ترجمة "الديون المعدومة العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الديون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Debt Debts Credit Paid Prosecutor Attorney General

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي عام 2006، ست نقح السياسة المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض.
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised.
وبدلا من الاستمرار في تكديس الديون الجديدة على الديون المعدومة القديمة، فمن الممكن استخدام صندوق الاستقرار التابع للاتحاد الأوروبي لضمان مثل هذه السندات الاسمية الجديدة.
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds.
294 وفي الفقرة 120، أوصى المجلس الأونروا بأن ت نق ح سياستها المحاسبية لمعالجة مخصصات الديون المعدومة الخاصة بالقروض، مع مراعاة النوع والتوزيع الجغرافي وجميع عوامل المخاطرة المؤثرة على إمكانية استرداد القروض.
In paragraph 120, the Board recommended that UNRWA revise its accounting policy for the treatment of provision for bad debt of loans, taking into account the type, geographical distribution and all risk factors affecting the recoverability of loans.
فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءا من أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفض الضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة على المقترضين.
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders collateral requirements and borrowers debt overhang.
وعلينا ان نعيد النظر في سياسة المرونة والتسامح المعدومة لدينا
We need to look carefully at our zero tolerance policies.
ففي الولايات المتحدة على سبيل المثال بلغت الديون المعدومة وحالات حبس الرهن العقاري مستويات لم يسبق لها مثيل طيلة 75 عاما وكان انحدار الائتمان في عام 2009 هو الأكبر منذ عام 1942.
In America, for instance, bad debt and foreclosures are at levels not seen for three quarters of a century the decline in credit in 2009 was the largest since 1942.
فقد حاول المسؤولون كل شيء الحوافز المالية، وخفض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا، وجولتين من التيسير الكمي ، وإقامة سياج حول الديون المعدومة، وإنفاق تريليونات من الدولارات على عمليات الإنقاذ وتوفير السيولة للبنوك والمؤسسات المالية.
Fiscal stimulus, near zero interest rates, two rounds of quantitative easing, ring fencing of bad debt, and trillions of dollars in bailouts and liquidity provision for banks and financial institutions officials tried them all.
إن المشاركة الضئيلة أو المعدومة للمرأة في المفاوضات على اتفاقات السلام لا تزال مشكلة.
The non participation or insignificant participation of women in peace agreement negotiations is still a problem.
لكن مصدر القلق الأساسي يتلخص في الحجم المتنامي من القروض المعدومة التي توقف أصحابها عن السداد.
The major concern, however, is evidence of a growing volume of non performing loans.
بل لعلهما في واقع الأمر يمثلان بشكل نموذجي القادة في البلدان ذات الخبرة التاريخية الضئيلة أو المعدومة في الحكم الديمقراطي.
In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government.
وللمضي قدما في هذا الطريق، اقترح الأمين العام إعادة تعريف القدرة على تحمل الديون بحيث تعني أن يسمح مستوى الديون للبلد المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والوصول إلى عام 2015 دون زيادة في نسب الديون.
To move forward, the Secretary General proposed that debt sustainability should be redefined as the level of debt that allowed a country to achieve the Millennium Development Goals and reach 2015 without an increase in its debt ratios.
والفكرة هنا تتلخص في عمل حكومة الولايات المتحدة باعتبارها الملاذ الأخير كمشتر للديون المعدومة التي عجز القطاع الخاص عن تحديد قيمتها.
The idea is that the US government would serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
والفكرة هنا تتلخص في عمل حكومة الولايات المتحدة باعتبارها الملاذ الأخير كمشتر للديون المعدومة التي عجز القطاع الخاص عن تحديد قيمتها.
The idea is that the US government will serve as buyer of last resort for the junk debt that the private sector has not been able to price.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية( 1 ) A 57 253.)،
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.
برينستون ــ على مدى العام الماضي، كان من السهل أن نغفل عن أزمة الديون اليونانية.
PRINCETON Over the last year, it has been easy to lose sight of the Greek debt crisis.
إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.
() انظر تقرير الأمين العام المعنون أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 59 219)، الفقرتان 16 و 17.
See report of the Secretary General entitled External debt crisis and development (A 59 219), paras.
وفي هذا العام، تعهدت مجموعة البلدان الثمانية بزيادة معونتها وبإلغاء الديون المترتبة على البلدان المتوسطة الدخل.
This year, the Group of Eight countries have pledged increased aid and debt cancellation for low income countries.
ويتمثل التفسير الأكثر ترجيحا لهذا العجز في الاستثمار العام في القيود المالية. والواقع أن الديون والمطلوبات غير الممولة من غير الديون ت ثق ل على نحو متزايد كاهل الموازنات العمومية للقطاع العام وصناديق التقاعد، وتتسبب في تآكل أساسات النمو المرن المستدام.
The most likely explanation for this public investment shortfall is fiscal constraints. And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مشاكل الديون الخارجية وخدمة الديون في البلدان النامية، بما في ذلك تلك الناجمة عن انعدام الاستقرار المالي العالمي( 1 ) A 56 262.)
1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262.
وأود أن ابرز التدابير الجدية لتخفيف عبء الديون التي اتخذتها سلوفاكيا في وقت سابق هذا العام، بإعفاء عدة مئات من ملايين الدولارات من الديون المستحقة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
I wish to highlight the serious debt relief measures that Slovakia took earlier this year, forgiving several hundred million dollars in debt owed by heavily indebted poor countries.
والواقع أن النمو في كل هذه البلدان كان هزيلا بالفعل وأدنى من الاتجاه، حيث تطلبت عملية تقليص الديون الجارية الآن إبطاء الإنفاق العام والخاص من أجل زيادة معدلات الادخار وتقليص الديون.
