ترجمة "الذ رة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الذ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Delicious Killed Which Money

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدا رة والميزانية
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ما الذ ي يحدث
What's going on there?
ستدمر برنامج الرعاية الصحيه الذ ي تعودناه
It's going to end Medicare as we know it.
تفضلي لقد حظرت الذ كيري في العالم
Now then, I've made the world's tastiest curry.
بما انني لم اكله منذ فترة فهو الذ
I haven't eaten anything so good for so long.
لا شيء الذ بالنسبة للكورين من الاكل الكوري
There isn't any food that suits a Korean's taste as well as Korean food.
سيده احلى و الذ من اى قطعه جاتوه رأتها عيناك من قبل
A more delicious little strudel you have never seen.
و هل تعرف كم كانت سرعة القطار فى المكان الذ وجدوا فيه الحثة
And do you know how fast that train was going at the point where the body was found?
حسنا أنا لم أكن أعلم ما الذ كنت تفكر به هنا لكنني سآخذ بهذه الطريقة كبداية
Well I don't know what you were thinking there but I would take that away for a start.
وهذا هو السبب الذ يكمن في كون الجزيئات الحرة خطرة جدا أو سيئة للغاية ل النظم البيولوجية.
And that's why these can be so dangerous or so bad for biological systems.
لست ذلك النوع الذ يتم أسره بمجموعة حكايا وقصص رجل عجوز يجتمعون حوله بينما هو يبصق عصير تبغ
I ain't the kind to be taken in... by a bunch of hokey stories... old men tell while they sit around the shed spittin' tobacco juice.
يبدو أن الحكم الذ ناله دميتري لا يعدو عن كونه ككنس الشارع، تماما كما يتوقع واحد من الكوزباس المحليين.
It turns out that Dmitri's sentence is far more than a bit of street sweeping, as naive Kuzbass natives might have thought.
ليس بالمعدل الذ تتحركه , ولكن استطيع ان اجعلها تبدأ بالحركه اذا اعطيت دفع بمقدار 1 نيوتن في الاتجاه الموازي (الافقي )
Not the rate which it would do naturally, but I can just start to nudge it down if I give it another push of one N in the parallel direction
إن الترتيب اﻹقليمي الحالي الذ أنشئ منذ سنوات عديدة في ظل واقع سياسي مختلف، أصبح عتيقا اﻵن في بعض الجوانب الهامة.
The present regional arrangement was established many years ago in a different political reality, and is today outdated in some important respects.
إننا نرحب باﻻنتهاء من ترسيم الحدود بين العراق والكويت، الذ أنجزته لجنة ترسيم الحدود بين العراق والكويت في ٢٠ أيار مايو ١٩٩٣.
We welcome the finalization of the demarcation of the boundary between Kuwait and Iraq, which was accomplished by the Iraq Kuwait Boundary Demarcation Commission on 20 May 1993.
ونؤكد على ضرورة أن يمثل ذلك المبدأ اﻷساسي الذ نهتدي به في ممارسة إصﻻح مجلس اﻷمن، أكثر من مجرد الحجم ودرجة التمثيل.
This, we stress, should be the main guiding principle in the Security Council reform exercise, more so than mere size and representativeness.
أيها المواطنون الأمريكيون جميعا ، هنا و في كل مكان إن إختيار مرشحينا في هذه الانتخابات، سيقرر مستقبلنا و مستقبل بلدنا الذ ي نعيش فيه.
My fellow Americans, all of us in this grand hall and everybody watching at home, when we vote in this election, we'll be deciding what kind of country we want to live in.
ولكن تر ى كم من قادة منظمة حلف شمال الأطلسي أو رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي استقطعوا من وقتهم برهة من الزمن لكي يقوموا بزي رة موقع المعركة وربما وضع إكليل من الزهور لهؤلاء الذين أنقذوا حضارتهم بتضحياتهم
But how many NATO leaders or European Union presidents and prime ministers have ever taken the time to visit the battle site, and perhaps lay a wreath to those whose sacrifice saved their civilization?
والسبب الأخير الذ ي ستشه د به في دعم استبعاد فصل العملة من اتفاقية الشراكة عبر المحيط الهادئ هو أن البلدان التي تتفاوض على الاتفاق لن توافق أبدا. ول ن هذه الحجة لا تصمد عندما نفحص البلدان المشاركة كل منها على ح دة.
The final reason cited in support of excluding a currency chapter from the TPP is that the countries negotiating the deal would never agree. But this argument does not hold up when the participating countries are examined one by one.
كذلك تابع بلدنا باهتمام كبير مسار اﻷحداث في هايتي. وقد رحبنا باﻻتفاق الذ تم التوصل اليه بين الرئيس جان برتراند أرستيد وقائد القوات المسلحة في البﻻد من خﻻل وساطة السيد دانتي كابوتو المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.
Similarly, our country has followed with great attention the course of events in Haiti, where we have welcomed the agreement reached between President Jean Bertrand Aristide and the head of the country apos s armed forces, through the mediation of Mr. Dante Caputo, the Special Envoy of the Secretaries General of the United Nations and the Organization of American States (OAS).
وكل هذا ي ع د من الأنباء السارة. ذلك أن قدرة الحكومة على الاستثمار أصبحت تحت وطأة ضغوط شديدة. ورغم أن العديد من البرامج الحكومية تحقق قيمة طيبة مقابل المال الذ ينفق عليها ــ والرعاية الطبية مثال جيد هنا ــ فإن برامج أخرى كثيرة لا تحقق أية عوائد.
The government s capacity to invest is under severe pressure. And, though many government programs deliver good value for money Medicare is a good example far too many do not.
وبالتالي فإن الآلية الرئيسية التي نجحت في الولايات المتحدة لن تنجح في منطقة اليورو. وقد يكون من المفيد خفض سعر صرف اليورو في مقابل الدولار من مستواه الحالي الذ يبلغ 1.15 دولارا (حيث كان قبل اعتماد التيسير الكمي) إلى سعر التعادل أو حتى أقل، ولكن حتى هذا قد لا يكون كافيا.
So the key mechanism that worked in the US will not work in the eurozone. Driving down the euro s dollar exchange rate from its 1.15 level (where it was before the adoption of QE) to parity or even lower will help, but it probably will not be enough.