robin Li, CEO of Baidu, |
الرئيس التنفيذي للقسم الذي طردتي منه | The CEO of the department store that you were just fired from. Haha! |
لقد أشار الرئيس المنتهية ولايته هو جين تاو إلى أن الناتج المحلي الإجمالي الصيني ونصيب الفرد في الدخل لابد أن يتضاعفا بحلول عام 2020، الأمر الذي يتطلب نموا سنويا بمتوسط 7,5 . | Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth. |
نيز هيلليت الثالث، الرئيس التنفيذي لشركة الاتصالات اللاسلكية الذكية، يقول، كنت أعمل في المبيعات. أنا الآن الرئيس التنفيذي. | Nez Hallett ill, CEO of Smart Wireless, says, I used to be in sales. |
102 واختتم كلمته بتوجيه الشكر إلى المدير العام المنتهية ولايته على العمل الذي قام به أثناء الثمانية أعوام الماضية. | He thanked the outgoing Director General for his work during the last eight years. |
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله | (b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work |
ولكن برغم وضع اللمسات الأخيرة لبنود الاتفاق، فشل أوباما في إقناع الرئيس الأفغاني المنتهية ولايته حامد كرزاي بالتوقيع عليه. وهذا يعني أن الدور الأميركي في البلاد لن يستقر إلا بعد تولي الرئيس الأفغاني الجديد مهام منصبه في مايو أيار. | But, despite having finalized the terms of the agreement, Obama failed to persuade Afghanistan s outgoing president, Hamid Karzai, to sign it. That means that America s role in the country can be settled only after the new Afghan president assumes office in May. |
في يريفان، الرئيس التنفيذي هو رئيس البلدية المعين من قبل الرئيس. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
والحقيقة أن الرئيس المنتهية ولايته، أحمد نجدت سيزر ، كان قد رفض دعوة زوجات ممثلي حزب العدالة والتنمية الذين يغطين شعورهن إلى مأدبات العشاء التي تقيمها الدولة والحفلات الخاصة بعيد استقلال الجمهورية التركية. | Indeed, outgoing President Ahmet Necdet Sezer refused to invite the wives of AKP deputies who covered their hair to state dinners and Republic Day receptions. |
إن مشروع الوثيقة الختامية المقدم إلى الاجتماع الرفيع المستوى لاعتماده هو نتاج جهود محمودة ومنسقة تحت الرئاسة الفعالة والفذة لسعادة السيد جون بينغ، الرئيس المنتهية ولايته للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. | The draft outcome document submitted for approval to this High level Meeting is the fruit of commendable and concerted effort under the exemplary and effective guidance of the outgoing President of the General Assembly at its fifty ninth session, His Excellency Mr. Jean Ping. |
جيم ورقة موقف مقدمة من الرئيس التنفيذي | C. Position paper by the Executive Chairman |
الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة رئيس وفد العراق | Executive Chairman of the Head of the delegation of Iraq Special Commission |
غوصن منظمة الطيران المدني الدولي الرئيس التنفيذي | Mr. D. J. Goossen ICAO Executive head |
في الأعلى . الرئيس التنفيذي في مركز المؤسسة. | The CEO's at the center of the organization. |
وفي الشركات التي تخصص حصة عالية من أجورها للرئيس التنفيذي، تصبح احتمالات تغيير الرئيس التنفيذي بعد الأداء الرديء (السيطرة على مدة خدمة الرئيس التنفيذي) أكثر ضعفا . | In firms with a high CEO pay slice, the probability of a CEO turnover after bad performance (controlling for the CEO s length of service) is lower. |
6 وأعرب رئيس المؤتمر المنتهية ولايته عن تقديره لأعضاء مكتب المؤتمر في دورته الأولى لما قدموه لــه من مساندة قي مة. | The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. |
7 وأعرب رئيس المؤتمر المنتهية ولايته عن تقديره لأعضاء مكتب المؤتمر في دورته الأولى لما قد موه لــه من مساندة قي مة. | The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. |
18 السيدة غويسوشيا (كوبا) أشادت بالمدير العام المنتهية ولايته لنهوضه بالإصلاحات التي مك نت اليونيدو من الصمود في فترة عصيبة للغاية. | Ms. GOICOCHEA (Cuba) commended the outgoing Director General for advancing the reforms that had made it possible for UNIDO to survive in a very difficult period. |
14 ومضى يقول إن وفده يتفق مع رأي الرئيس المنتهية ولايته للفريق العامل غير الرسمي، من أن توصيات الفريق، مقترنة بالأفكار المقدمة في عمليات إنترلاكن، وبون برلين، واستكهولم، قد أدت إلى نتائج ملموسة. | His delegation agreed with the view of the outgoing Chairman of the Informal Working Group that the Group's recommendations, coupled with ideas advanced at the Interlaken, Bonn Berlin and Stockholm processes, had resulted in tangible changes. |
10 انتخب مؤتمر الأطراف بالتزكية، في جلسته الأولى(2) التي ع قدت في 28 تشرين الثاني نوفمبر، السيد ستيفان ديون، وزير البيئة في كندا، رئيسا للمؤتمر، وذلك بناء على اقتراح من الرئيس المنتهية ولايته. | At its 1st meeting, on 28 November, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Stéphane Dion, Minister of the Environment of Canada, as its President. |
هل سمعت من الرئيس التنفيذي أي شيء عني | Did you hear from CEO Joo Joong Won about me? |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس المنتهية ولايته - دفع المنتهية ولايته - التفتيش المنتهية ولايته - المنتهية ولايته من - الشعب المنتهية ولايته - واجهة المنتهية ولايته - الموظف المنتهية ولايته - عدد المنتهية ولايته - رمح المنتهية ولايته - الإشعاع المنتهية ولايته - العام المنتهية ولايته - ميناء المنتهية ولايته - كرسي المنتهية ولايته - مدير المنتهية ولايته