ترجمة "الذهاب والبحث عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي.
Instead of going myself, I sent a gift.
التدريب والبحث معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
Institute for Training and Research
وكانت الدوافع متماثلة إلى حد بعيد بين الأقاليم ومعتمدة على أنواع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج (البحث عن أسواق، والبحث عن الكفاءة، والبحث عن الموارد، وزيادة الأصول).
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).
ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك.
What do you say to going fishing with me?
ويمكن استخدامه لتحديد الطي والتصدع، والبحث عن حقول النفط والغاز.
It can be used to identify folding and faulting, and to search for oil and gas fields.
والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.
A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute.
وهو يسري على الرغبة الطاغية والبحث المستمر عن الثروة والمكانة والسلطة.
It is applied to a markedly high desire for and pursuit of wealth, status, and power.
التدريب والبحث
Training and research
فريقنا ، وكما أظن أنها صحيحة ، سماها بعد أحد هؤلاء الحالمين في العصر الكوبرنيكي ، وكان الهدف الوحيد للتيليسكوب هو الذهاب خارجا والبحث عن الكواكب التي تدور حول النجوم الأخرى في مجرتنا ، و إخبارنا كم يتكرر وجود كواكب تشبه كوكبنا الأرض هناك في الخارج.
Our team, befittingly I think, named it after one of those dreamers of the Copernican time, and that telescope's sole purpose is to go out, find the planets that orbit other stars in our galaxy, and tell us how often do planets like our own Earth happen to be out there.
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب.
Those who do not wish to go need not go.
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه.
I wanted to go somewhere I'd never been before.
وتبين الدراسة الأهمية الواجب منحها لاستراتيجيات التعبئة الاجتماعية والبحث عن الموارد المالية.
This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources.
بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
كنت في العاشرة من عمري عندما توقفت عن الذهاب إلى المدرسة.
I was ten years old when I stopped going to school.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
4 التدريب والبحث
Training and research
دال الرصد والبحث
Monitoring and research
سابعا التدريس والبحث
Teaching and research
60 التدريب والبحث
Training and research
58 التدريب والبحث
Training and research
أود الذهاب.
I'd like to go.
عليك الذهاب.
You must go.
عليك الذهاب.
You should go.
يمكنك الذهاب.
You may go.
لقد سبق لي الذهاب لليابان بدون جدول أعمال عدا عن التصوير و من ثم سمعت عن هذه الشجرة و أن عمرها 2180 عام و علمت حينها انه يتوجب علي الذهاب لرؤيتها
I'd been traveling in Japan without an agenda other than to photograph, and then I heard about this tree that is 2,180 years old and knew that I had to go visit it.
عرض لوح الفهرس والبحث
Width of the index and search pane
عرض لوح الفهرس والبحث.
The width of the index and search pane.
المصدر وزارة التربية والبحث.
Source Ministry of Education and Research
دال جمع البيانات والبحث
Data collection and research
مركز التنظيم والبحث والتعليم
Foundation for the Rights of Future Generations
وأراد هو الذهاب.
And he wanted to go.
متى علينا الذهاب
When shall we go?
ليس عليك الذهاب.
You don't need to go.
حان وقت الذهاب.
It's time to go.
علي الذهاب الآن.
I have to go now.
يتوج ب عليك الذهاب.
You must go.
أريد الذهاب للنوم
I want to go to sleep.
أريد الذهاب معك.
I want to go with you.
أوقفنا مرك بة، وأبلغنا سائقها بالإنجليزية عن رغبتنا في الذهاب إلى محطة الباصات الرئيسية.
We stopped a cab and I told him in English that we wanted to go to the main bus station.
لكن لماذا تغلق دور السينما ولماذا توقف الجمهور عن الذهاب لدور السينما ميجه رودر كتب عن السبب
But why are movie theaters being closed down? Why are audiences not going to movie theaters? Megh Roddur writes about it
الحق في التنمية، والبحث والتحليل
Right to development, research and analysis
معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
United Nations Institute for Training and Research
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System Staff College in Turin, Italy
التدريب والبحث كلية موظفي منظومة
Training and research United Nations System