ترجمة "الرؤية المباشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الرؤية
The vision
مدى الرؤية
Visibility
الرؤية والوهم
The Vision and the Fantasy
واعتقد ان السؤال الذي يدور في خلد الجميع الان هو كيف اثر ذلك على دراستك عن الخيارات لانه هنالك العديد من التجارب التي طرحتيها والتي تعتمد على الرؤية المباشرة مثل اللون .. والانطباعات .. وهكذا
And I guess one of the questions on everybody's mind is How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on?
(انظر جهاز الرؤية ).
(See visual system).
وتساهم الزراعة بنسبة مرتفعة من حصيلة الصادرات، المباشرة وغير المباشرة.
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
الرؤية هي مفتاح للحل.
Visibility really is key.
هذا القول عن الرؤية.
That's a statement about vision.
وقعت مرآة الرؤية الخلفية .
The rear view mirror fell off.
وبحلول القرن ال19، تولوا السيطرة المباشرة وغير المباشرة على معظم أرجاء الهند.
By the 19th century, they had assumed direct and indirect control over most of India.
روب فوربس في طرق الرؤية
Rob Forbes on ways of seeing
لا يوجد مايستدعي الرؤية هنا
There s nothing much to see here.
قد يكون علماء الرؤية بينكم.
There may be vision scientists among you.
تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا
Guess what? Their vision is really, really good.
بحث آخر حديث أكد أن النظرة المباشرة من البالغين تؤثر على النظرة المباشرة للأطفال.
Other recent research has confirmed the that the direct gaze of adults influences the direct gaze of infants.
النفقات المباشرة للمساعدة البرنامجية
Direct programme assistance expenditure
كما يأخذ بعين الاعتبار كل الأضرار المباشرة وغير المباشرة من الآفات لذلك تضم الأعشاب الضارة.
It also takes into consideration both direct and indirect damage by pests, so it includes weeds.
ولكن امتلاك الرؤية ليس كمثل تنفيذها.
But having a vision is not the same as implementing it.
بيد أن هذه الرؤية قصيرة النظر.
But this line of thinking is short sighted.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Studies seem to confirm this.
وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
In those respects, the original vision was achieved.
كان لدي دائم ا ضعف في الرؤية.
The ball hit me in the face.
13 بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد.
Strategic long term vision statement.
وبدعم متواصل منا، ستتحقق تلك الرؤية.
With our continued support, that vision will be realized.
ستيف جيرفيتسن كلا، لا أستطيع الرؤية من خلالها
SJ No, I can't see through it.
كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا
KB You can't see through it. Excellent, OK.
سأتحدث باختصار عن الرؤية. هذه صورة امرأة.
I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
نظر توم لنفسه في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom looked at himself in the rear view mirror.
وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية.
Effective multilateralism is a key facet of this vision.
ولكن هذه الرؤية لا تخلو من المخاطر.
But this view is not without its own risks.
لا يشارك جميع الأفغان نفس الرؤية والآراء.
Not all Afghans share the same views.
وتقريبا في جميع الحالات, يتبقى بعض الرؤية.
In almost all cases, some vision remains, mainly peripheral.
أعراض أخرى هي الصداع، الخ ر ف، وضعف الرؤية.
Other symptoms are headaches, dementia, and vision impairment.
ويدرك الزعماء الصالحون أهمية توفير الرؤية لشعوبهم.
Good leaders realize the importance of providing their people with a vision.
أعاد تشكيل نظام الضرائب غير المباشرة بمساعدة من خبراء فرنسيين، والتي وفرت للدولة عائدات أكبر من الضرائب المباشرة.
With the help of French experts, he organized a system of indirect taxation, which provided the state with more revenue than direct taxation.
وكانت غير قادرة على التفرقة بين الفعل الماضي والفعل المضارع وبين الصيغة المباشرة وغير المباشرة في اللغة الكورية.
She was unable to differentiate between past and present tenses and between passive and active voices of the Korean language.
البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Table 3. Operational budget expenditure and income by programme and major object
البرنامج الرئيسي طاء التكاليف غير المباشرة
Programme I.1 Contribution to Shared Services and other Indirect Costs
البرنامج الرئيسي حاء التكاليف غير المباشرة
Major Programme H Indirect Costs
استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing
88 أما النتائج غير المباشرة فكانت
The indirect results have been
وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها.
So that's the vision that I've been thinking about.
لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية.
Tom noticed a police car in the rear view mirror.
توم القى نظرة سريعة في مرآة الرؤية الخلفية .
Tom glanced at the rear view mirror.