ترجمة "الدينار الأردني" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويسأل الأردني جواف صفر
Jordanian Jawaf Safar asks
الدينار كان عملة اتحاد الجنوب العربي ثم اليمن الجنوبي بين عامي 1965 و 1990.
The dinar () was the currency of South Arabia and then South Yemen between 1965 and 1990.
المدون الأردني نسيم طراونة يسأل
Writing at the Black Iris of Jordan, Naseem Tarawnah asks
المدون الأردني محمد بادي ينشر هذه الصورة ويكتب
Jordanian Mohammed Badi posts this image and writes
الممثل الأردني إياد نصار في دور حسن البنا.
Eyad Nassar playing Hassan El Banna's role in El Gamaa.
بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني.
The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament.
المدون الأردني قويدر يسأل هل نحن جاهزون لحرية التعبير
Jordanian blogger Qwaider asks Are we ready for free speech?
السياحة هي واحدة من أهم القطاعات في الاقتصاد الأردني.
Tourism is one of the most important sectors in Jordan's economy.
المدون الأردني Moey يشتكي من ارتفاع أسعار الخمور في بلده.
Jordanian Moey complains about the increase in alcohol prices in his country.
النشيد الوطني الأردني في نهاية يوم البث على القناة الأردنية.
The Jordanian National Anthem at the end of broadcast day on Jordan TV
ورحبت بعض الوفود بالمحور الذي ركز عليه النص الأردني المقترح.
Some delegations welcomed the focus of the text proposed by Jordan.
المدو ن الأردني ابراهيم عويس يزو دنا بصور للأردن في هذه التدوينة (إنكليزي).
Jordanian blogger Ebrahim Owais posts images of Jordan in this post.
المدون الأردني خلف يناقش قوانين المرور في بلده, في هذه التدوينة.
Jordanian Khalaf discusses traffic laws in his country in this post.
يربط بشار زيدان الهجوم الجديد على حرية الإنترنت بالربيع الأردني ويقول
Bashar Zeedan links the new attack on the freedom of the Internet to the Jordanian Spring.
المدون الأردني خلف يناقش حصة المر أه في الانتخابات النيابية الأردنية المقبلة.
Jordanian blogger Khalaf discusses the women's quota in the upcoming Jordanian parliamentary elections.
المدون الأردني قويدر يحذر مستخدمي الانترنت من المخاطر الأمنية لاستخدام مقاهي الانترنت.
Jordanian Qwaider warns Internet users about the security concerns from using Internet cafes.
ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا .
What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here.
المدون الأردني Hareega ينشر رسالة مفتوحه الى الرقيب ويكتب بسخريه نحتاج اليك هنا.
Jordanian blogger Hareega writes an open post to the censor here, and sarcastically notes We need you here.
المدون الأردني نسيم الطراونة يكتب كيف أن محنة المدون هي بالنهاية لكسر الصمت.
Jordanian Naseem Al Tarawnah writes about how the jailed blogger's ordeal is all about breaking the silence.
المدون الأردني قويدر ينشر 10 أشياء على المدونين أن يتجنبوها, في هذه التدوينة .
Jordanian blogger Qwaider posts 10 things bloggers should avoid in this post.
يشاركنا المدون الأردني حريقة بأفكاره تجاه زواج فتيات سعوديات قاصرات في هذه التدوينة .
Jordanian blogger Hareega shares his thoughts on Saudi Arabia's underage brides in this post.
مرسيل شحوارو ووالدتها في لافتة صممها وشاركها المدون الأردني محمد القاق على فيسبوك.
Marcell Shehwaro and her mother in a poster made and shared by Jordanian blogger Mohammed Al Qaq on Facebook.
يخبرنا المدو ن الأردني موي ماذا يحصل إن أخبره صديقه أن ه مثلي في هذه التدوين ة.
Jordanian Moey tells us what happens when his friend admits to him that he is gay in this post.
وقد أسسه سامر قويدر الأردني الجنسية، والذي يقوم أيضا بإدارة Jordan Blogs و GirlyGator.
The aggregator was set up by Jordanian Samer Qwaider, who is also responsible for Jordan Blogs and GirlyGator.
يناقش المدو ن الأردني بيطار وردام شك ه بتقد م النظام السياسي الديموقراطي الأردني في هذه التدوينة (عربي).
Jordanian blogger Batir Wardam discusses his skepticism with Jordan's democratic political progress in this post (Ar).
المدون الأردني قويدر يخبرنا لماذا لا يثق بخدمات الانترنت في العالم العربي في هذه التدوينة .
Qwaider from Jordan tells us why he can't trust Arab on line services in this post.
