ترجمة "الذاتي الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الذاتي الواضح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن الواضح لنا أنه يمكن الآن بنجاح إنهاء مرحلة حفظ السلام على طريق تيمور ليشتي إلى الاكتفاء الذاتي. | It is clear to us that the peacekeeping phase of Timor Leste's path to full self sufficiency can now be successfully concluded. |
من الواضح أن الوﻻيات المتحدة انتهكت قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة فيما يتعلق بإقليم غوام غير المتمتع بالحكم الذاتي. | Clearly, the United States has violated pertinent United Nations resolutions regarding the Non Self Governing Territory of Guam. |
القياس الذاتي والتلاعب الذاتي | Self Measurement and Self Manipulation |
2 المواصفات المتعلقة بالتدمير الذاتي والإبطال الذاتي والتخميد الذاتي() | SPECIFICATIONS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZATION AND SELF DEACTIVATION |
ي ترك لتقدير كل دولة تقييم معدل موثوقية التدمير الذاتي والتخميد الذاتي أو الإبطال الذاتي والتخميد الذاتي. | The assessment of the reliability rate of the SD SDA or SN SDA is left to the discretion of each State. |
ثانيا المقترحات بشأن إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي | PROPOSALS ON SELF DESTRUCTION, SELF NEUTRALIZAION AND SELF DEACTIVATION |
مفهوم التنظيم الذاتي والتجديد والإصلاح الذاتي. | Concept of self regulation, self regeneration and self repair |
الوعي الذاتي | Self awareness |
ومن الواضح أن الأعمال الآنفة الذكر لا علاقة لها بحماية الحقوق العرقية للسكان الذين يعيشون الآن على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي. | Clearly, the aforementioned actions have nothing in common with the protection of the ethnic rights of the population residing today on the territories of Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District. |
(ه ) عدم نقل أية ألغام غير الألغام المضادة للأفراد يمكن بثها عن ب عد ولا تكون مجهزة بآلية للتدمير الذاتي والتعطيل الذاتي، أو آلية للإبطال الذاتي والتعطيل الذاتي | (e) undertakes not to transfer any MOTAPM capable of being remotely delivered and which does not incorporate a SD SDA or SN SDA and |
14 لمعالجة مسألة إمكانية تدمير الألغام الذاتي وإبطالها الذاتي وتعطيلها الذاتي، ينبغي للدول اعتماد أحد التدابير التالية على الأقل | To address the issue of self destruction, self neutralization and self deactivation, a State should adopt at least one of the following measures |
ويشمل تعبير تحديد زمن التشغيل آليات الإتلاف الذاتي أو التعطيل الذاتي. | The term limitation of operational time includes self destruction or self neutralization mechanisms. |
تنمية التمويل الذاتي | Self Financing Development |
سيناريو الاكتفاء الذاتي | سيناريو الصاحي بدلا من المجمد |
5 الحكم الذاتي | 5) self government |
حدود الاستدعاء الذاتي | Recursion limit |
)أ( اﻻستقﻻل الذاتي | (a) Autonomous |
ومن الواضح أن تلك الأعمال الآنفة الذكر لا علاقة لها بحماية الحقوق العرقية للسكان الذين يعيشون الآن على أراضي أبخازيا ومنطقة جنوب أوسيتيا السابقة المتمتعة بالاستقلال الذاتي. | Clearly, the aforementioned actions have nothing in common with the protection of the ethnic rights of the population residing today on the territories of Abkhazia and the former South Ossetian Autonomous District. |
وهذا هو عكس ما تم بناؤه على الاستقلال، الاكتفاء الذاتي، الحكم الذاتي. | This is the opposite of what we were built on independence, self sufficiency, autonomy. |
وطبقا للدستور وقانون الحكم الذاتي اﻹقليمي، فإن أجهزة الحكم الذاتي في المناطق الوطنية المتمتعة بالحكم الذاتي، هي أجهزة إدارية محلية للدولة. | Under the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, the organs of self government of national autonomous areas are local administrative organs of the State. |
الواضح لا | Obviously not. |
يمكنك تسمية هذا المثال نظام من اللامركزية و الانتظام الذاتي او التجميع الذاتي | You might call this an example of a decentralized, self organizing or self assembling system. |
الحكومات وتحدي التعطل الذاتي | Governments Self Disruption Challenge |
غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Algeria, Argentina, China, Cuba, Egypt, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Nigeria, Philippines, Singapore, Thailand and United Republic of Tanzania draft resolution |
غير المتمتعة بالحكم الذاتي | their assistance to Non Self Governing Territories |
غير المتمتعة بالحكم الذاتي | assistance to Non Self Governing Territories |
بترتيبات الحكم الذاتي المؤقت | on Interim Self Government Arrangements |
غير المتمتعة بالحكم الذاتي | Information from Non Self Governing Territories transmitted |
فالتشاؤم يغي ر الواقع الذاتي. | So optimism changes subjective reality. |
الاختلافات المحتملة الوعي الذاتي | Opposible thumbs, self awareness. |
ماذا كان تأكيده الذاتي | What's his self affirmation? |
تجد طريقها للتجمع الذاتي. | They find their way to self assemble. |
أولا، هناك التعليم الذاتي. | First, there's self education. |
٣٦ والمقدمة المنطقية اﻷساسية لتعزيز التعاون بين المنظمات اﻻقليمية والمنظمة العالمية هو اﻻعتراف الواضح باﻻستقﻻل الذاتي للمنظمات اﻻقليمية وبمجاﻻت اختصاصها المعينة وبامكاناتها على المساهمة في تحقيق مقاصد المنظمة العالمية. | 36. The basic premise for strengthening cooperation between regional organizations and the world organization is clear recognition of the autonomy and particular spheres of competence of the former and of their potential for contributing to accomplishment of the purposes of the latter. |
ولكنة من الواضح | But it's plain to see |
من الواضح ذلك | Well, obviously. |
... حسنا ، من الواضح | In other words, with the benefit of hindsight, it's obvious. |
غباء ، من الواضح | Stupid, obviously. |
الواضح، رائد، لديك | Major Lewis, Your Majesty. |
من الواضح جد ا. | It's pretty obvious. |
وبذلك الدعم الملموس يمكن تعزيز تقدم الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تجاه الحكم الذاتي الكامل. | It was by such tangible support that the progress of the Non Self Governing Territories towards full self government could be promoted. |
يستعاض عن عبارة quot اﻻختيار الذاتي للمناطق quot بعبارة quot اﻻختيار الذاتي للقطاعات الرائدة quot . | For self selection of areas, read self selection of the pioneer areas. |
وأي محاولة للتمييز بين فئات اﻷلغام على أساس آليات التدمير الذاتي والتحييد الذاتي ينبغي مقاومتها. | Any attempt to draw distinctions between categories of mines on the basis of self destroying and self neutralizing mechanisms should be resisted. |
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي | Minorities and self determination and autonomy |
جيم التشجيع على التقييم الذاتي | C. Promoting self evaluation |
عمليات البحث ذات الصلة : الكلام الواضح - ومن الواضح - ط الواضح - من الواضح - النقص الواضح - التحدي الواضح - فمن الواضح - الإبلاغ الواضح - فمن الواضح - الواضح بجلاء - فمن الواضح - الأمر الواضح - فمن الواضح - الحلم الواضح