ترجمة "الذين عاشوا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ones Those Killed Lived Happily Survived Living Died

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاللاعبون الذين لم يبتسموا في صورهم عاشوا 72.9 عاما بالمتوسط بينما اللاعبون ذوي الابتسامات العريضة عاشوا 80 عاما بالمتوسط
Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years.
الذين عاشوا منكم في فترة الستينات ربما يعرفونها جيدا.
For those of you around in the '60s, you probably know it well.
كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة
What percentage lived in a house with a bomb shelter?
وكانت لغة وثقافة معظم الناس الذين عاشوا في مقاطعة هولندا في الأصل فريزية.
The language and culture of most of the people who lived in the County of Holland were originally Frisian.
وي عتقد أن الناس الذين عاشوا في تلك الأماكن كانوا ينتمون إلى نفس المجموعة.
It is considered that people living in those places belong to the same group.
و لهؤلاء الذين هم أكبر سنا، الذين عاشوا ربما شيء ليس بنفس السوء لكن عاشوا أوقات عصيبة، ربما حيث فقدوا كل شيء، كما فعلت أنا، و بدأ كل شيء من جديد، بعض هذه الأشياء تبدو مألوفة.
And for those who are older, who have lived through perhaps not something as bad as this, but who have lived through difficult times, perhaps where they lost everything, as I did, and started out all over again, some of these things will seem very familiar.
هاغارد قال عن الأغنية أنها توثيق لغير المتعلمين الذين عاشوا في أمريكا في ذلك الوقت .
In one such interview, Haggard called the song a documentation of the uneducated that lived in America at the time.
فإذا كان يقصد هؤلاء الذين عاشوا ضمن حدود روسيا المعاصرة، فلابد وأن يصبح الرقم أقل كثيرا .
If he meant those who lived within Russia s contemporary borders, the number would have been much lower.
اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.
اليهود الذين عاشوا في بيئات محكومة من قبل الإسماعيليين لا ينظرون إليهم باعتبارهم أعداء والعكس بالعكس.
Jews who lived in environments governed by Ismailis did not view them as enemies, and vice versa.
عاشوا في إسبانيا بضع سنوات.
They lived in Spain for several years.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.
Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water.
لقد تم استعمالها من قبل اخصائيي الصحة العقلية للمساعدة في علاج الذين يعانون من أمراض نفسية أو الذين عاشوا صدمات كبيرة مثل الحروب.
They have been used by mental health professionals to help treat those with psychological deficiencies or that have lived through significant trauma, such as war.
أولئك الذين عاشوا في موسكو في تسعينيات القرن العشرين صادفوا لوحات إعلانية غريبة وفي أغلب الأحيان غير مفهومة.
Those who lived in Moscow in the late 1990's frequently encountered odd and mostly incomprehensible billboards.
ومنذ ذلك الوقت عاشوا جميعا بسعادة.
And they all lived happily ever after.
وآلاف غيرهم عاشوا خارج جدران المدينة.
Thousands more lived outside the city walls.
هذا هو مجتمع كالاندار. أنهم مجتمع مسلم مهمش الذين عاشوا في الهند، وكانوا في الهند منذ القرن الثالث عشر.
This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.
تقربا، جل من أجابوا عاشوا في بلدين مختلفين، مع وجود البعض ممن عاشوا في ست أو سبع أو حتى ثمان بلدان مختلفة.
On average, respondents have lived in at least two countries, with some who have lived in as much as six, seven or even eight different countries.
السبئيون ( ) عبارة عن سكان قدامى يتحدثون اللغة العربية الجنوبية القديمة الذين عاشوا فيما أطلق عليه اليمن، في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية.
The Sabaeans or Sabeans ( ) () were an ancient people speaking an Old South Arabian language who lived in what is today Yemen, in the south west of the Arabian Peninsula.
كان للكتيبة العديد من الضباط الذين عاشوا معظم حياتهم في البلدان التي تتحدث بالإنجليزية بما فيها أيرلندا وكندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
The brigade has several officers who have lived most of their lives in English speaking countries including Ireland, Canada, UK and the US.