المدون الأردني طارق أبو زيد, الذي أنشأ الموقع, أعلن أن البارحة كان آخر يوم للموقع.
يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6.
ويهدف المعرض للتشجيع على تبادل الكتب المستخدمة ونشر ثقافة القراءة بين فئات المجتمع الأردني المختلفة.
The fair has been named 'Noon' and is aimed at encouraging people to exchange used books and working towards making a culture of reading more widespread across all sectors of Jordanian society.
(د) يستند هذا المثال إلى معلومات قدمها مسؤولون في جهاز الأمن الأردني إلى فريق الرصد.
Examples of chemical terrorism
سأعطيكم وصفا مختصرا كيف يتحول طالب ثانوية لا يعرف شيئا إلى طبيب , يكتب المدون الأردني حريقة.
I'll give you a brief description of how a clueless high school graduate ends up a doctor, writes Jordanian blogger Hareega.
يكتب المدون الأردني نسيم الطراونه تشن الحكومة الأردنية ما يمكن وصفه بالجهاد على حرية التعبير على الانترنت.
The Jordanian government is going on, what can best be described as, an anti online free speech jihad.
وقد دافع عن القرية من قبل الجيش الأردني ولكن تم تدميرها من قبل الإسرائيليين باستثناء منزل واحد.
The village was defended by the Jordanian Army but was destroyed by Israelis with the exception of one house.
وفقد العائدات المرتبطة بالنفط واضطراب العلاقات التجارية مع العراق قد أثرا على الاقتصاد الأردني بشكل بالغ الضرر.
The loss of oil revenue and the disruption of trade with Iraq had had a very adverse impact on the Jordanian economy.
فعلى حين أن المرأة المسلمة في الضفة الغربية تخضع للقانون الأردني تخضع النسوة في غزة للقانون المصري.
While Muslim women in the West Bank are subject to Jordanian law, those in Gaza are subject to Egyptian law.
إنها صورة تجسد كل المعاني الحقيقية في العرس الإنتخابي الديمقراطي الأردني في العام الثامن من القرن الحادي والعشرين.
It is a photograph which embodies the real image of the 'democratic Jordanian elections' wedding' of the year 2008.
المدون الأردني أحمد الغشمري يدون عن سوء المعاملة التي تعرض لها على أيدي الشرطة المصرية اثناء زيارته للأهرامات.
Jordanian Ahmad Al Ghashmary writes about the abuse he met at the hands of Egyptian police while visiting the pyramids.
ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
فلأنه يكافح من أجل البقاء في بيئة تعج بالتحديات، فإن النظام الأردني يحتاج إلى التعاون الأمني مع إسرائيل.
Because it is fighting for its own survival in a highly challenging environment, the Jordanian regime needs Israel s security collaboration.
وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة.
Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages.
المدو ن الأردني باتير وردام يكتب مقالا حادا وساخرا حول متطل بات ضمان المرشحين البرلمانيين لكرسي لهم في البرلمان الأردني .
Jordanian Batir Wardam writes a sharp satirical post on what is required from candidates to guarantee a seat in the Jordanian parliament.
وفيما يتعلق بالمطالبات المقومة بالدينار الكويتي، ينبغي تطبيق سعر الصرف الذي كان ساريا قبل غزو العراق واحتلاله للكويت مباشرة (أي في 1 آب أغسطس 1990) لتحويل الدينار الكويتي إلى دولار الولايات المتحدة.
For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait (i.e. 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars.
كما دون حازم زريقات الخبير الاقتصادي ومخطط النقل الأردني، مداخلة نائب آخر hazem طلال الفاعور هؤلاء حديثو السن وعديمي الخبرة .
Hazem Zureikat, a Jordanian transport planner and economist, tweeted the intervention of another MP hazem Talal AlFaour those are young in age and inexperienced...motivated by France and the west...they are young without experience.
11 أغسطس قوات الجيش الأردني تطلب من الملك طلال الاستقالة بسبب المرض العقلي هو خلفه ابنه حسين عاهل الأردن.
August 11 The Jordanian army forces King Talal to resign due to mental illness he is succeeded by his son Hussein of Jordan.
في الممارسة العملية، ان العاهل الأردني يطلب من زعيم كتلة البرلمانية التي تتمتع بأغلبية في البرلمان النرويجي لتشكيل الحكومة.
In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government.
وفي ما يتعلق بالأحكام الأجنبية الجنائية، تنظم المادتان (12) و (13) من قانون العقوبات الأردني الأحكام المتعلقة بهذا الخصوص.
The provisions relating to foreign criminal judgements are governed by articles 12 and 13 of the Jordanian Penal Code.