ترجمة "الذخائر المتفجرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذخائر المتفجرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التخلص من الذخائر المتفجرة إنهم بمثابة حاملي الرماح | Explosives Ordinance Disposal and they're the pointy end of the spear in the |
6 ومن المعلوم تماما أن الذخائر الفرعية خاصة وص مت بأنها أعقد نوع من الذخائر المتفجرة. | It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions. |
وبما أن جميع الذخائر المتفجرة قد تتحول إلى متفجرات من مخلفات الحرب، فإن هذا السؤال يتعلق بجميع الذخائر المتفجرة التي ت ستخدم في نزاع مسلح. | Since all explosive munitions can become ERW, this question relates to all explosive munitions used in armed conflict. |
مبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي القائمة السارية على استعمال الذخائر المتفجرة | The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions |
كان الفريق المكلف باكتشاف العبوات الناسفة يدعى فريق التخلص من الذخائر المتفجرة | The team that was hunting for this IED is called an EOD team |
وي عزى ذلك إلى أن جميع الذخائر المتفجرة قد لا تنفجر كما هو مقصود. | This is because all explosive ordnance is capable of failing to explode as intended. |
وبناء عليه، تعتبر المملكة المتحدة أن المسألة تتعلق باستخدام جميع الذخائر المتفجرة، بما في ذلك الذخائر العنقودية، في أثناء الصراع المسلح. | The United Kingdom therefore considers that the question relates to the use of all explosive munitions, including cluster munitions, during an armed conflict. |
1 ت قر المملكة المتحدة بأن جميع الذخائر المتفجرة يمكن أن تصبح متفجرات من مخلفات الحرب. | The United Kingdom recognises that all explosive munitions are capable of becoming Explosive Remnants of War. |
1 تحسين تغليف الذخائر ونقلها بغية التقليل من احتمال تلف الذخيرة وعبوتها المتفجرة ونظم صمامات التفجير | (i) Improving munition packaging and transport in order to minimize the possibility of physical degradation of the munition, its explosive fill and its fusing systems |
وعند تخطيط أو تنفيذ الهجمات باستخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح، تطبق المملكة المتحدة المبادئ التالية | When planning or executing attacks using explosive ordnance during an armed conflict the United Kingdom applies the following principles |
3 وبالإضافة إلى ذلك، تطبق المملكة المتحدة المبادئ الأخرى التالية عند استخدام الذخائر المتفجرة في الصراع المسلح. | Additionally, the United Kingdom applies the following further principles when using explosive munitions during an armed conflict. |
21 من الواجب تخزين الذخائر المتفجرة ونقلها وتناولها لضمان أكبر قدر ممكن من الموثوقية في الأجل الطويل. | Explosive ordnance are required to be stored, transported and handled so as to ensure the best possible long term reliability. |
3 ومن شأن نوع الذخائر المتفجرة ومبادئ عملها وصافي كمية المتفجرات والتأثيرات النهائية المبتغاة أن تسهم كلها في تحقيق النتيجة المترتبة على بدء التفجير غير المتعمد للذخائر المتفجرة. | The type of EO, its principles of operation, net explosive quantity and designed terminal effects will all contribute to the consequence of the inadvertent initiation of the EO. |
أما الذخائر التي لم تدمر بالفعل، فقد تم تفجيرها حيثما أمكن على يد أفراد مدربين في مجال المعدات المتفجرة. | Where possible, ammunition not already destroyed was safely detonated by trained explosive ordnance personnel. |
5 تدمج في تصميم نظام صمامات التفجير مقومات لتيسير استخدام أدوات ومعدات وإجراءات التخلص من الذخائر المتفجرة من أجل تطبيق إجراءات تحقيق الأمان. | Features shall be incorporated in the fuze system to facilitate the use of EOD tools, equipment and procedures for the application of render safe procedures. |
استنفاد الذخائر | Depletion of ammunition |
استنفاد الذخائر | Answer 33,340 Croatian dinars per month. |
مدونة المواد المتفجرة | The code on explosives |
2 المرك بات المتفجرة | (i) Cannon shells ( 14.5mm) |
مناولة المعدات المتفجرة | Explosive ordinance handling Counter terrorist operations Intelligence handling and analysis |
3 الذخائر الفرعية | (iii) Sub Munitions |
دال تدمير الذخائر | D. Destruction of munitions |
4 وعلى هذا الأساس فإن المعلومات المأخوذة من الأوساط المسؤولة عن التخلص من الذخائر المتفجرة الأوساط الدفاعية والمنظمات غير الحكومية على السواء يمكن استخدامها لزيادة تحسين المصفوفة البريطانية للمخاطر. | As such, information from the Explosive Ordnance Disposal (EOD) community, both defence and NGO, could be used to further refine the British risk matrix. |