وفي احتفالات الشوارع هذه كثيرا ما يلتقي، لأول مرة، العديد من الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا من قبل.
Many people who have lived in the same street for many years meet each other for the first time at a street party.
لا أعرف كم عدد الذين عاشوا منكم في نيويورك، لكن هناك تلك المباني السكنية، وأولئك النساء اللاتي كن دائما على النوافذ، يتكئن على وسائد.
I don't know how many of you are New Yorkers, but there were these tenement buildings, and these women were always hanging out one of the windows, leaning on a pillow.
ولكنهم قاموا بها و وجدوا أن 70 ممن لم تحصل لديهم استجابة عاشوا عمرا أطول و أبلوا بلاءا حسنا أكثر من الذين حصلوا على مهدئات
But they did that, and what they found is that 70 percent of the non responders lived much longer and did better than people who got placebo.
غالبية الروهينغا من المسلمين الذين عاشوا لمئات السنين بالقرب من الحدود بين ميانمار وبنغلاديش، لكن حكومة ميانمار رفضت الاعتراف بهم كأحد مكونات النسيج الاجتماعي للبلاد.
But the Myanmar government has refused to recognize the Rohingya as one of the country s ethnic groups.
سكانها الأصليون كانوا قبائل التاينو الذين عاشوا في المنطقة لما يقارب الألف سنة قبل الاستعمار الإسباني، ولكن هذا الاستيطان هو الاستيطان الأوروبي الأول لجنوب الجزيرة.
Indigenous Taino had been living in the area for approximately a millennium before this, but this was the first European habitation on the south of the island.
الناجون يجدون أنفسهم في جزيرة استوائية غامضة ، ويتفاعلون مع مجموعة تعرف باسم الآخرون ، الذين يبدو أنهم عاشوا في الجزيرة منذ فترة طويلة قبل وقوع الحادث.
The survivors find themselves on a mysterious tropical island, and interact with a group known as the Others, who appear to have lived on the island since long before the crash.
كما لم يتم استشارة معظم الأمريكيين الأصليين (الهنود) الذين عاشوا بالفعل في وادي أوهايو وقاموا بالصيد فيه وهي قبائلشاوني ومينجو وديلاوير ووياندوت في معاهدات 1768.
Most of the Indians who actually lived and hunted in the Ohio Valley Shawnees, Mingos, Delawares, and Wyandots had not been consulted in the 1768 treaties.
لعبد العزيز 45 ابن ا، 36 منهم عاشوا حتى البلوغ وأنجبوا أبناء.
Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own.
ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلا .
The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
وتنتابهم الدهشة حيال العقلية المنفتحة التي يتحلى بها أشخاص عاشوا حياة محفوفة بالمخاطر.
They are astonished at the openness of spirit of persons coming from very precarious lives.
ويتم بعد ذلك تحديد العلاقات المتبادلة، والتي توضح في العادة أن المرضى الذين صدرت عنهم أقوى استجابات للنظام المناعي كانوا هم المرضى الذين عاشوا لمدة أطول، وقد تم اعتبار هذا دليل على أن اللقاح يعمل جيد ا.
Correlations are then made, typically showing that the patients who made the strongest immune responses were the ones who lived the longest, and this is taken as evidence that the vaccine is working.
إنها ليست مستدامة، والمعسكرات الضخمة لقطع الأشجار في الغابات تطلب الآن اللحوم، لذا الصياديون الأقزام في حوض الكنغو الذين عاشوا هناك حياتهم بطريقة رائعة لحوالي مئات السنين إنحرفوا الآن.
And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.
وفي المقابل، يتألف 70 من تعداد سكان غزة من اللاجئين، الذين عاشوا تحت ظروف عصيبة في عدد من معسكرات اللاجئين، وكانوا يعتمدون إلى حد كبير على العمل في إسرائيل.
By contrast, 70 of the Gaza population comprised refugees, who lived in difficult conditions in scores of refugee camps and were largely dependent on work in Israel.
