ترجمة "الذخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ammo Ammunition Ammo Munitions Clip

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذخيرة
Ammunition
الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
Suitable ammunition is frequently from a river.
وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة.
This will include the energetic materials in the munition.
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
وبعد ذلك تسلم الذخيرة إلى القوات المسلحة، ومن الممكن تصور أن تبقى هذه الذخيرة في المخازن لمدة 20 سنة أو أكثر قبل استخدامها.
After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used.
61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
6 تقرر معالجة مسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية بشكل شامل
6. Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner
60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.
''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.
وإذا تمكنا من كبح تدفق الذخيرة، فسوف يتسنى لنا إسكات تلك الأسلحة.
If we can stem the flow of ammunition, we can make those weapons fall silent.
نزع السلاح العام الكامل المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
General and complete disarmament problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
ورغم زيادة الإمدادات من الأسلحة، ظل حبسادي قلقا بشأن كمية الذخيرة التي لديه وتشكك في أن يكون لديه ما يكفي من الذخيرة لقتال قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية التي تتلقى الإمدادات من إثيوبيا.
In spite of the increased supplies of arms, Habsade remained concerned about the amount of ammunition he had and questioned whether he had sufficient ammunition to fight the TFG forces, which were supplied by Ethiopia.
قد تمتد أيضا سلطة قيادة الأركان إلى تحديد نوع وكمية من الذخيرة المستخدامه.
This authority may also extend to deciding the type and quantity of ammunition to be used.
فهؤلاء الذين ينتمون إلى المكتب 99 يرفعون تقاريرهم إلى وزارة صناعة الذخيرة في بيونج يانج.
Those from Office 99 report to the Munitions Industry Department in Pyongyang.
وتطلق الذخيرة العنقودية التي تقذف بواسطة صاروخ عددا أكبر بكثير من القنيبلات الأصغر حجما (644).
The rocket launched cluster munition releases a much larger number of smaller bomblets (644).
5 تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن المخاطر الناجمة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية وبشأن الوسائل الوطنية لتعزيز الرقابة على الذخيرة التقليدية، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين
5. Requests the Secretary General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways of strengthening controls on conventional ammunition, and to submit a report to the General Assembly at its sixty second session
5 تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن المخاطر الناجمة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية وبشأن الوسائل الوطنية لتعزيز الرقابة على الذخيرة التقليدية، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
5. Requests the Secretary General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways of strengthening controls on conventional ammunition, and to submit a report to the General Assembly at its sixty first session
5 تطلب إلى الأمين العام أن يلتمس آراء الدول الأعضاء بشأن المخاطر الناجمة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية وبشأن الوسائل الوطنية لتعزيز الرقابة على الذخيرة التقليدية، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين
Requests the Secretary General to seek the views of Member States regarding the risks arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus and regarding national ways of strengthening controls on conventional ammunition, and to submit a report to the General Assembly at its sixty first session
وفيما يتعلق بنظام صمامات تفجير الذخيرة ينبغي إدماج مبادئ التصميم التوجيهية التالية في نهج هندسة النظم.
With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach.
1 تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية التقليل من احتمال تلف الذخيرة وعبوتها المتفجرة ونظم صمامات التفجير
(i) Improving munition packaging and transport in order to minimize the possibility of physical degradation of the munition, its explosive fill and its fusing systems
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون بعنوان المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .
The Acting President Draft resolution XX is entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus .
عام قد تعزى حالات عدم انفجار الذخائر إلى مجموعة منوعة من الأسباب مثل سوء تصميم نظام الذخيرة و أو السلاح، وعدم كفاية مراقبة الجودة أثناء صنع الذخيرة، وسوء التخزين، وتأثيرات بيئة التشغيل بما في ذلك التضاريس وأخطاء التشغيل البشرية، وغيرها.
General Incidents of UXOs may be attributed to a variety of causes such as improper design of the munition and or weapon system, inadequate quality control during manufacturing of the munition, improper storage, effects of the operational environment including terrain, human operational error, et cetera.
