ترجمة "الذين يصلون بالسيارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتيت بالسيارة. | I came by car. |
| حضر توم للمدرسة بالسيارة | Tom comes to school by car. |
| سأوصلك إلى المنزل بالسيارة. | I'll drive you home. |
| إندونيسيون يصلون من أجل الفلسطينيين الذين استشهدوا في الغارات التي تشنها إسرائيل. | Indonesians pray for the Palestinians who were killed in the airstrikes launched by Israel. |
| يأتي مدرسنا إلى المدرسة بالسيارة. | Our teacher comes to school by car. |
| هل نذهب بالسيارة أم بالتكسي | Should we go by car or by taxi? |
| والدنا يذهب الي العمل بالسيارة. | Our father goes to work by car. |
| ما رأيك ، أنذهب بالسيارة أم بالتاكسي | Should we go by car or by taxi? |
| تبعد مسافة عشر دقائق بالسيارة عن هنا. | It's about a ten minute drive from here. |
| لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. | I don't know whether he'll come by train or by car. |
| الأبطال دائما يصلون متأخرين. | Heroes always arrive late. |
| هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي | Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter? |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your only friends are God and His Messenger , and those who believe and are steadfast in devotion , who pay the zakat and bow in homage ( before God ) . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | You do not have any friends except Allah and His Noble Messenger and the believers who establish the prayer and pay the charity , and are bowed down before Allah . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your friend is only God , and His Messenger , and the believers who perform the prayer and pay the alms , and bow them down . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your friend is but Allah and His apostle and those who have believed those who establish the prayer and give the poor rate while they bow down . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Verily , your Wali ( Protector or Helper ) is Allah , His Messenger , and the believers , those who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) , and give Zakat , and they bow down ( submit themselves with obedience to Allah in prayer ) . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your allies are God , and His Messenger , and those who believe those who pray regularly , and give charity , and bow down . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Only Allah , His Messenger , and those who believe and who establish Prayer , pay Zakah , and bow ( before Allah ) are your allies . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your guardian can be only Allah and His messenger and those who believe , who establish worship and pay the poordue , and bow down ( in prayer ) . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your guardian is only Allah , His Apostle , and the faithful who maintain the prayer and give the zakat while bowing down . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your guide is only Allah , His Messenger , and the believers those who establish the prayer , pay their obligatory charity , and bow down ( in worship ) . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your ally is none but Allah and therefore His Messenger and those who have believed those who establish prayer and give zakah , and they bow in worship . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Only God , His Messenger , and the true believers who are steadfast in prayer and pay alms , while they kneel during prayer , are your guardians . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Only Allah is your Vali and His Apostle and those who believe , those who keep up prayers and pay the poor rate while they bow . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your helpers are only God and His Messenger and the believers who say their prayers and pay the alms and bow down in worship . |
| إن ما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون خاشعون أو يصلون صلاة التطوع . | Your ( real ) friends are ( no less than ) Allah , His Messenger , and the ( fellowship of ) believers , those who establish regular prayers and regular charity , and they bow down humbly ( in worship ) . |
| تبعد المدينة حوالي 45 دقيقة بالسيارة من عاصمة الولاية رالي. | Rocky Mount is about 45 minutes away from the state capital, Raleigh. |
| عاد إلى بلاده بالسيارة والطائرة عبر البصرة، بغداد، القاهرةو البندقية. | He returned home by car and aeroplane, through Basra, Baghdad, Cairo, and Venice. |
| نتتبع تقدمهم بالسيارة، وعربات البغال وعلى ظهر الخيول حتى بدء تسلقهم للقمة. | We follow their progress in car, ox carts and horseback until they start their week long trek up to the summit. |
| معظم السياح الذين يصلون عن طريق البر الجوية في مطار فيديريكو فيليني الدولي بالقرب من مدينة ريميني، وثم يتم نقلهم بواسطة الحافلات. | Most tourists who arrive by air land at Federico Fellini International Airport close to the city of Rimini, then make the transfer by bus. |
| وقد انضم كبار منظمي الرحلات التقليديين إلى موردين بارزين لحلول الأعمال الإلكترونية لقطاع السياحة الذين يصلون عددا كبيرا من المواقع بشبكة الإنترنت. | Major traditional tour operators have joined leading suppliers of e business solutions to the travel industry that often power a large number of websites. |
| تم الاعتداء أيض ا على ثلاثة من أصدقائها وأ ضرمت النار بالسيارة التي كانوا يستقلونها. | Three of her friends were also assaulted and the car they were traveling in was set on fire. |
| وأيض ا عملنا مع ملجاء للأشخاص الذين يصلون متأخرين ويحتاجون الى مكان للنوم قبل أن يأخذوا الحافلة أو القطار إلى المخيم في الصباح التالي. | We also are working with a shelter for people who arrive late and need a place to sleep the night before they catch a bus or a train to the camp the next morning. |
| كان عالم الاجتماع روبن رومباوت من بين أول من استخدم المصطلح لدراسة النتائج بين أولئك الذين يصلون إلى الولايات المتحدة قبل سن المراهقة. | Sociologist Ruben Rumbaut was among the first to use the term to examine outcomes among those arriving in the United States before adolescence. |
| 161 ونحو 99 في المائة تقريبا من الأطفال الذين يلتحقون بالصف الأول من المدرسة الابتدائية يصلون بنجاح إلى الصف الخامس من المدرسة الابتدائية. | Almost 99 of children that enroll in first grade of primary school successfully reach the fifth grade of primary school. |
| عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة. | Came back from driving the streets, no protests or angry crowds. |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | When it is said to them Bow in homage , they do not bow . |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | And when it is said to them , Offer the prayer they do not ! |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | When it is said to them , ' Prostrate yourselves ! ' they prostrate not . |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | And when it is said Unto them ' bow down , they bow not down . |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | And when it is said to them Bow down yourself ( in prayer ) ! They bow not down ( offer not their prayers ) . |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | And when it is said to them , Kneel , they do not kneel . |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | When it is said to them Bow down ( before Allah ) , they do not bow down . |
| وإذا قيل لهم اركعوا صلوا لا يركعون لا يصلون . | When it is said unto them Bow down , they bow not down ! |