ترجمة "الذكرى السنوية العاشرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
وب ذلت جهود خاصة لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية في عام 2004.
Particular efforts were taken to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Convention in 2004.
ثالثا إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية
At its 36th meeting, on 22 July, the Council had before it the report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session.19
وأود أيضا أن أنقل لجميع الحضور افتخاري بحلول الذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بلدي.
I would also like to convey to all present my pride regarding the tenth anniversary of my country's independence.
وتصادف في هذا العام أيضا الذكرى السنوية العاشرة لانضمامنا إلى عضوية الأمم المتحدة.
As such, this year also marks the tenth anniversary of our membership in the United Nations.
إعلان لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
Declaration of the Commission on the Status of Women on the occasion of the tenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime
7 إن الذكرى السنوية العاشرة لمؤتمر بيجين ستكون فرصة لتقييم التقدم المتحقق واقتراح مبادرات أخرى.
The tenth anniversary of the Beijing Conference would provide on opportunity to take stock of achievements and propose new initiatives.
واليوم، في الذكرى السنوية الستين لهذه المؤسسة العظيمة، والذكرى السنوية العاشرة لعضوية بالاو في هذه المنظمة، والذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بالاو، أؤكد على أن شعب بالاو، رغم كل المعوقات والتحديات، سيؤدي دوره هذا.
Today, on the sixtieth anniversary of this great institution, the tenth anniversary of Palau's membership in this body, and the tenth anniversary of Palau's independence, I affirm that the people of Palau, despite all obstacles and challenges, will play their part.
وإدراكا منها أن نيسان أبريل 2004 يصادف الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا،
Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda,
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث معنون متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها .
The President Draft resolution III is entitled Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond .
السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
وهذه هدية طيبة مقدمة من الحكومات لشباب بلدانها وشباب العالم في الذكرى السنوية العاشرة لبدء هذه المناسبة.
This is a welcome tenth anniversary birthday gift from those Governments to the youth of their nations and of the world.
وحان الوقت لكي يحصل ذلك، إذ يصادف هذا العام الذكرى السنوية العاشرة لمذبحة سربرنيتشا واتفاقات دايتون  باريس.
It is high time that this take place, as this year is the tenth anniversary of the Srebrenica massacre and the Dayton Paris Accords.
مشروع القرار A C.3 60 L.7 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
In the past, the main focus of the international community had tended to be on those who committed violations, and victims had been overlooked.
59 148 السياسات والبرامج المتصلة بالشباب الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها
59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
7 تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول ديسمبر 2003
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003
وإذ تشير إلى قرارها 45 62 زاي المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1990 بشأن الذكرى السنوية العاشرة للمعهد، وإلى قرارها 55 35 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بشأن الذكرى السنوية العشرين للمعهد،
Recalling its resolution 45 62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute and its resolution 55 35 A of 20 November 2000 on the twentieth anniversary of the Institute,
وإذ تشير إلى أن عام 2006 سيوافق الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن الإدارة العامة والتنمية،
Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development,
يوم 8 أكتوبر 2007، صدرت الحلقة الثالثة، وتعم قت حول Central Technology Group، وصاحب ذلك الذكرى السنوية العاشرة ل Lionhead.
On 8 October 2007, episode three was released, going in depth about the Central Technology Group, and featured Lionhead's 10 year Anniversary.
وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية.
On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide.
71 وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للمؤتمر المعني بالسكان والتنمية، أعرب الاتحاد الأوروبي مجددا عن التزامه القوي ببرنامج عمل القاهرة.
As the international community commemorated the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development (ICPD), the European Union reiterated its strong commitment to the Cairo agenda.
وإذ تشير إلى أن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة سيتم إحياؤها والاحتفال بها خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة،
Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fifty ninth session of the General Assembly,
وإذ تحيي الذكرى السنوية العاشرة للدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة المكرسة لموضوع الإدارة العامة والتنمية التي عقدت في نيسان أبريل 1996،
Acknowledging the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, held in April 1996,
وقد سلط برنامج الأمم المتحدة للشباب الضوء على الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد برنامج العمل العالمي التي حلت في 12 آب أغسطس.
The United Nations Programme on Youth highlighted the tenth anniversary of World Programme of Action for Youth on International Youth Day, 12 August.
السيد راي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية) قبل عام، احتفلنا بحدث هام هو الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Mr. Ray (Australia) A year ago we marked the important milestone of the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
5 تشجع الحكومات على بذل كل جهد ممكن لتحقيق أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ودمج المنظور الأسري في عملية التخطيط
5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process
5 تشجع الحكومات على بذل كل ما بوسعها لتنفيذ أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ودمج المنظور الأسري في عمليات التخطيط
5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process
وبالمناسبة، أطلقت الأمانة نشرة الذكرى السنوية العاشرة لاتفاقية مكافحة التصحر (UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On) ونسخة عام 2004 للملصق Skin Erosion .
On that occasion, the secretariat launched the UNCCD Anniversary Brochure Ten Years On and the 2004 poster edition Skin Erosion .
ووعيا منها بأن الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004 أعطت زخما لإدراج شواغل الأسرة في إطار عملية التخطيط الإنمائي الوطني،
Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,
وفي الذكرى السنوية العاشرة لهذا البرنامج، أود أن أقتبس من خطاب الأمين العام في المؤتمر العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب في عام 1998
At this tenth anniversary of the World Programme of Action, I would like to quote from the address of the Secretary General to the World Conference of Ministers Responsible for Youth in 1998
كان لي شرف توجيه اهتمام اللجنة الأولى إلى أن العام الماضي كان الذكرى السنوية العاشرة لانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
I have the privilege of drawing the attention of the Committee to the fact that last year marked the tenth anniversary of Ukraine's accession to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين
Towards the twentieth anniversary
ألف الدورة السنوية العادية العاشرة
The tenth regular annual session
عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك
A Year of Anniversaries and Uncertainties
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة
Twenty fifth anniversary of the Committee
وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.
'4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.
(iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.
والدورة الستون للجمعية العامة ستحيي أيضا الذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب، الذي يمثل أول خطة عالمية للإجراء الوطني الفعال من أجل الشباب ومعهم.
The sixtieth session of the General Assembly would also mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth, which represented the first global blueprint for effective national action for and with young people.
1 إعلان بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (اعتمدته لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والأربعين، 9 18 شباط فبراير 2005).
Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development (adopted by the Commission for Social Development at its forty third session, 9 18 February 2005).