38 ونشأت بعثات التقييم كوسيلة للمساعدة على تحديد نطاق وطابع مشكلة الألغام الأرضية الذخائر غير المتفجرة، وتحديد القيود والفرص المتصلة بوضع مبادرات للأعمال المتعلقة بالألغام والتوصية بعمليات ت ص د شاملة. | Assessment missions have emerged as a means to help define the scope and nature of a landmine UXO problem, identify constraints and opportunities related to the development of mine action initiatives and recommend comprehensive responses. |
ومعظم أنواع الذخائر الصغيرة مصم مة كي تنثر الذخائر الصغيرة فوق منطقة واسعة (بعض الط رز تنثر الذخائر الصغيرة على مساحة كيلومتر مربع). | Most types of submunitions are designed to disperse submunitions over a wide area (some models disperse submunitions over a square kilometre). |
22 وي لز م القادة العسكريون بضمان تدريب أفراد القوات العسكرية النيوزيلندية تدريبا كافيا في مجال استخدام الذخائر المتفجرة ونقلها من أجل التقليل إلى أدنى حد من حوادث المتفجرات من مخلفات الحرب. | Commanders are required to ensure that members of the NZDF are adequately trained in the use, storage and transportation of explosive ordnance in order to minimise the occurrence of ERW. |
١٢٤ سيقوم برنامج إزالة اﻷلغام التابع للبعثة بتدريب اﻷفراد المحليين على إزالة اﻷلغام المضادة للدبابات واﻷلغام المضادة لﻷفراد والقنابل اليدوية من الطرق والحقول، وإزالة الذخائر غير المتفجرة من القرى المحلية. | 124. The mine clearing programme for UNAMIR will train local personnel for the removal of anti tank and anti personnel mines and grenades from roads and fields and unexploded ordnance from local villages. |
(هـ) الذخائر الصغيرة العيار | (e) Small calibre ammunitions |
تحديد الذخائر الشديدة الخطر | Identifying high risk munitions |
أنواع معينة من الذخائر | Specific Types of Munitions |
موثوقية الذخائر العنقودية واستخدامها | Reliability and Use of Cluster Munitions |
استنفاد الذخائر ﻻ شيء | Depletion of ammunition N. MAURITIUS |
من المتوقع أنه سيلزم وضع برنامج مدته ١٢ شهرا ﻹزالة اﻷلغام والقنابل المضادة للدبابات واﻷفراد من الطرق والحقول، وكذلك ﻹزالة الذخائر غير المتفجرة من القرى المحلية باﻻستعانة بمهندسين روانديين مدربين محليا. | It is anticipated that a 12 month programme will be required in order to clear anti tank and anti personnel mines and grenades from roads and fields and unexploded ordnance from local villages, using locally trained Rwandese engineers. |
قانون المواد المتفجرة، لعام 1884 | Explosive Substance Act, 1884 |
التخلي عن اﻷجهزة المتفجرة النووية | Renunciation of nuclear explosive devices |
حظر وضع اﻷجهزة النووية المتفجرة | Prevention of stationing of nuclear explosive devices |
حظر اختبار اﻷجهزة المتفجرة النووية | Prohibition of testing of nuclear explosive devices |
كما تقدم المساعدة إلى مكتب آداب المهنة، ومكتب موقع الجريمة ومكتب الإعلام التابعة للشرطة الوطنية وإلى دوائر الهجرة، وكذلك في مجالات الحماية المقصورة على فئة معينة ومكافحة الإرهاب والتخلص من الذخائر المتفجرة. | Assistance is also being provided to the Professional Ethics Office, Crime Scene Office and Public Information Office of the national police and the immigration services, as well as in the areas of close protection, counter terrorism and explosive ordnance disposal. |
الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
الذخائر العنقودية المطلقة من الجو | Air delivered Cluster Munitions |
أنواع الذخائر المحددة وتقييم أخطارها | Specific types of munitions and threat assessment Possible preventive measures with a view to reducing the humanitarian risk Technical cooperation and assistance with respect to possible preventive measures. |
)ﻫ( موردو الذخائر غير المحشوة | (e) Suppliers of unfilled munitions |
هذا لتفجير القنابل وتخزين الذخائر. | This is for bomb detonation and ammunition storage. |
ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة | Among the most recent barrel bombs attacks were |
خطر الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة | The threat of unexploded mines and explosive devices |
عمليات البحث ذات الصلة : إزالة الذخائر المتفجرة - التخلص من الذخائر المتفجرة - قبل التخلص من الذخائر المتفجرة - المواد المتفجرة - الغاز المتفجرة - القضية المتفجرة - الأبخرة المتفجرة - الكسوة المتفجرة - الطبيعة المتفجرة - المناطق المتفجرة - سرعة المتفجرة - المعدات المتفجرة - حماية المتفجرة - الملكية المتفجرة