ترجمة "الذاكرة البعيدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه الأحداث ليست في الذاكرة البعيدة.
These events are not distant memories.
اختبارات الذاكرة
Memory tests
اختبار الذاكرة
Memory Test
نفدت الذاكرة
Out of memory
نفذت الذاكرة
Memory exhaustion
للوصول إلى هذة الذاكرة يستخدم HuC6280 وحدة إدارة الذاكرة (MMU) والتي تقسم مساحة الذاكرة إلى 8أجزاء مساحة كل جزء كيلوبايت.
To access this entire memory space, the HuC6280 uses an MMU (Memory Management Unit) that splits the memory space into segments of 8 KB.
خطأ نفدت الذاكرة.
Error Out of memory.
الذاكرة تثبيت القارئ
Memory Stick Reader
الذاكرة المركزية (TCM).
central memory (TCM).
استخدام مارك الثالث والرابع مارك المغناطيسي طبل الذاكرة ومارك الرابع كما المغناطيسي الذاكرة الأساسية.
The Mark III and Mark IV used magnetic drum memory and the Mark IV also had magnetic core memory.
realloc فشل تعيين الذاكرة
realloc Failed to allocate memory
خطأ تعذر تخصيص الذاكرة.
Error Could not allocate memory.
خطأ في تخصيص الذاكرة.
Memory allocation error.
نضال الذاكرة ضد النسيان
'The struggle of memory against forgetting'
جديد الذاكرة الظاهرية النموذجي.
New virtual memory model.
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
بالطبع، أرجو أن تسعفني الذاكرة.
Of course, I hope I can memorize it.
تعذر دمج الإدخالات. نفدت الذاكرة
Couldn't merge entries. Out of Memory
يقول الكاتب أن خصائص الذاكرة البشرية ليست بالضرورة سيئة, بل هي في الواقع تحقق غاية نافعة في الذاكرة.
He argues that these features of human memory are not necessarily bad, and that they actually serve a useful purpose in memory.
أولا , هي ستكون نظرية عن الذاكرة.
First of all, it's going to be a theory about memory.
أيها الطبيب، عندي مشاكل في الذاكرة.
Doctor, I have memory problems.
أزمة الكساد الأعظم في الذاكرة الاقتصادية
The Great Depression in Economic Memory
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Distributed memory uses message passing.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
تأثير الأسبقية الغير منطقية يختلف عن تأثير الأسبقية في الذاكرة حيث تترك العناصر الأولى في سلسلة أثر ا أقوى في الذاكرة.
This irrational primacy effect is independent of the primacy effect in memory in which the earlier items in a series leave a stronger memory trace.
ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
But memory won t be denied.
ووجدنا ان مرضى فقدان الذاكرة اخذوا يتوقعون توقع
And what we find is amnesiac patients just guess.
فاقدوا الذاكرة قاموا بنفس الامر . فكروا بهذه النتائج
Amnesiacs do exactly the same thing. Think about this result.
و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ.
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain.
ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية.
But, with digital memory, that natural process is halted.
ثم هناك تأثير الذاكرة على غرائز اليوم الحيوانية.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي
Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
أنه مستمد من الحدس من الذاكرة باعتبارها scratchpad.
It derives from the intuition of memory as a scratchpad.
نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
Distributed memory systems have non uniform memory access.
لا يجب أن تخلط الذكريات المنقوصة عن الصدمة بفقدان الذاكرة ـ الأمر الذي يعني عدم القدرة على استرجاع معلومات دخلت إلى الذاكرة فعليا .
Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia an inability to recall something did get into memory.
وحتى الهجرة إلى المناطق البعيدة والحضارات النائية ليست بالأمر الجديد.
Even migration to distant places and remote cultures is nothing new.
أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة.
These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.
ويتم تشغيل رحلات إلى المستوطنات البعيدة بالاتفاق مع حكومة جرينلاند.
Flights to heliports in the remote settlements are operated on contract with the government of Greenland.
وهكذا، فبرغم وجود مكونات خاصة بالذاكرة قصيرة الأمد في نماذج الذاكرة العاملة، إلا أن مفهوم الذاكرة قصيرة المدة يختلف عن هذه المفاهيم الأكثر افتراضية.
Thus, while there are short term memory components to working memory models, the concept of short term memory is distinct from these more hypothetical concepts.
وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب.
It is out of cognitive control and is an automatic response.
تنتج خلايا تي الذاكرة إما البروتين CD4 أو CD8 .
Memory cells may be either CD4 or CD8 .
لذا، دعونا نتحدث عن الذاكرة. الذاكرة هي مثل ذاكرة الحاسوب اليوم، باستثناء أنها كانت مصنوعة كليا من المعدن، أكوام وأكوام من المسننات، بعلو 30 مسننة.
So let's talk about the memory. The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high.
تمتلك الصورة الكثير لمساعدة الناس على فهم الحياة والأفكار البعيدة عنهم.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
وعلى قريوت وعلى بصرة وعلى كل مدن ارض موآب البعيدة والقريبة.
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
وازرعهم بين الشعوب فيذكرونني في الاراضي البعيدة ويحيون مع بنيهم ويرجعون.
I will sow them among the peoples and they will remember me in far countries and they will live with their children, and will return.