All of these economies were already growing anemically and below trend, as the ongoing process of deleveraging required a slowdown of public and private spending in order to increase saving rates and reduce debts.
فقد كشفت الحرب الأهلية عن مركزية الأساس المشترك لأخلاقية النهج الذي تبناه هاملتون في التعامل مع الديون والتمويل العام.
The Civil War revealed the centrality of a common foundation of morality to Hamilton s approach to debt and public finance.
ومع بداية أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010، عادت شهية البنوك إلى الدين العام إلى الهبوط من جديد.
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again.
الديون
Debt
19 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، وأن يضمن ذلك التقرير تحليلا شاملا ومستفيضا لمشاكل الديون الخارجية وخدمة الديون التي تعانيها البلدان النامية
19. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt servicing problems of developing countries
20 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن ي ض م ن ذلك التقرير تحليلا شاملا ومستوفيا لمشاكل الديون الخارجية وخدمة الديون التي تواجه البلدان النامية
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt servicing problems of developing countries
26 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن ي ض م ن ذلك التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا لمشاكل الديون الخارجية وخدمة الديون التي تواجه البلدان النامية
Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt servicing problems of developing countries
كان أداء الاقتصاد الفرنسي باهتا أثناء السنوات العشر الماضية، وخاصة فيما يتصل بالقدرة التنافسية، واستدامة الديون، والإنفاق العام، وسوق العمل.
France s economic performance has been lackluster during the past ten years, particularly with respect to competitiveness, debt sustainability, public spending, and the labor market.
26 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يضمن ذلك التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا عن مشاكل الديون الخارجية وخدمة الديون التي تواجه البلدان النامية
26. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt servicing problems of developing countries
25 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار وأن يضمن ذلك التقرير تحليلا شاملا وموضوعيا لحالة الديون الخارجية ومشاكل خدمة الديون التي تواجه البلدان النامية
25. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation and debt servicing problems of developing countries
1 طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 59 223، أن ي قدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار، وأن يضمنه تحليلا شاملا وجوهريا لمشاكل الديون الخارجية وخدمة الديون، التي تواجه البلدان النامية.
The General Assembly, in its resolution 59 223, requested the Secretary General to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on the implementation of the resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt and debt servicing problems of developing countries.
الديون والوهم
Debt and Delusion
الديون والديمقراطية
Debt and Democracy
وهم الديون
The Debt Delusion
تخفيف الديون
Debt relief
ففي الفترة بين العام 2005 والعام 2006 بالتحديد، حقق إجمالي المساعدات إلى أفريقيا، باستثناء عمليات إلغاء الديون، زيادة لم تتجاوز 2 .
Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .
ولا يجوز لليابان ببساطة أن تستمر في تكديس الديون على الديون.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
وكان ما حدث بعد ذلك من انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة سببا في إفلاس البنوك، لأن العمل المصرفي أصبح عالميا ولأن البنوك تحتفظ بالقروض المعدومة لبعضها البعض.
The subsequent burst of the housing bubble in the United States caused banks to fail, because banking had gone global and the big banks held one another s bad loans.
ويزعم المتفائلون أن التأثير القريب الأمد على الاقتصاد الكلي نتيجة لاتفاق رفع سقف الديون الأميركية ومنع العجز عن سداد الديون السيادية سوف يكون محدودا ـ ما يقرب من 25 مليار دولار في خفض الإنفاق في العام المقبل.
Optimists argue that the short run macroeconomic impact of the deal to raise America s debt ceiling and prevent sovereign default will be limited roughly 25 billion in expenditure cuts in the coming year.
وحتى لو لم يكن الدين العام ينمو بالسرعة التي كان عليها من قبل، فإن الحجم الضخم من الديون القائمة لابد أن يسدد.
Even if public debt is not growing as fast as before, the huge volume of existing debt must be repaid.
أ. إعادة هيكلة الديون السيادية وتسوية المنازعات، الكلمة التي ألقتها آن كوروغر، النائبة الأولى للمدير العام لصندوق النقد الدولي، نيسان أبريل 2005.
O. Sovereign Debt Restructuring and Dispute Resolution, speech by Anne Krueger, First Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, 6 June 2002.
لا شك أن القطاع المصرفي شهد زيادة في القروض المعدومة ولكن هذا كثيرا ما كان ناتجا عن تعطل مشاريع الاستثمار التي ما كان ليمنعها شيء من النجاح لولا ذلك.
The banking sector has undoubtedly experienced an increase in bad loans but this has often resulted from delays in investment projects that are otherwise viable.
وتشمل المواضيع التي تغطيها الدورات المتاحة على الشبكة حاليا التفاوض على المعاملات المالية وتنمية وتنظيم أسواق رأس المال (الأساسية والمتقدمة) والإدارة الفعالة للدين العام وآليات اتفاقات الديون وجدولة الديون مع نادي باريس وأخيرا التحكيم والحلول البديلة لتسوية النزاعات.
The topics of the online courses currently being offered include negotiation of financial transactions capital market development and regulation (basic and advanced) effective public debt management mechanics of loan agreements debt rescheduling with the Paris Club and, finally, arbitration and alternative dispute resolution.
الديون مرة أخرى
Debt Déjà Vu

 

عمليات البحث ذات الصلة : الديون المعدومة - بدل الديون المعدومة - الديون المعدومة التأمين - الديون المعدومة المحتملة - نفقات الديون المعدومة - جمع الديون المعدومة - معدل الديون المعدومة - الديون المعدومة بدل - استرداد الديون المعدومة - مخاطر الديون المعدومة - حكم الديون المعدومة - خسائر الديون المعدومة - تأمين الديون المعدومة - تهمة الديون المعدومة