ترجمة "الذهاب التجديف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ابدأوا التجديف | Strike oars! |
توقفوا عن التجديف | Ship oars. |
توقفوا عن التجديف | Stop rowing. |
هل ي ع د التجديف خطاب كراهية | Is Blasphemy Hate Speech? |
ارى ان تتوقف عن التجديف | I suggest you stop blowing that. |
ألواح التجديف هى وسيلتك الوحيدة للتقدم | Oars are your only means of propulsion. |
بقيتنا يمكن أن نساعد فى التجديف . | The rest of us can hardly lift an oar. |
خذ المجاديف و أبدأ في التجديف | Take the oars and start rowing. |
السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف | Ship ready, consul. Strike oars. |
هذه المحكمة غير معنية بتهمة التجديف | This court takes no cognizance of your blasphemy. |
أنا مقطوع النفس لست متعودا على التجديف | Nothing! I'm out of breath. I'm not used to rowing. |
لقد أدانك في تهمتين التجديف و العصيان | Blasphemy and Sedition. |
ليس من المفترض أن تبدو ألواح التجديف هكذا | Oars are not supposed to look like this. |
إذا , كيف تتفوقى فى التجديف عبر المحيط الأطلنطى | So, how do you top rowing across the Atlantic? |
و أكتشفت أن الناس استطاعو التجديف عبر المحيطات | I found out that people had rowed across oceans. |
فاخترت بذكاء التجديف و كنت جيدا في ذلك | So I cleverly chose rowing, which I got very good at. |
بعض النساء يمكن ان يساعدن في التجديف ايضا | Some of the ladies can help row too. |
ومن الأهمية بمكان أن نفرق بين التجديف وخطاب الكراهية. | It is important to differentiate blasphemy from hate speech. |
وأصبحت عبارة التجديف على الرب مستخدمة بشكل متكرر ومتزايد. | The word blasphemy was used more and more frequently. |
قمت بنشر محاورالتدوير لكرسى التجديف الإحتياطى و قمت بإستخدامهم | I sawed the wheel axles off my spare rowing seat and used those. |
و أصبحت ألواح التجديف نوعا ما رمز للمرات العديدة | And the oars kind of became a symbol of just in how many ways |
قلت لكم أوقفوا التجديف نحن في بيتنا في أثينا | We're home in Ithaca. Ship your oars. |
وك س ر ت كل ألواح التجديف الأربعة قبل أن أعبر منتصف المسافة | All four of my oars broke before I reached halfway across. |
حسنا , بطبيعة الحال عليك أن تقرر التجديف عبر المحيط الهادئ | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
إنك تجدفين على الرب (التجديف إهانة شخصية أو رمز مقدس) | This is blasphemy. |
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة | I've fallen into lakes out of rowboats as a little girl. |
أثبت نجاحا في المملكة المتحدة على الساحة الرياضية الدولية في التجديف. | The UK has proved successful in the international sporting arena in rowing. |
في عام 1980، كان لوري وشريكه في زوجي التجديف الأحادي جاي. | In 1980, Laurie and his rowing partner, J.S. |
لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة | I can still row, and I can still throw the net. |
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب | And I can row, sir got a strong back. And a strong desire to escape. |
الذهاب لميدان (جيلمور) أو الذهاب للسينما | Gilmore Field or a drivein movie? |
أريد الذهاب بطريقي الخاصة، أريد الذهاب بطريقي الخاصة، أريد الذهاب بطريقي الخاصة . | 'I want my own way, I want my own way, I want my own way.' |
الذهاب. | Go. |
الذهاب . | Going. |
الذهاب | Going... |
الذهاب! | Go on! |
الذهاب | Go? |
وهذا من شأنه أن يجعل من تجريم التجديف تهديدا أعظم كثيرا لحرية التعبير. | This makes criminalization of blasphemy a far greater threat to freedom of expression. |
و حينما لم تنجح تلك الطرق , قمت بإستخدام أحد ألواح التجديف المكسورة كدعامة | And then when those gave out, I cannibalized one of the broken oars. |
حتى ه إلى اللانهاية ناقص هو الذهاب إلى الذهاب إلى الصفر كثير أسرع من هذا هو الذهاب إلى الذهاب إلى اللانهاية. | So e to the minus infinity is going to go to zero much faster than this is going to go to infinity. |
ولكن الظروف التي قد يؤدي التجديف في ظلها إلى العنف تختلف اختلافا تاما عادة. | Ordinarily, however, the circumstances in which blasphemy may lead to violence are entirely different. |
بدون غذاء وماء، منذ متى يعملان تعتقد بأنه هل بالإمكان أن يبقي على التجديف | Without food and water, how long do you think he can keep on rowing like this? |
وهناك سنحصل على القوارب وفتيان التجديف نعبر بهم النهر حتى نصل الى محطة كينيا | There the Makuas will give us canoes and paddle boys... where we'll proceed downriver till we reach Kenya station. |
هؤلاء الذين لا يردنا الذهاب، لا ضرورة لهم الذهاب. | Those who do not wish to go need not go. |
أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. | I wanted to go somewhere I'd never been before. |
عمليات البحث ذات الصلة : تجمع التجديف - زورق التجديف - نادي التجديف - التجديف فريق - التجديف ثمانية - التجديف الخلفي - رحلة التجديف - التجديف خارج - فريق التجديف - آلة التجديف - جولة التجديف - تهمة التجديف - التجديف الظهر