ترجمة "الرأي النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرأي - ترجمة : الرأي النهائي - ترجمة : الرأي النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والهدف النهائي هو اقناع الرأي العام الدولي بأن هذين الطرفين ﻻ يختلفان لدرجة كبيرة. | The ultimate aim is to persuade international public opinion that these two parties are not very different one from the other. |
ونحن نتشاطر الرأي القائل بأن إنفاذ قوانين المخدرات وحده ﻻ يمكن أن يوفر الحل النهائي لمشكلة المخدرات. | We share the view that drug enforcement alone cannot provide the ultimate solution to the drug problem. |
٩١ وأعربت بعض الوفود عن الرأي بأن الهدف النهائي من اﻻستبيان ليس واضحا تماما وبأن هناك حاجة الى زيادة تهذيب الوثيقة. | 19. Some delegations expressed the view that the eventual objective of the questionnaire was not quite clear and that more refinement of the document was needed. |
ولما كان معدل المشاركة النهائي يناهز 76 في المائة (مما يعني عرض استبدال حوالي 62 بليون دولار)، استقر الرأي على الاحتفاظ بالخيار الثاني(23). | As the final rate of participation was about 76 per cent (implying that about 62 billion was tendered for exchanges), the second scenario was retained.23 The haircut on discounted bonds was equivalent to 66.3 per cent, which was the highest ever reached in recent times. |
ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
الفهرس النهائي | End index |
التسجيل النهائي | End record |
اﻻعتماد النهائي | Proposed final |
الموعد النهائي | requested Deadline |
الرأي رأيك. | Whatever you say. |
أوافقك الرأي. | I agree with you. |
أوافقه الرأي. | I agree with him. |
أشاطره الرأي. | I agree with him. |
وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
صناع الرأي | Opinion makers |
سأوافقك الرأي ! | I'll say you ain't! |
الرأي، نظرة. | Say, look. |
أوافقك الرأي. | I quite agree. |
الرأي العام | Public? |
أشاطرك الرأي | Second the motion. |
ونعم الرأي. | Very reasonable. |
ونشاطر الرأي بأن الاتصالات الكثيرة لهذا الفريق مع الأطراف الفاعلة داخل كوسوفو، بالإضافة إلى تعاونه مع مجلس الأمن، ستقدم خدمة هامة للعملية السياسية لتحديد المركز النهائي لكوسوفو. | We share the opinion that the frequent contacts of this Group with the actors within Kosovo, as well as its cooperation with the Security Council, will significantly help the political process to determine Kosovo's final status. |
هاهو الهمبرجر النهائي | Here's the final hamburger. |
الرصد والقرار النهائي. | Monitoring and final resolution. |
أزل الفراغ النهائي | Remove trailing spaces |
٥ التطبيق النهائي | 5. Definitive application |
النص النهائي لﻻتفاقية | Final text of the Convention |
فكم السعر النهائي | How would I think about how much I'm going to get off of that 20 ? |
الانتصار النهائي للعلوم | The ultimate triumph of science |
استعدوا للقتال النهائي | Prepare final flight. |
سأعطيك درسك النهائي | I'm gonna give you your last lesson. |
لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
الدين أو الرأي | Religion, opinions |
الرأي رقم ٨ | Opinion No. 8 |
الرأي رقم ٩ | Opinion No. 9 |
الرأي رقم ١٠ | Opinion No. 10 |
تعتمد الرأي التالي | Adopts the following opinion |
عمليات البحث ذات الصلة : استطلاعات الرأي الرأي - النهائي النهائي - الموعد النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - المستخدم النهائي النهائي - الرأي من - الرأي الطبي - الرأي الائتمان - الرأي السائد - الرأي العام - إبداء الرأي - الرأي تشكيل