ترجمة "الرئيسي الشراع الثاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الإصدار الرئيسي الثاني من OpenCV في أكتوبر 2009. | The second major release of the OpenCV was on October 2009. |
| من عام 1983 إلى عام 1986، شغل منصب مدير العلامة التجارية في برمجيات الشراع Spinnaker Software. | From 1983 to 1986, he worked as a brand manager at Spinnaker Software. |
| إن روسيا تشكل التحدي الرئيسي الثاني الذي سوف نواجهه أثناء رئاستنا الأوروبية. | The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia. |
| أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم. | You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms. |
| والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي. | The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production. |
| الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي. | The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production. |
| هذه سرعة بطيئة، سرعة ريح بطيئة، والقدرة التناورية تتزايد جدا، وهنا سأؤدي انعطافا صغيرا، وأنظر في وضع الشراع. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| والاتجاه الرئيسي الثاني لهذه السياسة يتلخص في نظام مقايضة الكربون للحد من الانبعاثات الكربونية. | A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions. |
| هذه البقايا لم تلحظ من قبل نظر ا لأنها في معظم الأطوال الموجية اختفت في صورة بقايا مستعر الشراع الأعظم. | This remnant was not seen earlier because in most wavelengths it is lost in the image of the Vela remnant. |
| منظمة بحوث الفضاء اليابانية أطلقت شراعا شمسيا، ويمكنك أن ترى هنا بأن الشراع قد توسع، ويمكنك أيضا رؤية خطوط الطية | Japan Aerospace Exploration Agency flew a solar sail, and you can see here that the sail expands out, and you can still see the fold lines. |
| آر سي دبليو 38 في علم الفلك (بالإنجليزية ) هو تجمع نجمي يبعد عنا نحو 5.500 سنة ضوئية في اتجاه كوكبة الشراع. | RCW 38 is an embedded cluster located about 5,500 light years away in the direction of the constellation Vela (the Sails). |
| أما التحدي الرئيسي الثاني الذي يواجهنا في التعامل مع قضية تغير المناخ فهو يتمثل في تعقيد العلم ذاته. | The second major challenge in addressing climate change is the complexity of the science itself. |
| في عملية الإبحار، يكون السير عبارة عن جهاز ميكانيكي يتم استخدامه لتعديل الموقع حيث يتم توصيل أسلاك للتحكم في الشراع (مثل الأحبال) بالسفينة. | In sailing, it is a mechanical device used to modify the location at which lines used to control sails (such as sheets) are attached to the vessel. |
| نيلسون بنكر هانت (و لد في الثاني والعشرين من فبراير عام 1926) العامل الرئيسي في تطوير حقول النفط في ليبيا. | Nelson Bunker Hunt (February 22, 1926 October 21, 2014) A major force in developing Libyan oil fields. |
| أما المعلم الرئيسي الثاني فهو أن علينا أن نضمن وصولا عالميا إلى كل من الوقاية والعلاج من مرض نقص المناعة البشرية. | The second essential milestone that we must reach is ensuring universal access to both HIV prevention and HIV treatment. |
| والعنصر الرئيسي الثاني يتمثل في حقيقة أننا لا يمكننا أن ننتظر أن يتحسن النمو الاقتصادي من تلقاء نفسه بتأثير قوى السوق. | Also key is the fact that we cannot wait for economic growth to develop on its own as a result of market forces. |
| وفي خلال هذه الفترة، تم حل معظم أطقم القوادس وتوظيفها لأغراض الترفيه في المعارك الوهمية أو في معالجة الشاشات الشمسية التي تشبه الشراع في الساحات الرومانية الأكبر. | During this time, most of the galley crews were disbanded or employed for entertainment purposes in mock battles or in handling the sail like sun screens in the larger Roman arenas. |
| الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه. | A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development. |
| والمتهم الرئيسي بموجب هذه النظرة التقليدية هو الصين، رغم أن هذا من شأنه أن يجعل من صندوق النقد الدولي المتهم الثاني مباشرة. | The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second. |
| بعد مغادرته برمجيات الشراع في عام 1986، استخدم غودين 20،000 دولار من مدخراته لتأسيس سيث غودين للإنتاج، في المقام الأول تجارة تغليف الكتب، في شقة استوديو في مدينة نيويورك. | After leaving Spinnaker Software in 1986, Godin used 20,000 in savings to found Seth Godin Productions, primarily a book packaging business, out of a studio apartment in New York City. |
| غير أنه إذا كان الهدف الرئيسي في المناطق النامية يتمثل، فيما يبدو، في استغلال المعارف القائمة، التي هي عادة عبارة عن تكنولوجيا من الجيل الثاني، فإن الحافز الرئيسي في المناطق المتقدمة هو تعزيز القدرة الإبداعية باكتساب المعارف والتكنولوجيا المحلية. | However, while in developing locations the main purpose appears to be to exploit existing knowledge, which is generally second generation technology, in developed locations the main motivation is to enhance innovative capability by acquiring local knowledge and technology. |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| أما الاختلاف الرئيسي الثاني فهو يتلخص في أننا أصبحنا الآن أكثر دراية وحكمة من أن نكرر أخطاء الثلاثينيات ـ وبالأخص الاستسلام لنـزعة الحماية التجارية. | The other crucial difference is that we know enough not to repeat the errors particularly trade protectionism of the 1930 s. |
| على أن التركيز الرئيسي على الشعوب الأصلية والقبلية يدخل في إطار العنصر الثاني لعمل منظمة العمل الدولية العمل من أجل القضاء على عمل الأطفال. | However, the main focus on indigenous and tribal peoples falls within the second element of ILO work working towards the elimination of child labour. |
| وتقع قاعة أفريقيا عبر شارع مينيليك الثاني من القصر، وهذا هو مكان المقر الرئيسي للأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا، وكذلك معظم مكاتب الأمم المتحدة في إثيوبيا. | Africa Hall is located across Menelik II avenue from this Palace and is where the United Nations Economic Commission for Africa is headquartered as well as most UN offices in Ethiopia. |
| أسسها الملك ويليام الثاني ملك هولندا في يناير 1842 بوصفها أكاديمية ملكية، والغرض الرئيسي منها كان تدريب موظفي الخدمة المدنية في شركة الهند الشرقية الهولندية. | The university was established on January 8, 1842 by King William II of the Netherlands as a Royal Academy, with the main purpose of training civil servants for the Dutch East Indies. |
| أن البنية الفوقية مثل خيمة ترتفع إلى 450 متر، و تشكيل تنفس الجلد الثاني و العازلة الحرارية للمبنى الرئيسي ، التدريع المساحات الداخلية من الطقس موسكو. | The tent like superstructure would rise to 450 m, and form a breathable second skin and thermal buffer for the main building, shielding the interior spaces from Moscow s weather. |
| ويتمثل التحدي الرئيسي الثاني في تحسين الحالة الأمنية. فهذه الحالة لا تزال مبعث قلق كبير بسبب الاعتداءات التي ترتكبها مجموعات مسلحة في المناطق والأسواق الفقيرة. | The second major challenge is to improve the security situation, which continues to be of great concern because of the abuses being carried out by the armed groups that hold sway in poor areas and markets. |
| تم إدخال تعديلات على تصاميم مراكب الترولة حيث تغيرت طريقة تشغيلها من الشراع إلى البخار الناجم عن احتراق الفحم بحلول الحرب العالمية الأولى، ثم الديزل والتوربينات بحلول نهاية الحرب العالمية الثانية. | Trawler designs adapted as the way they were powered changed from sail to coal fired steam by World War I, and then to diesel and turbines by the end of World War II. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| أما عن المواقع التالية تم إكتشاف إن يوم السبت هو يوم السبت المحلي، واليوم الثاني على التوالي ليس ضروري ا أستراليا، الصين، البر الرئيسي في روسيا، وتايوان، وهونغ كونغ، والبر الرئيسي في ألاسكا، ومانيلا، ومناطق أخرى من غرب الفلبين، التي تقع 125.2 شرق ا. | In the following locations, Shabbat is observed on the local Saturday, and a second day is not necessary Australia, China, Mainland Russia, Taiwan, Hong Kong, Mainland Alaska, and Manila and other areas of the Philippines west of 125.2 E. |
| لم تقتصر هجماتهم على المواقع العسكرية أو على هدفهم الرئيسي من الحملة وهو القضاء على الحوثيين الذين سيطروا على العاصمة اليمنية صنعاء في يناير كانون الثاني. | Their assault has not been limited to military sites or the main target of the campaign, the Houthis, who had taken control of Yemen's capital Sana'a in January. |
| وكان هذا الزلزال الرئيسي الثاني لتصل إلى سان دومينغ حيث تلت 1751 بورت أو برنس الزلزال الذي ترك واحد فقط يقف حجر بناء بني في المدينة. | This was the second major earthquake to hit Saint Domingue as it followed the 1751 Port au Prince earthquake which had left only a single stone built building standing in the town. |
| طبق ا لتشارلز ب فاولر، هذه ظلت الأسطوانة ذات المسامير المرتفعة على سطحها الجهاز الرئيسي لإنتاج وإعادة إنتاج الموسيقى ميكانيكي ا حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر. | According to Charles B. Fowler, this ...cylinder with raised pins on the surface remained the basic device to produce and reproduce music mechanically until the second half of the nineteenth century. |
| ثم في شهر نوفمبر تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. | Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. |
| وفيما يتصل بالعامل الداخلي الرئيسي الثاني، فإن قدرة الدولة على السيطرة على خدمات الهاتف الجوال والاتصالات الإلكترونية والإنترنت أصبحت لا تقل أهمية عن الأحذية العسكرية الثقيلة والهراوات. | As for the second key internal factor, a state s ability to police mobile and electronic communications and Internet access has become as important as jackboots and truncheons. |
| 6 وقد وق ع المعهد وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة اتفاقا للتعاون في تشرين الثاني نوفمبر 2004، هدفه الرئيسي بناء الترابط اللازم لتمكين المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين. | The Institute and the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) had signed an agreement for collaboration in November 2004 that had the main objective of building synergies for women's empowerment and gender equality. |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| ولا يزال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الزبون الرئيسي لحافظة المسار الثاني ومن المتوقع أن يستمر في السنوات القادمة الانخفاض النسبي في سياق حافظة المشاريع الكلية لمكتب خدمات المشاريع. | UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years. |