ترجمة "الذكرى السنوية لمدة ثلاث سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوه نعم لمدة ثلاث سنوات فقط ! | Oh yes for three years only !!!! |
| ويواجه بانوك عقوبة السجن لمدة ثلاث سنوات. | Pamuk faces three years in prison. |
| بعد ثلاث سنوات في جامعة اكسفورد تم قبوله في جامعة كمبريدج، حيث درس لمدة ثلاث سنوات أخرى. | After three years of studies there, Donne was admitted to the University of Cambridge, where he studied for another three years. |
| وأنشأت هولندا فرقة عمل لمدة ثلاث سنوات للترويج لقضايا الإعاقة. | In Nicaragua, the National Rehabilitation Council developed a national awareness campaign. |
| تصلح الرخصة لمدة ثلاث سنوات ويجب تجديدها بعد هذه الفترة. | The license to carry a firearm is personal and not transferable. The license is valid for three years and must be renewed after this period. |
| ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات. | Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years. |
| 13 تقرر أن تمدد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات أخرى | Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years |
| وقد قررت المحكمة أن يتم اختيار أعضاء الدائرة لمدة ثلاث سنوات. | As decided by the Tribunal, the members of the Chamber are selected for a three year term. |
| وفي عام 1999، ع ين السير برتون لمدة ثلاث سنوات كعضو بالمحكمة الإدارية لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية، وفي عام 2002، عين لمدة ثلاث سنوات أخرى ونهائية والتي انتهت في عام 2004. | In 1999 Sir Burton was appointed to serve a three year term as a member of the Administrative Tribunal of the Inter American Development Bank and, in 2002, was appointed for a further, and final, three year term which ended in 2004. |
| 7 وينتخب الأعضاء العاديون في المنظمة أعضاء اللجنة التنفيذية لمدة ثلاث سنوات. | The general members of the organization elect the Executive Committee for three years. |
| خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين | Towards the twentieth anniversary |
| المجالي غادر قبل نهاية عام 2012 بعد أن خدم الشركة لمدة ثلاث سنوات. | Majali left by the end of 2012 after serving the company for three years. |
| 24 تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين لمدة ثلاث سنوات | Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants |
| وأذن المجلس بتمديد برنامج المركز لمدة ثلاث سنوات للفترة من 2006 إلى 2008. | The Board authorized a three year extension of the Centre's programme for the period 2006 2008. |
| 24 تقرر تمديد ولاية المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين لمدة ثلاث سنوات | Decides to extend for a period of three years the mandate of the Special Rapporteur on the human rights of migrants |
| هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات. | These stories saturated my cells and nerves, and to be honest, I stopped sleeping for three years. |
| ولكن الشركات تقوم بمنع الكثير من المعلومات، وكذلك المنظمة الأوروبية للأدوية لمدة ثلاث سنوات. | But the companies withheld that data from them, and so did the European Medicines Agency for three years. |
| وتواعدا لثلاثة أسابيع، إلى أن ذهب كاش إلى ألمانيا في جولة لمدة ثلاث سنوات. | They dated for three weeks, until Cash was deployed to Germany for a three year tour. |
| في 29 اغسطس 2008، قال انه وقع عقدا جديدا لمدة ثلاث سنوات مع القديسين . | On 29 August 2008, he signed a new three year deal with the Saints. |
| المادة L2342 69 يعاقب بالحبس لمدة ثلاث سنوات وبغرامة مالية قدرها 000 45 يورو | Article L. 2342 69 The following are punishable by three years' imprisonment and a fine of 45,000 euros |
| بعد تسع سنوات من التعليم الأساسي (الابتدائي المدرسة المتوسطة) يمتلك الطلاب خيار المدرسة الثانوية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات. | After nine years of basic education (elementary middle school), students have the option of a two year high school or a three year high school. |
| تواصلت الاحتفالات في ليبيا، في الذكرى السنوية الأولى للثورة التي أطاحت بالزعيم الليبي معمر القذافي، والذي حكم البلاد لمدة 42 سنة. | Celebrations are continuing in Libya, which marks the first anniversary of a revolution that ousted Muammar Gaddafi, who ruled the country for 42 years. |
| عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك | A Year of Anniversaries and Uncertainties |
| الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة | Twenty fifth anniversary of the Committee |
| وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. |
| السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة. | Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. |
| عملت جيمس في مكتب للضرائب لمدة ثلاث سنوات، وبعد ذلك وجدت وظيفة مساعد مدير مسرح. | She worked in a tax office for three years and later found a job as an assistant stage manager for a theatre group. |
| فهو يوجه الكفاح ضد الإرهاب الذي قمنا به مع إيماننا بالديمقراطية لمدة ثلاث سنوات طوال. | It guides the struggle against terrorism that we have carried out with democratic conviction for three long years. |
| وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 2004 16 تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى. | In its resolution 2004 16, the Sub Commission decided to extend, for a further three year period, the mandate of the working group. |
| عند أحد المستويات، كانت الذكرى السنوية سعيدة. | At one level, the anniversary was a happy one. |
| ويصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لهيروشيما ونكازاكي. | It is also the sixtieth anniversary of Hiroshima and Nagasaki. |
| تقضي سناء سيف حالي ا حكم ا بالسجن لمدة ثلاث سنوات أيض ا بتهمة انتهاك قانون التظاهر المثير للجدل. | Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law. |
| (ج) أن يكون للشخص محل دائم للإقامة في إقليم البوسنة والهرسك لمدة ثلاث سنوات على الأقل. | that a person has a permanent place of residence on the territory of Bosnia and Herzegovina for at least the last three years. |
| ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال. | But it is much more than a celebration. |
| وفي سلوفاكيا المجاورة تصل عقوبة الحيازة الشخصية إلى السجن لمدة ثلاث سنوات، كما هي الحال في بولندا. | In neighboring Slovakia, the penalty for personal possession is, as in Poland, up to three years. |
| في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات. | In 1971, Bhutan was admitted to the United Nations, having held observer status for three years. |
| بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات. | After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break. |
| في عام 1971 اعترف ببوتان لدى الأمم المتحدة بعد أن حصلت على منصب مراقب لمدة ثلاث سنوات. | In 1971, after holding observer status for three years, Bhutan was admitted to the UN. |
| 36 تقرر تمديد ولاية المقرر الخاص لمدة ثلاث سنوات وتوصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي | Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption |
| ويندب المجلس لرئاسة المحكمة ودوائرها من يختارهم من المستشارين والقضاة، ويكون ندبهم لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد. | The Council selects and nominates the justices and judges who preside over the court and its divisions for a three year renewable term. |
| وإن فرض هذا الفحص دون إذن من القاضي أو المدعي العام يعاقب عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات. | Imposing it without the authorization of a judge or prosecutor was punishable by one to three years' imprisonment. |
| وفي الدورة التاسعة والخمسين، جددت اللجنة ولاية الممثلة الخاصة لمدة ثلاث سنوات أخرى (قرار اللجنة 2003 64). | At its fifty ninth session, the Commission renewed the mandate of the Special Representative for a further three years (Commission resolution 2003 64). |
| خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر. | He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest. |
| ولعلها مصادفة ذات دلالات عميقة أن يتواكب لقاؤنا اليوم في الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الستين لإنشاء جامعة الدول العربية. | But this is the first time that I am addressing the Assembly as Secretary General of the League of Arab States. |
| الذكرى السنوية العشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح | Twentieth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research |