ترجمة "الديمقراطيات الانتقالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الديمقراطيات الانتقالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تتصادم الديمقراطيات | When Democracies Collide |
يتصل أولها بتعزيز الديمقراطيات. | The first relates to strengthening democracies. |
لأن هؤلاء مننا الذين يعيشون في الديمقراطيات او في الديمقراطيات الملهمة القانون يبدأ بنا | Because for those of us who live in democracies, or in aspiring democracies, the law begins with us. |
الانسجام الجديد بين الديمقراطيات العظيمة | The Great Democracies New Harmony |
وينطبق هذا على جميع الديمقراطيات العظيمة. | That is true for all great democracies. |
ولقد ولدت عشرات من الديمقراطيات الجديدة. | Dozens of new democracies have been born. |
والصعوبات التي تواجه الديمقراطيات الجديدة كانت متوقعة. | The difficulties faced by the new democracies were expected. |
وﻻ يمكن حرمان الديمقراطيات الوليدة الجديدة من اﻻهتمام الﻻئق بها. ولكن ﻻ يمكـن أن يكــون كــل ذلــك علــى حســاب الديمقراطيات القديمة. | That newly emerging democracies have to be given due attention cannot be denied, but this cannot be wholly at the expense of the old democracies. |
إن بعض هذه الديمقراطيات حديثة السن وهشة للغاية. | Some of these democracies are very young and fragile. |
ونتوجه بهذا النداء إلى جميع الديمقراطيات الناشئة أيضا. | This appeal goes also to all emerging democracies. |
التدابير الانتقالية | Transitional measures |
وهناك خطر كبير لتحول الديمقراطيات الجديدة إلى الطرق الشمولية. | There was a great risk of seeing new democracies drift back to authoritarian ways. |
إن الديمقراطيات، كقاعدة، تميل أيضا إلى احترام حقوق اﻻنسان. | Democracies, as a rule, also tend to honour human rights. |
وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة. | This is exactly the malady of young democracies. |
وتؤسس الديمقراطيات المعاصرة شرعيتها على مبدأ كفالة الحقوق السياسية والاجتماعية. | Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights. |
بعد انتشار الديمقراطية في أثينا، أسست غيرها من المدن الديمقراطيات. | After the rise of the democracy in Athens, other city states founded democracies. |
بعد أنها ستحقق ما جميع الديمقراطيات وحاولوا دائما وابدأ ولم. | Yet it will achieve what all democracies and have always tried to and never did. |
ثالثا العدالة الانتقالية | Transitional justice |
5 العدالة الانتقالية. | Transitional justice. |
3 العدالة الانتقالية | Transitional justice. |
العنصر2 العملية الانتقالية | b Includes national officers and national General Service staff. |
3 الفترات الانتقالية | Transition periods |
ثالثا العدالة الانتقالية | The Truth and Reconciliation Commission |
ففي الغرب اليوم تكافح الديمقراطيات الليبرالية لتجنب ــ وفي كفاحها هذا تتسبب في تفاقم ــ أزمة الهوية، التي تعرض العقد الاجتماعي القائم للخطر وتهدد بانهيار هذه الديمقراطيات. | Liberal democracies in the West today are struggling to avoid and in doing so are exacerbating a crisis of identity, which puts the existing social contract at risk and threatens their implosion. |
الأول أن الديمقراطيات، طبقا لسجلات التاريخ، لا يحارب بعضها البعض أبدا . | The first is that democracies have, as a matter of historical record, never fought each other. |
ولنفس هذا السبب، تؤيد حكومة بلدي مجتمع الديمقراطيات وتشارك في أنشطته. | It is for the same reason that my Government supports the Community of Democracies and participates in its activities. |
(توقيع) آنا ماريا ستيم سيرفون رئيسة المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
وأدى هذا التطور بجميع الديمقراطيات الغربية تقريبا الى التخلي عنها quot . | That evolution has led almost all Western democracies to abandon it quot . |
المادة 24 (الأحكام الانتقالية) | Article 24 (transition provisions) |
العنصر2 الحكومة الانتقالية والانتخابات | Component 2 Transitional Government and elections |
ثانيا الترتيبات الانتقالية 4 | Transitional arrangements 3 |
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية | Transitional Federal Government |
التوصية 15 (الفترة الانتقالية) | Recommendation 15 (transition) |
ثانيا حالة المرحلة الانتقالية | Status of the transition |
العدالة الانتقالية وآليات المساءلة | Transitional Justice and Accountability Mechanisms |
بالن ظر إلى مقياس الانتقالية. | Transitional is completely different. |
المجموعات الانتقالية في شيلي ، والمجموعات الانتقالية في الولايات المتحدة ، المجموعات الانتقالية هنا، ما يفعلونه في مكان ما يبدو مختلفا جدا عن بقي ة الأمكنة. | Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. |
وتتجلى الفوارق بين الديمقراطيات الاجتماعية والولايات المتحدة بقوة في فئة تلو الأخرى. | The differences between the social democracies and the US show up strongly in category after category. |
ظهر هذا المصطلح لتعريف التطور الجاري داخل الديمقراطيات خلال القرن الحادي والعشرين. | This term appeared to define a running evolution within democracies during the 21st century. |
وقد رفض بعض المعل قين فكرة اعتبار إستونيا أو لاتفيا من الديمقراطيات العرقية. | However the notion that Estonia or Latvia are ethnic democracies has been rejected by some commentators. |
وتمارس الأحزاب السياسية دورا حيويا في الديمقراطيات وتؤدي وظائف سياسية واجتماعية قي مة. | Political parties play a vital role in democracies and perform valuable political and social functions. |
اتحاد النساء الديمقراطيات الكوريات، كوريا، خلال الفترة 24 29 أيلول سبتمبر 2000. | Korean Democratic Women's Union, Korea during 24 29 September, 2000. |
اتحاد النساء الديمقراطيات الكوريات، كوريا خلال الفترة 17 21 حزيران يونيه 2000. | Korean Democratic Women's Union, Korea during 17 21 June 2000. |
فلننظر، على سبيل المثال، في التحديات الهائلة التي تجابه بعض الديمقراطيات الحديثة. | Let us consider, for example, the formidable challenge facing some of the new democracies. |
واتفق الفريق العامل على مناقشة مسائل الفترة الانتقالية في سياق الفصل المتعلق بالفترة الانتقالية. | The Working Group agreed that transition issues should be discussed in the chapter on transition. |
عمليات البحث ذات الصلة : الديمقراطيات الليبرالية - الديمقراطيات الغربية - الديمقراطيات الناشئة - الديمقراطيات المعيبة - الديمقراطيات الاجتماعية - الديمقراطيات الناضجة - الديمقراطيات السوق - الديمقراطيات الصناعية المتقدمة - التدابير الانتقالية - المرحلة الانتقالية - مدير الانتقالية - تقرير الانتقالية - عبارة الانتقالية - المنطقة الانتقالية