حسنا إذا كانوا يريدون الذخيرة الحية إذن فهم يريدونها ثورة، والسؤال الآن هل هم مستعدين لمواجهة الثورة !
Live ammunition !!?? well if they want live ammunition, then they want a revolution and the question now Are they ready for one !!?
يوجد على الأرض أمام الجنرال وولف بندقيته من طراز المسكيت إضافة إلى علبة الذخيرة و حربة البندقية.
On the ground in front of Wolfe is his musket, his cartridge box, and bayonet.
19 ويمكن أيضا أن تؤثر التصاميم المختلفة للعبوات تأثيرا كبيرا على كيفية جودة بقاء الذخيرة في الخدمة.
Different packaging designs can also have a big impact on how well the ammunition survives in service.
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات الجاري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,
وكانوا يعرفون كل مخرج وملاذ آمن، ويبدو أنهم استأجروا حانوتا صغيرا حيث خزنوا وجهزوا الذخيرة والمتفجرات والأسلحة الثقيلة.
They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.
كانت بالاو، حتى قبل صدور قرار مجلس الأمن 1373، قد سنت تشريعا يجرم امتلاك الأسلحة النارية أو الذخيرة.
Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition.
ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة.
In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition.
ويصدر ترخيص الاستيراد مفوض الشرطة بناء على طلب يقدم على نموذج خاص قبل استيراد الأسلحة النارية أو الذخيرة.
The import licence is issued by the Commissioner of Police on application made on a prescribed form prior to the importation of the firearm or ammunition.
23 حقق منتجو ذخائر فرعية مختلفون في جميع أرجاء العالم مستويات مختلفة لمعدلات الذخيرة الفاشلة الخاصة بذخائرهم الفرعية.
Different manufacturers of sub munitions around the world have achieved different levels of dud rates with their sub munitions.
وواصلت القوة المؤقتة أنشطتها التنفيذية في مجال إزالة الألغام، فدمرت حوالي 300 لغم وقطع من الذخيرة غير المنفجرة.
UNIFIL continued its operational mine clearance activities, demolishing some 300 mines and pieces of unexploded ordnance.
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات التي يجري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,
وتم حتى الآن جمع حوالي 400 قطعة سلاح، و 062 49 من طلقات الذخيرة، و 389 من الذخائر غير المنفجرة.
So far, some 400 weapons, 49,062 rounds of ammunition and 389 pieces of unexploded ordnance have been collected.
وفي كلتا الحالتين، تطلق الذخيرة الحاملة عددا من القنيبلات على ساحة المعركة لتدمير أفراد الجيش والمعدات أو تعطيلها أو إزالتها.
In both cases a carrier munition releases a number of bomblets on to the battlefield to cause the destruction, neutralisation or suppression of personnel and materiel.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية (تنظمها البعثتان الدائمتان لفرنسا وألمانيا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles surplus (organized by the Permanent Missions of France and Germany)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية (اللجنة الأولى) (يعقدها وفد فرنسا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles surplus (First Committee) (convened by the delegation of France)
طالب أعضاء مجلس الشعب رجب حميدة ونشأت القصاص وزارة الداخلية باستعمال الذخيرة الحية ضد المتظاهرين خلال مناقشة عن شباب 6 إبريل.
MP Ragab Hamida and MP Nashat El Kassas have called the ministry of interior to use live ammunition against protesters during a discussion about the 6th April youth !!!
وكانت تلك الأسلحة تتألف من بنادق هجومية من طراز AK 47، وقاذفات صواريخ من طراز RPG، ومجموعة متنوعة من الذخيرة والمتفجرات.
The arms consisted of AK 47 assault rifles, RPGs, a variety of ammunition and explosives.
وبعد ذلك قام المحققون بمصادرة مسدس وبعض الذخيرة هناك، وتم توجيه تهمة امتلاك أسلحة بصورة غير قانونية لـه بناء على ذلك.
Later, a gun and ammunition will be found there and confiscated by investigators, on which the charge of illegal possession of arms will be based.
7 تقرر أن ت درج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين البند المعنون المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية ،
7. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus .