ترجمة "الذين يأتون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذين يأتون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الذين يأتون إليكم ... متنكرين بملابس الخراف | which come to you in sheep's clothing... |
| حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. | The people who are coming to us, we are welcoming. |
| احيانآ الفرسان الذين يأتون هنا لطلب يدك ... لايبدوامناسبينلك . | Somehow the knights who come here to seek your hand never seem to suit you. |
| وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم . | Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم . | And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| احذروا ھؤلاء الناس الذين يأتون اليكم لتدمير حضارتكم العظيمة. | Be aware of these people who are coming to you in order to ruin your great civilization. |
| ماذا عن أحد أولئك الرجال الإنجليز الذين يأتون هنا | What about one of those Englishmen who drop in here? |
| يبلغون ال 7,000 كل عام الأشخاص الذين يأتون للمرة الأولى. | They are 7,000 every year people coming for the first time. |
| هذا يحدث طول الوقت مع السكارى الذين يأتون الى هنا | This happens all the time with drunks who come here. |
| معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد | I reckon. |
| أليس مذهلا عدد الرجال الذين يأتون من ألباني لمشاهدة مقبرة جرانت | Ain't it amazing how many guys come from Albany to see Grant's tomb? |
| لا يمكنهم أن يفهموا الأشخاص الذين يأتون هنا من أجل العمل. | I guess they can't understand anyone coming to Paris to work. |
| فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون . | Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured. |
| فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون . | So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed |
| 64 السيد تال (غامبيا) قال إن نسبة مئوية صغيرة من السياح الذين يأتون إلى غامبيا يأتون إليها لأغراض جنسية وهناك آخرون منهم يأتون إليها لأسباب صحية، أو للتمتع بالطبيعة، على سبيل المثال. | Mr. Taal (Gambia) said that a small percentage of the tourists who came to the Gambia did so for sexual purposes others came for their health, or to enjoy nature, for example. |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | those who perform the prayer , and expend of what We have provided them , |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and spend out of that We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Those who perform the prayer and from Our provisions to them , they spend . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | who establish Prayer and spend out of what We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who establish worship and spend of that We have bestowed on them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | maintain the prayer and spend out of what We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Those who pray steadfastly , and spend of that which We have provided them , |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | The ones who establish prayer , and from what We have provided them , they spend . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | They are steadfast in prayer and spend part of what We have given them for the cause of God . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Those who keep up prayer and spend ( benevolently ) out of what We have given them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who establish regular prayers and spend ( freely ) out of the gifts We have given them for sustenance |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And uphold my name with posterity , |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And give me proper fame among the succeeding generations . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | and appoint me a tongue of truthfulness among the others . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And appoint for me an honourable mention among the posterity |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And grant me an honourable mention in later generations |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And give me a reputation of truth among the others . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | and grant me an honourable reputation among posterity , |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And give unto me a good report in later generations . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | Confer on me a worthy repute among the posterity , |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And appoint me a tongue of truthfulness among the latter . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And grant me a reputation of honor among later generations . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | Make my words come true in the future . |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | And ordain for me a goodly mention among posterity |
| واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . | give me a good name among later generations |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتون معا - انهم يأتون - يأتون للعمل - يأتون من - يأتون للاستمتاع - يأتون لزيارة - الذين الذين - الناس يأتون أولا - الناس يأتون معا - يأتون إلى سويسرا - يأتون إلى بريطانيا - الموظفين الذين - الأفراد الذين - الذين تجلبهم
