ترجمة "الرئة بالأشعة السينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما تلقى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستكشاف سرطان الرئة واختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم انتقادات مماثلة وإن كانت أقل ح دة.
Chest X rays for lung cancer and Pap tests for cervical cancer have received similar, albeit less definitive, criticism.
وكان هذا أول استخدام الأشعة السينية التحليل الطيفي وأيضا خطوة أخرى نحو إنشاء البلورات بالأشعة السينية.
This was the first use of X ray spectroscopy and also one more step towards the creation of X ray crystallography.
منذ 1960s، وقد تم تصوير تتبعي بالأشعة السينية، وهي الطريقة التقليدية لتقييم التصلب.
Angiography, since the 1960s, has been the traditional way of evaluating for atheroma.
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر.
Luggages are also required to go through X ray machine before checking in.
لمساعدة المنظمة في زيادة الوعي بسرطان الثدي وأهمية تصوير الثدي بالأشعة السينية للمرأة، تحت عمر 35.
The organization helps raise awareness about breast cancer and the importance of mammograms to women 35 and under.
كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت المنشآت البريطانية والأمريكية الطبية عن فحص النساء الحوامل بالأشعة السينية.
It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women.
ويضم هذا المركز غرفة فحص وعيادة لطب الأسنان وغرفة للكشف بالأشعة السينية وعنبرا مزودا بسريرين لمبيت المرضى في المستشفى.
It has an examination room, a dental clinic, an X ray room and a two bed ward for overnight patients.
(د) الأسلحة النارية المصنوعة من مواد غير معدنية وغير القابلة للكشف عن طريق أجهزة الكشف أو أجهزة التصوير بالأشعة السينية،
d) firearms made from non metallic material and unidentifiable by detection devices or X ray machines,
والواقع أن الكشف العشوائي لسرطان الرئة في مرحلة مبكرة (المرحلة 1) في صورة الأشعة السينية هو أمر صعب.
Indeed the random detection of lung cancer in the early stage (stage 1) in the x ray image is difficult.
العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام.
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors.
هذا هو السبب في أن برنامج الفحص في المملكة المتحدة لا يبدأ بدعوة النساء لفحص تصوير الثدي بالأشعة السينية حتى سن ال 50.
This is why the screening program in the UK does not start calling women for screening mammograms until the age of 50.
ويتعين على جميع الركاب أن يمروا عبر بوابة مزودة بجهاز كشف عن المعادن وأن يخضعوا للفحص بجهاز يدوي للكشف عن المعادن وجهاز فحص بالأشعة السينية قبل الركوب.
All passengers have to go through a Walk through Metal Detector, Hand held Metal Detector and X ray machine before boarding.
قابلت الجراح, و أخذ بعض الصور بالأشعة السينية مجانا وحدقت فيهم بشدة، تعرفون، رغما عن إخباري لهم بأن مفصل الورك كان في حالة سيئة وفي الواقع أعمل في التسويق.
I met the surgeon, and he took some free X rays, and I got a good look at them. And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
خط ريد القاعدي هو الخط الذي ي ستخدم في الوصف غير المبهم لتوجه الجمجمة البشرية في دراسات التصوير بالأشعة السينية الاعتيادي ودراسات تكنولوجيا الحاسب (CT) ودراسات التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI).
Reid's base line is used for an unambiguous definition of the orientation of the human skull in conventional radiography, computer tomography (CT), and magnetic resonance imaging (MRI) studies.
6 ويشارك علماء من مؤسسة بحوث الدفاع النرويجية وجامعة أوسلو وبيرخن وترومسو في حوالي 20 تجربة على متن المركبات الفضائية، لقياس تيارات الجسيمات والحقول الكهربائية والإشعاعات بالأشعة السينية والغبار.
Scientists at the Norwegian Defence Research Establishment and the Universities of Oslo, Bergen and Tromsø are taking part in nearly 20 experiments on board spacecraft, to measure particle currents, electric fields, X ray radiation and dust.
تصوير الصدر بالأشعة السينية أو ما يعرف باسم (CXR) اختصارا لـ (chest x ray) هو تصوير إسقاطي للصدر يستخدم في تشخيص الشروط المؤثرة على الصدر وما يحويه والنسج والهيكليات المحيطة.
In medicine, a chest radiograph, colloquially called a chest X ray (CXR), or chest film, is a projection radiograph of the chest used to diagnose conditions affecting the chest, its contents, and nearby structures.
أصبحت تقنية دراسة البلورات بالأشعة السينية أداة تستخدم على نطاق واسع, وأصبحت لاحقا هذه التقنية حاسمة في تحديد هياكل العديد من الجزيئات البيولوجية حيث أن معرفة هيكل أمر بالغ الأهمية لفهم وظيفته.
X ray crystallography became a widely used tool and was critical in later determining the structures of many biological molecules where knowledge of structure is critical to an understanding of function.
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
ألان ماكليود كورماك ـ (23 فبراير 1924 7 مايو 1998) فيزيائي أمريكي من أصل جنوب إفريقي حصل على جائزة نوبل في الطب عام 1979 (مناصفة مع الإنجليزي غودفري هاونسفيلد) لأبحاثه حول التصوير الطبقي المحوسب بالأشعة السينية (الأشعة المقطعية).
Allan MacLeod Cormack (February 23, 1924 May 7, 1998) was a South African American physicist who won the 1979 Nobel Prize in Physiology or Medicine (along with Godfrey Hounsfield) for his work on X ray computed tomography (CT).
عندما يكون الجراحون راضين عن أداء الرئة الجديدة، تبدأ العملية على الرئة الثانية.
When the surgeons are satisfied with the performance of the new lung, surgery on the second lung will proceed.
تتضمن جراحة تصغير حجم الرئة إزالة الأجزاء الأكثر تضرر ا من الرئة بسبب النفاخ الرئوي لتسمح لباقي الرئة الجيدة نسبيا بالتمدد والعمل بشكل أفضل.
Lung volume reduction surgery involves removing the parts of the lung most damaged by emphysema allowing the remaining, relatively good lung to expand and work better.
السرطان فيما بين النساء وتصوير الثدي بالأشعة
Cancer among Women and Mammograms
استخدام الأشعة السينية في مراقبة الحاويات.
Use of X ray machines to inspect containers.
وإذا كان المزيد من الفحص كفيل باكتشاف سرطان الثدي في النساء في الأربعينات اللاتي لا تظهر عليهن الأعراض، ألن يكون كفيلا أيضا باكتشاف السرطان في النساء في الثلاثينات وإذا كان الأمر كذلك فلماذا إذن لا بدأ تصوير الثدي بالأشعة السينية في سن خمسة عشر عاما
If more screening can detect breast cancer in asymptomatic women in their 40 s, wouldn t it also detect cancer in women in their 30 s? And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?
مات أبي بسبب سرطان الرئة.
My father died of lung cancer.
ولنتأمل هنا مرض سرطان الرئة.
Consider lung cancer.
يمكنك أيضا التفاعل مع الأشعة السينية الخاصة بك، وأيضا إذا كنت تريد، يمكنك مقارنة كيف ستبدو مع التشريح في الأشعة السينية، أيضا.
You can also interact with your X ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X ray, too.
(ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ).
(b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS).
أصيب أبي بذات الرئة الشهر الماضي.
My father contracted pneumonia last month.
تبعث الغازات الحارة في الفقاعة المحلية الأشعة السينية.
The hot diffuse gas in the Local Bubble emits X rays.
توفيت بسرطان الرئة عن عمر 44 سنة.
She died of lung cancer at the age of 44.
الكشف المبكر عن سرطان الرئة له قيمة.
Early detection of lung cancer is valuable.
يمكن عادة استبعاد SCFE على الأشعة السينية من الوركين.
SCFE can usually be excluded by an x ray of the hips.
بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.
إما أن تغزو الطفيليات الرئة، أو تعيش في الرئة كجزء من دورة حياتها، أو أن تنتشر إلى الرئتين عن طريق مجرى الدم.
Parasites can either invade the lung, live in the lung as part of their life cycle, or be spread to the lung by the bloodstream.
وأمكـن تحديد هويتـه بعلامات على جسـده، وبالأشعة السينية، وسجلات الأسنان.
Identification was made possible by body marks, X ray and dental records.
لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.
So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray.
الدراسات لسرطان حرشفي الخلايا لحوالي 30 من سرطانات الرئة.
Squamous cell carcinoma accounts for about 30 of lung cancers.
ثم يتم وضع الرئة الجديدة وتثبيتها في الأوعية الدموية.
The new lung is then placed and the blood vessels reattached.
8 وتزو د إيطاليا المركبة الفضائية دون بمطياف لرسم الخرائط بالأشعة دون الحمراء والمرئية.
Italy is providing the Dawn spacecraft with the visible infrared (VIR) mapping spectrometer.
وقيمة g في الأشعة السينية التشخيصية ما هي إلا كسر في المئة.
The value of g for diagnostic x rays is only a fraction of a percent.
تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية.
The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary.
لماذا لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محد د تماما.
Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined.
بيل دويل اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني.
BD Novocure's also working on lung cancer as the second target.
قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة.
Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes.