ترجمة "الذهاب المكشوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين والهند على المكشوف | China and India Exposed |
| وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف. | Voilà a successful short trade. |
| خفض العجز الحكومي ببيعه على المكشوف | Shorting Fiscal Consolidation |
| لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. | LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. |
| وستتحق ق أماني الشعب البورتوريكي بالعمل المكشوف والسماح للشعب نفسه باتخاذ القرار. | The aspirations of the Puerto Rican people would be realized by working openly and allowing the people themselves to decide. |
| هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. | Those who do not wish to go need not go. |
| أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. | I wanted to go somewhere I'd never been before. |
| بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| والنتيجة هي أن اعتمادات السحب على المكشوف للبنك المركزي اليوناني ازداد بنحو مليار يورو يوميا في الأشهر الأخيرة. وإذا عجزت اليونان عن سداد ديونها وتركت منطقة اليورو، فإن هذا السحب على المكشوف لن يتم سداده. | The result is that overdraft credits to the Greek central bank have grown by nearly 1 billion a day in recent months. If Greece defaults and leaves the eurozone, these overdrafts will not be repaid. |
| أود الذهاب. | I'd like to go. |
| عليك الذهاب. | You must go. |
| عليك الذهاب. | You should go. |
| يمكنك الذهاب. | You may go. |
| وبعد ارتفاعه الحاد مؤخرا فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف. | Indeed, after its recent sharp appreciation, the renminbi could turn out to be a prime target for short sellers. |
| وأراد هو الذهاب. | And he wanted to go. |
| متى علينا الذهاب | When shall we go? |
| ليس عليك الذهاب. | You don't need to go. |
| حان وقت الذهاب. | It's time to go. |
| علي الذهاب الآن. | I have to go now. |
| يتوج ب عليك الذهاب. | You must go. |
| أريد الذهاب للنوم | I want to go to sleep. |
| أريد الذهاب معك. | I want to go with you. |
| (ب) الختم يشكل دليلا ثبوتيا على أن المواد المكشوف عنها هي على الأرجح تلك المعلن عنها | (b) The seal is a Corroborator that the detected materials are likely to be as declared and |
| أيمكنني الذهاب إلى الحمام | May I use the toilet? |
| أ جبرت على الذهاب هناك. | I was made to go there. |
| أتمن ى الذهاب إلى هاواي. | I wish to go to Hawaii. |
| ارید الذهاب الی المنزل. | I want to go home. |
| أيمكنني الذهاب إلى النهر | May I go to the river? |
| حذرته من الذهاب وحده. | She warned him not to go alone. |
| أريد الذهاب إلى كيوتو. | I want to go to Kyoto. |
| أريد الذهاب إلى طوكيو. | I want to go to Tokyo. |
| أريد الذهاب إلى اليابان. | I would like to go to Japan. |
| أريد الذهاب إلى اليابان. | I wanna go to Japan. |
| إمكانك الذهاب إذا أردت. | You can go if you want. |
| أحب الذهاب إلى السينما. | I love to go to the movies. |
| يتوجب علي الذهاب الآن. | I must go now. |
| أريد الذهاب إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| تريد الذهاب عبر النفق | You want to go via the tunnel? |
| أنا مستعدة! أيمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| أنا مستعد! أيمكننا الذهاب | I'm ready! Can we go? |
| لا أريد الذهاب للحفله. | I don't want to go to the party. |
| أردت الذهاب إلى هناك. | I wanted to go there. |
| علي الذهاب إلى النوم. | I have to go to sleep. |
| أتمن ى الذهاب إلى اليابان. | I wish I could go to Japan. |
| علي الذهاب إلى النوم. | I have to go to bed. |
