ترجمة "الرئيسة التنفيذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة.
The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President.
48 أذن المجلس للمقرر بإتمام التقرير عن دورته التنفيذية السادسة والثلاثين بإشراف الرئيسة.
The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty sixth executive session under the authority of the President.
والواقع أن شيريل ساندبيرج، الرئيسة التنفيذية للعمليات في شركة فيسبوك، قامت بعمل بالغ الجرأة والشجاعة.
Sheryl Sandberg, the chief operating officer of Facebook, has done something pretty gutsy.
الرئيسة السيدة شوب شيلينغ (نائبة الرئيسة)
Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson)
الرئيسة السيدة بيلميهوب زيرداني (نائبة الرئيسة)
Chairperson Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson)
الرئيسة السيدة شوب شلنغ (نائبة الرئيسة)
Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson)
الرئيسة السيدة عبد العزيز (نائبة الرئيسة) (ماليزيا)
Chairperson Ms. Abdulaziz (Vice Chairperson) (Malaysia)
فوكيت ــ مؤخرا، تسببت ماريسا ماير، الرئيسة التنفيذية الجديدة لشركة ياهو!، في إحداث جلبة كبيرة بإصدار مرسوم يمنع أي شخص في الشركة من العمل من المنزل.
PHUKET Marissa Mayer, the new CEO of Yahoo!, recently created a fuss by issuing an edict that forbids anyone at the company to work from home.
نظرا لغياب الرئيسة، تولت الرئاسة نائبة الرئيسة السيدة بيلمينهوب زرداني
In the absence of the Chairperson, Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson), took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair.
في غياب الرئيسة، تولت مهام الرئاسة السيدة شوب شلنغ، نائبة الرئيسة.
In the absence of the Chairperson, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair.
الرئيسة السيدة شانيه
Chairperson Ms. CHANET
الرئيسة السيدة شانيه
Chairperson Ms. Chanet
الرئيسة السيدة شانيه
on Wednesday, 20 July 2005, at 3 p.m.
الرئيسة السيدة مانالو
Chairperson Ms. Manolo
الرئيسة السيد مانالو
Chairperson Ms. Manolo
الرئيسة السيدة بيلمينهوب
Held at Headquarters, New York, on Thursday, 20 January 2005, at 3 p.m.
نظرا لغياب الرئيسة، السيدة مانالو، تولت السيدة شوب شيلينغ، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
In the absence of Ms. Manalo, Ms. Schöpp Schilling, Vice Chairperson, took the Chair.
نظرا لغياب الرئيسة، السيدة مانالو، تولت السيدة بيلميهوب  زيرداني، نائبة الرئيسة، رئاسة الجلسة.
In the absence of Ms. Manalo, Ms. Belmihoub Zerdani, Vice Chairperson, took the Chair.
الرئيسة غاليا آل ثاني
Chairperson Ghalia Al Thani
الرئيسة ماري هويلان (أيرلندا)
The Bureau of the Board was as elected at its fifty first session.
الرئيسة المقررة السيدة حليمة الورزازي
Chairperson Rapporteur Ms Halima Warzazi
الرئيسة السيدة ماري هويلان (آيرلندا)
President Mrs. Mary Whelan (Ireland)
الرئيسة السيدة ماري ويلان (آيرلندا)
President Mrs. Mary Whelan (Ireland)
ثم السيدة زرداني (نائبة الرئيسة)
Chairperson Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson)
42 السيدة شانيه (الرئيسة) استأنفت الرئاسة.
Ms. Chanet (Chairperson) resumed the Chair.
الرئيسة السيدة سارالا فيرناندو (سري لانكا)
President Mrs. Sarala Fernando (Sri Lanka)
الرئيسة المقررة السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك
Chairperson Rapporteur Ms. Antoanella Iulia Motoc
ثم السيدة كوسورغوبور (نائبة الرئيسة) (غانا)
later Ms. Kusorgbor (Vice Chairperson) (Ghana)
ثم بعد ذلك السيدة شانيه (الرئيسة)
later Ms. CHANET (Chairperson)
وتم تمرير المشروع لموافقة الرئيسة ديلما روسيف.
The final sanction is now in the hands of President Dilma Rousseff.
الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا)
Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala)
ثـم السيدة لوك (نائبة الرئيسة) (جنوب أفريقيا)
Later Ms. Lock (Vice Chairman) (South Africa)
18 أعلنت الرئيسة اختتام الدورة الثانية والثلاثين.
The Chairperson declared the thirty second session closed.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا.
The President I call on the representative of Indonesia.
الرئيسة السيدة سامايوا ريكاري (نائبة الرئيس) (غواتيمالا)
Chairman Ms. Samayoa Recari (Vice Chairman) (Guatemala) Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Kuznetsov
31 ترأست الجلسة السيدة بال نائبة الرئيسة.
Ms. Palm, Vice Chairperson, took the Chair.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا.
The President There were 15 votes in favour.
الرئيسة سعادة السيدة كارمن ماريا غاياردو هيرنانديز (السلفادور)
President H.E. Ms. Carmen María Gallardo Hernández (El Salvador)
الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين.
President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد زيباري على بيانه.
The President I thank Mr. Zebari for his statement.
نواب الرئيسة السيد مهدي فخري (جمهورية إيران الإسلامية)
Vice Presidents Mr. Mehdi Fakheri (Islamic Republic of Iran)
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.
The President I now call on the representative of Ukraine.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) أشكر السيد غينو على بيانه.
The President I thank Mr. Guéhenno for his statement.
ورقة تحليلية مقدمة من الرئيسة المقررة، كاتارينا دي ألبوكيركيه
Analytical paper by the Chairperson Rapporteur, Catarina de Albuquerque