وما وجدوه كان أن الاشخاص الذين عاشوا الى 90 أو 100 كانوا أكثر احتمالية ليكون لديهم طفرات داف 2 والذي هو تغير في الجين والذي ي شفر م ستقبل اي جي إف 1 .
And what they found was that people who lived to 90 or 100 were more likely to have daf 2 mutations that is, changes in the gene that encodes the receptor for IGF 1.
يعتقد أن ما يقرب من 80,000 من اليهود عاشوا في إسبانيا عشية محاكم التفتيش الإسبانية.
Approximately 80,000 Jews are thought to have lived in Spain on the eve of the Spanish Inquisition.
على الرغم من أنهم عاشوا مع ا لفترة قصيرة في هامبورج، كانت المدينة مكلفة للغاية بالنسبة لميزانيتهم.
Although they lived together in Hamburg for a short time, the city was too expensive for their budgets.
أغلبية المهاجرين السوريين إلى البرازيل لهم نفس القصة تقريبا حيث أنهم عاشوا مع أقاربهم وفتحوا شغلهم الخاص.
He compared life between Brazil and Syria and decided to settle in Brazil and ask us to join him.
عاشوا في كيدارس , منزل على شارع هاتون غرب لندن، وموقعها الان تحت الطرف الشرقي من (مطار هيثرو).
They lived in The Cedars, a house on Hatton Road west of London its site is now under the east end of London Heathrow Airport.
وهذه هي المرة الأولى التي عاشوا فيها داخل حدود موطن أجدادهم منذ ما يزيد عن 200 عام.
It is the first time they have lived within the borders of their ancestral homeland in more than 200 years.
وتبقى حقيقة بقاء التقاليد عبر القرون حول علاقة السيد والعبد التي تواجد بموجبها المغاربة البيض في مكانة أرفع من مكانة الأفارقة السود الذين عاشوا في عصورا من العبودية ويعزز هذا غياب التعليم والحرمان الاقتصادي.
The fact remains that a centuries old tradition of master slave relations whereby the dominant white Moors (or Arabs) exist in superior positions to the Black Africans who lived in intergenerational slavery bolstered by undereducation and economic disenfranchisement.
والحقيقة الوحيدة الواضحة، تكمن في أهمية مدينة تدمر الكبيرة للعالم، فالقرار النهائي ينبغي أن يعود لأولئك الذين عاشوا بجانبها، وعملوا على صيانتها، وإدارتها، وقاتلوا من أجلها، وحافظوا عليها للأجيال القادمة، هؤلاء هم الشعب السوري.
One thing is clear while Palmyra may hold great significance to the world, the final decision should belong to those who have lived alongside it, cared for it, managed it, fought for it, and protected it for generations the Syrian people.
وعلى سبيل المثال، قد يجبر الناس ـ في عالم سريع العولمة ـ على ترك أرباب عملهم الذين عاشوا معهم لوقت طويل، أرباب عمل بنوا معهم إحساسا بالثقة المتبادلة، وقد يكون أرباب العمل هم من سيستبدلون.
For example, in a rapidly globalizing world, people may have to leave their long term employers, with whom they have built a sense of trust, or it may be their supervisors who will have to be replaced.
ولي أيضا . أنا نشأت كطفل فقير في حي فقير بجنوب برونكس. لعائلة صقلية. الجميع عاشوا في الماضي والحاضر.
And it resonated for me. I grew up as a poor kid in the South Bronx ghetto, a Sicilian family everyone lived in the past and present.
تقريبا نصف المشاركين قالوا أنهم عاشوا في بلد واحد فقط، أما النصف الأخر فعاشوا في عدة بلدان مختلفة.
About half of respondents indicated they have only lived in one country, with the other half having lived in multiple countries.
من الست الأعضاء في المكتب السياسي الأصلي 1920 الذي عاشوا مع لينين، تم تطهيرهم جميعا من قبل ستالين.
Of the six original members of the 1920 Politburo who survived Lenin, all were purged by Stalin.