ترجمة "الرئيسة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة. | The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President. |
| 48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة. | The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President. |
| والواقع أن شيريل ساندبيرج، الرئيسة التنفيذية للعمليات في شركة فيسبوك، قامت بعمل بالغ الجرأة والشجاعة. | Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty gutsy. |
| الرئيسة السيدة شوب شيلينغ (نائبة الرئيسة) | Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson) |
| الرئيسة السيدة بيلميهوب زيرداني (نائبة الرئيسة) | Chairperson Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson) |
| الرئيسة السيدة شوب شلنغ (نائبة الرئيسة) | Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson) |
| الرئيسة السيدة عبد العزيز (نائبة الرئيسة) (ماليزيا) | Chairperson Ms. Abdulaziz (Vice Chairperson) (Malaysia) |
| فوكيت ــ مؤخرا، تسببت ماريسا ماير، الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ياهو!، في إحداث جلبة كبيرة بإصدار مرسوم يمنع أي شخص في الشركة من العمل من المنزل. | PHUKET Marissa Mayer, the new CEO of Yahoo!, recently created a fuss by issuing an edict that forbids anyone at the company to work from home. |
| نظرا لغياب الرئيسة، تولت الرئاسة نائبة الرئيسة السيدة بيلمينهوب زرداني | In the absence of the Chairperson, Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson), took the Chair. |
| نظرا لغياب الرئيسة، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. | In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair. |
| في غياب الرئيسة، تولت مهام الرئاسة السيدة شوب شلنغ، نائبة الرئيسة. | In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair. |
| الرئيسة السيدة شانيه | Chairperson Ms. CHANET |
| الرئيسة السيدة شانيه | Chairperson Ms. Chanet |
| الرئيسة السيدة شانيه | on Wednesday, 20 July 2005, at 3 p.m. |
| الرئيسة السيدة مانالو | Chairperson Ms. Manolo |
| الرئيسة السيد مانالو | Chairperson Ms. Manolo |
| الرئيسة السيدة بيلمينهوب | Held at Headquarters, New York, on Thursday, 20 January 2005, at 3 p.m. |
| نظرا لغياب الرئيسة، السيدة مانالو، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. | In the absence of Ms. Manalo, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair. |
| نظرا لغياب الرئيسة، السيدة مانالو، تولت السيدة بيلميهوب زيرداني، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة. | In the absence of Ms. Manalo, Ms. Belmihoub Zerdani, Vice Chairperson, took the Chair. |
| الرئيسة غاليا آل ثاني | Chairperson Ghalia Al Thani |
| الرئيسة ماري هويلان (أيرلندا) | The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session. |
| الرئيسة المقررة السيدة حليمة الورزازي | Chairperson Rapporteur Ms Halima Warzazi |
| الرئيسة السيدة ماري هويلان (آيرلندا) | President Mrs. Mary Whelan (Ireland) |
| الرئيسة السيدة ماري ويلان (آيرلندا) | President Mrs. Mary Whelan (Ireland) |
| ثم السيدة زرداني (نائبة الرئيسة) | Chairperson Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson) |
| 42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة. | Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair. |
| الرئيسة السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا) | President Mrs. Sarala Fernando (Sri Lanka) |
| الرئيسة المقررة السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك | Chairperson Rapporteur Ms. Antoanella Iulia Motoc |
| ثم السيدة كوسورغوبور (نائبة الرئيسة) (غانا) | later Ms. Kusorgbor (Vice Chairperson) (Ghana) |
| ثم بعد ذلك السيدة شانيه (الرئيسة) | later Ms. CHANET (Chairperson) |
| وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف. | The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff. |
| الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا) | Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) |
| ثـم السيدة لوك (نائبة الرئيسة) (جنوب أفريقيا) | Later Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa) |
| 18 أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثانية والثلاثين. | The Chairperson declared the thirty second session closed. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا. | The President I call on the representative of Indonesia. |
| الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا) | Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov |
| 31 ترأست الجلسة السيدة بال نائبة الرئيسة. | Ms. Palm, Vice Chairperson, took the Chair. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا. | The President There were 15 votes in favour. |
| الرئيسة سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور) | President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador) |
| الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين. | President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه. | The President I thank Mr. Zebari for his statement. |
| نواب الرئيسة السيد مهدي فخري (جمهورية إيران الإسلامية) | Vice Presidents Mr. Mehdi Fakheri (Islamic Republic of Iran) |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا. | The President I now call on the representative of Ukraine. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه. | The President I thank Mr. Guéhenno for his statement. |
| ورقة تحليلية مقدمة من الرئيسة المقررة، كاتارينا دي ألبوكيركيه | Analytical paper by the Chairperson Rapporteur, Catarina de Albuquerque |