ترجمة "الذكور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مسؤوليات الذكور واشتراكهم | B. Male responsibilities and participation . 17 19 13 |
جميعهم من الذكور. | All male. |
الذكور والنبيذ وغيرها. | Waiter, more wine. |
وينمو لدى الذكور البالغين سنام بالرأس ويكون الذكور أكبر حجم ا من الإناث. | Adult males grow a head hump, and males are larger than females. |
ويتألف الهيكل الاجتماعي الأساسي للخفافيش الجواثم من الحريم، التي تتكون من الإناث وصغارها وعدد قليل من الذكور البالغة، المعروفة باسم الذكور المستوطنة ومجموعة منفصلة من الذكور، المعروفة باسم الذكور غير المستوطنة . | The basic social structure of roosting bats is made of harems, which are composed of females and their offspring and a few adult males, known as resident males and a separate group of males, known as nonresident males . |
الرجال الذين يضاجعون الذكور | Men that have sex with men |
باء مسؤوليات الذكور واشتراكهم | B. Male responsibilities and participation |
كم عدد الذكور لدينا | How many boys are there? |
ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين. | Males follow the overall pattern of both sexes. |
قمنا بفصل الذكور عن الإناث. | We've separated the males from the females. |
دعونا نتحدث عن الضحايا الذكور. | let's talk about male victims. |
وفيما يلى مجموعة من الذكور. | And here's a male. |
أعتقد أن ني سأبقى برفقة الذكور | I think I'll keep it stag. |
سؤالي الآن هو كم عدد الذكور الذي يجب ان يغادرون الصف، اذا كم عدد الذكور الذي يجب ان يغادروا لكي تصبح نسبة الاناث الى الذكور 4 11 | My question is how many boys need to leave the room, so how many boys need to leave for the ratio of girls to boys to be four eleven. |
أنا هنا لكي اخبركم عن المشكلة التي نواجه ها مع الاطفال الذكور وهي مشكلة جدية تخص الاطفال الذكور | So I'm here to tell you that we have a problem with boys, and it's a serious problem with boys. |
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور. | And we're seeing a steady increase among males. |
استوعب رفاقي الذكور الامر بصورة ما | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
إعطاء الأفضلية في التعليم للأطفال الذكور | Preference given to the education of boys |
ونتيجة لذلك فان تلك الذكور الم تعرضة | And as a result, these exposed males |
مشيج الذكور يخصب مشيج من الإناث. | The male gamete fertilizes a female gamete. |
إذن سيخرج الذكور وسيبحثون عن الإناث | So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. |
وإذا أردنا التحدث عن الضحايا الذكور، | And if we want to talk about male victims, |
الذكور ربما انني سأعيد استخدام الالوان | Boys Maybe I'll be stereotypical with the colors. |
فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. | These topics are banned. |
وهذه هي نسبة الذكور الى الاناث | And this is the ratio of boys to girls. |
و تنجبن نسبة عالية من الذكور | And they litter a very high proportion of boys. |
تم وضع الذكور في قدور صغيرة وتقوم الشاحنة بشق الطريق، وهم يقومون بإطلاق الذكور كلما تقدموا في الطريق. | The males have been put in little pots and the truck is going down the road and they are releasing males as they go. |
والسبب الثاني الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي ان هناك عدد قليل من المدرسين الذكور .. | The next reason that boys' cultures are out of sync with school cultures there are fewer male teachers. |
وفي معظم الأنواع، تأكل الإناث الذكور بعد عملية التزاوج، ومهما يحدث لا تنجو الذكور لفترة طويلة بعد عملية التزاوج. | In some species, the female will eat the male after mating, but in any event, the male will not survive for long after mating. |
الآن، السؤال يقول، كم عدد الذكور الذين يجب ان يغادروا حتى تصبح نسبة الاناث الى الذكور تساوي 4 11 | Now, the question says, how many boys need to leave for the ratio of girls to boys equals four four eleven? |
الفكرة هنا ..انه ليس كل الاطفال الذكور .. يعيشون ضمن هذه الصور النمطية التي نتخيل عن ماهية كون الذكور .. والاناث | So the point here is that not all boys exist within these rigid boundaries of what we think of as boys and girls, and not all girls exist within those rigid boundaries of what we think of as girls. |
ويكون الأداء مهمة الذكور بين أغلب الحيوانات. | For most animals, males are the performers. |
وكلا السلالتين منقرضة الآن في خط الذكور. | Both lines are now extinct in the male line. |
وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور. | Females tend to be larger than males. |
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. | (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. |
وفي المستويات التعليمية الأخرى تسود نسبة الذكور. | At other levels males predominate. |
باء تفضيل الأطفال الذكور والممارسات المرتبطة بذلك | Son preference and related practices |
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور | Normally the testes should make testosterone, the male hormone. |
فبدلا من مشاركة الأموال، أصبح الذكور أنانيون | And instead of sharing money, they become selfish. |
الذكور أكثر عرضة للموت العرضي في شبابهم. | Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life. |
وعادة الذكور ينصتون لبعضهم بهذه الصورة الم خفضة | Men typically listen reductively. |
نسبة الذكور الى الاناث تساوي 2 3 | The ratio of boys to girls is equal to two three. |
نسبة الذكور الى الاناث هي 2 3 | The ratio of boys to girls is two three. |
نسبة الذكور والإناث في كل تخصص (ضحك) | Gender Ratio (Laughter) |
وكل مجموعة لها نفس عدد الذكور والاناث | And every group will have the same number of boys and of girls. |