ترجمة "الد ين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقال الرب لابراهيم لماذا ضحكت سارة قائلة أفبالحقيقة الد وانا قد شخت. | Yahweh said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, 'Will I really bear a child, yet I am old?' |
| فقال الرب لابراهيم لماذا ضحكت سارة قائلة أفبالحقيقة الد وانا قد شخت. | And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old? |
| دفعت 3000 ين لشراء التسجيل. | It cost me 3,000 yen to buy the record. |
| أدين لها بمئة ألف ين. | I owe her 100,000 yen. |
| لديه، تقريبا، خمسين ألف ين. | He has, say, fifty thousand yen. |
| تطلب إقناعه ألف ين فقط. | It took only a 1000 yen to convince him. |
| سيكلفك ذلك عشرة آلاف ين. | This will cost about 10 thousand yen. |
| كان معه مئة ين فقط. | He had only one hundred yen with him. |
| لقد دفعت 1,500 ين لهذا القاموس. | I paid 1,500 yen for this dictionary. |
| ليس لدي أكثر من 1,000 ين . | I have no more than 1,000 yen with me. |
| راتب هذا الشهر مئت ي ألف ين. | This month's salary was 200,000 yen. |
| ففي عام 1980 كان الدولار يعادل 200 ين، وبعد خمسة وعشرين عاما ، تعزز سعر الصرف إلى 110 ين للدولار. | A dollar was worth 200 yen in 1980. Twenty five years later, the exchange rate had strengthened to 110 yen per dollar. |
| وتبلغ تكلفة المشروع 6 مليار ين ياباني. | The project cost 60 billion yen. |
| وكان من المفترض أن يتم تقديم مخصصات جديدة لرعاية الطفل تبلغ 26 ألف ين شهريا ، وذلك بتكلفة إجمالية تبلغ 5,2 تريليون ين. | New childcare allowances of 26,000 per month were to be introduced, at a cost of 5.2trillion. |
| أثناء تلك الفترة تضاعفت قيمة الين في مقابل الدولار، فارتفعت من مستواها الثابت عند 360 ين للدولار إلى 144 ين للدولار بنهاية العام 1989. | During that period, the yen s value more than doubled against the dollar, rising from its original fixed rate of 360 to 144 at the end of 1989. |
| تصوير ديانا شي ين فان، انتيرلاجوس، ساو باولو، البرازيل. | Photo by Diana Chi Yin Fan, Interlagos, São Paulo, Brazil. |
| إنه يقول حرفيا، وات آر أو ري ين أليس كذلك | It literally says, Wat ar ou rea in? Right? |
| وقدمت اليابان قروضا قدرها 4.3 بلايين ين لتوسيع ميناء سيهانوك فيل في كمبوديا وقروضا قدرها 16.3 بليون ين لخط السكك الحديدية الجديد الذي يربط تاشفوزار وكومكورغان في أوزبكستان. | Japan has provided loans of 4.3 billion yen for the expansion of the Shihanoukville port in Cambodia and loans of 16.3 billion yen to the Tashguzar Kumkurgan new railway line construction to Uzbekistan. |
| ولقد اقترب كثيرا من النجاح في تحقيق هذه الغاية، حيث هبط العجز الأولي من 28 تريليون ين ياباني في عام 2002 إلى 6 تريليون ين فقط في عام 2007. | And he came close to being successful, as the primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to just 6 trillion in 2007. |
| 80 يورو) وكان يوجد بداخله أربعة ألاف ين ( حوالي ثلاثون يورو) لكن لما كانت ورقة الألف ين من الفئة القديمة والجديدة في الوقت ذاته لا يهم، المهم أنني استفدت. | But why was it both the old and the new 1,000 yen bills? |
| شارك لمجرد المتعة. لا أحد يحصل على سنت أو يورو أو ين. | Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. |
| عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق. | In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year. |
| في اليابان، بين إصداره وأكتوبر 1997، جنى نهاية إيفانجيليون 1.45 بليون ين. | In Japan, between its release and October 1997, The End of Evangelion grossed 1.45 billion yen. |
| فالأسر اليابانية تمتلك مدخرات تعادل 1,1 تريليون ين ياباني من الأصول النقدية الصافية. | Japanese households hold savings of about 1.1 trillion in net monetary assets. |
| بلغت تكلفة البناء الإجمالية حوالي 90 مليار ين، وشيدت من قبل شركة تاكيناكا. | The total construction cost was about 90 billion yen, and constructed by the Takenaka Corporation. |
| والأمر المثير للدهشة هنا هو أن كويزومي كاد ينجح في مساعيه، حيث انخفض العجز الأولي الذي بلغ 28 تريليون ين ياباني في عام 2002 إلى 6 تريليون ين ياباني فقط بحلول عام 2007. | Surprisingly, Koizumi was almost successful. Japan s primary deficit of 28 trillion in 2002 was reduced to only 6 trillion by 2007. |
| حادثة سرقة 300 مليون ين كانت أكبر عملية سرقة في تاريخ اليابان في ذلك الوقت. | , also known as the 300 million yen affair or incident, was the single largest heist in Japanese history at the time. |
| لو كانت الحكومة اليابانية أصدرت مثل هذا النوع من الأسهم في عام 1990، عندما كان الناتج المحلي الإجمالي السنوي في اليابان 443 تريليون ين ياباني، فإن الأرباح المدفوعة للمستثمرين في أول عام كانت لتبلغ 443 ين يابان. | If the Japanese government had issued trills in 1990, when Japan s nominal GDP was 443 trillion, the dividend paid to investors the first year would have been 443. |
| وكان من المفترض أن يتم إلغاء ضريبة البنزين التي تعود على الحكومة بحوالي 2,6 تريليون ين. | The gasoline tax, which brings in 2.6 trillion, was to be abolished. |
| فمن المتوقع أن يسجل الإنفاق على الضمان الاجتماعي عجزا يبلغ 6 تريليون ين في هذا العام. | Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year. |
| وتم تمويل المشروع بقرض منخفض الفائدة يبلغ 19.2 مليار ين قرض المساعدة الإنمائية مقدم من اليابان. | The project was funded by a 19.2 billion yen low interest development assistance loan from Japan. |
| والآن تجاوزت التبرعات من ق ب ل مواطنين يابانيين لشراء الجزر 700 مليون ين ياباني (8,4 مليون دولار أميركي). | Donations for the purchase from the people of Japan now exceed 700 million ( 8.4 million). |
| ونظرا للشيخوخة السكانية في اليابان، فإن ميزانية الضمان الاجتماعي تحتاج إلى زيادة سنوية طبيعية تبلغ تريليون ين. | Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year. |
| ففي نهاية العام الماضي، بلغ صافي ثروة اليابان الدولية نحو 296 تريليون ين (3 تريليون دولار أميركي). | At the end of last year, Japan s net international wealth amounted to 296 trillion ( 3 trillion). |
| الكتاب الفني ذو 320 صفحة لـ 2.0 ، أساس إيفانجيليون 2.0 ، أ صدر في 28 مايو 2011 ب3,675 ين. | The 320 page art book for 2.0 , Groundwork of Evangelion 2.0 , was released May 28, 2011 for 3,675 yen. |
| في عام 2010، عندما كان الناتج المحلي الإجمالي لا يزال 479 تريليون ين ياباني فقط، فإن نفس الأسهم كانت لتدفع عائد يبلغ 479 ين، وهو ما لا يزيد كثيرا عن العائد الأولي، ولا شك أن هذا كان ليخيب آمال العديد من المستثمرين. | In 2010, when GDP was still only 479 trillion, the same trills would pay a dividend of 479, not much larger than the initial yield and no doubt disappointing many investors. |
| لذا فإن الحكومة اليابانية، في محاولة لمواجهة العجز في الميزانية، تعتزم إصدار سندات حكومية قيمتها 44,3 تريليون ين. | So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued. |
| في أسبوعه الافتتاحي في اليابان، وصل الفيلم للمركز الأول في شباك التذاكر وذلك بربح مقداره 510 مليون ين. | Box office In its opening weekend in Japan, the film reached number one at the box office with a revenue of 510 million yen. |
| توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف . | In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. |
| وكتبت كرستينا ين في مدونة دعنا نبني باكستان (LubPak) منشورا بعنوان المتهمين بجريمة تفجير كنيسة بيشاور طالبان أم نحن | Kristina Yn wrote in Let Us Build Pakistan (LubPak) Blog, in a post titled Peshawar Church Bombing Culprits Taliban or Us? |
| على سبيل المثال، تشير الإحصائيات التجارية الخاصة باليابان لشهر مايو أيار إلى أن صادراتها إلى الولايات المتحدة ازدادت بمعدل لم يقل عن 10 مقارنة بنفس الفترة في العام السابق، إلى نحو 5.1 تريليون ين ياباني، في حين تباطأت الصادرات إلى الصين، لتبلغ 4.8 تريليون ين ياباني. | For example, Japan s trade statistics for May indicate that exports to the United States increased at a double digit pace year on year, to around 5.1 trillion, while exports to China were sluggish, reaching 4.8 trillion. |
| التعويض الإجمالي 937 مليون ين ياباني (3.4 مليون دولار أميركي) كان أكبر مبلغ تعويض تحكم به محكمة يابانية من قبل. | The total compensation of 937 million ( 3.4 million) was the largest sum ever awarded by a Japanese court. |
| وفي محاولة للوفاء بهذه التعهدات المتناقضة، فمن المنتظر أن يرتفع الإنفاق الحكومي إلى مستوى لم يسبق له مثيل (92,3 تريليون ين). | In attempting to fulfill these inconsistent pledges, government spending this year will reach an all time high of 92.3 trillion. |
| ومتوسط رواتب المدرسين في اليابان حالي ا حوالي 250 ألف ين في الشهر رغم أن هذا الراتب يمكن أن يزيد حسب الخبرة. | Average wages for teachers in Japan are now around 250,000 Yen per month, although that can rise depending on experience. |
| ولكن العائدات الضريبية لن تغطي إلا قسما ضئيلا من هذا المبلغ، حيث تم تقديرها بما لا يتجاوز 37 تريليون ين في عام 2010. | But tax revenue will cover only a fraction of that, as it is estimated at only 37trillion for 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : ين ويانغ - من أ ين أنت
