ترجمة "الدول الفدرالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما هي الفدرالية | What is federalism? |
الفدرالية تتعامل مع التنوع | Federalism deals with diversity. |
وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية. | On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision. |
وما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية | And what is the difference between federalism and confederalism? You know it's a very good question, it's a very good question. |
وما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية | And what is the difference between federalism and confederalism? |
قبل أن تخالف القوانين الفدرالية | Before a federal law And all its stinging stars |
هذا هو الموضوع برمته عن الفدرالية | That's what really the whole issue of federalism is about. |
أيضا ما الفرق بين الفدرالية والكونفدرالية | Also what is the difference between federalism and confederalism? |
(دونالد ريسلر)، المباحث الفدرالية أين هي | Donald Ressler. FBI. Where's the asset? |
وقد خطط الرئيس لنكولن لإصلاح السياسة الهندية الفدرالية. | President Lincoln had planned to reform federal Indian policy. |
أستراخان أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. | It is within the Russian Southern Federal District. |
و كذلك الأمر بالنسبه لمصارفنا, و لحكومتنا الفدرالية. | And of course our banks did as well, as did our federal government. |
وبالنسبة لي، هذه في القضية الحقيقية حول الفدرالية | And to me that is the real issue about federalism. |
وفي الدولة الفدرالية، سيكون لديك مستويات مختلفة للحكومة | And in a federal nation, you will have different tiers of government. |
آيناشي، يعبر عن رعبه من تصرفات الحكومة الفدرالية الانتقالية. | Ainashe expresses his dismay at the Transitional Federal Government's actions. |
وفي 19 شباط فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف. | On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal. |
لذلك جزء من سؤال الفدرالية الذي يكثر طرحه في الدول هو هل بإمكاني الحصول على حكومة تمثل هوياتي الإقليمية مصالحي الإقليمية إلخ. | So part of the federalism question which is often posed in countries is that, can I get a government that represents my regional identities, my regional interests etc.? |
إذ ا الفدرالية هي مجرد مصطلح يمثل طريقة معينة للنظر للموضوع | So federalism is only a term that represents one way of looking at it. |
وقد ترجم الدستورسويسرا الدستور السويسري إلى اللغة العربية للحكومية الفدرالية السويسرية. | He also translated the Swiss constitution into Arabic for the Confederation. |
وفي عام 2002 أجرت الحكومة الفدرالية تحقيق في تعريف المؤسسة الخيرية. | In 2002 the federal government established an inquiry into the definition of a charity. |
واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها. | This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia. |
لكن بعيدا عن الاكراميات الفدرالية الجزيلة الاشخاص المتزوجون يجنون مالا أكثر | But beyond the profound federal perks, married people make more money. |
انظر.. هذه هي نوع المسؤوليات والعلاقات التي على البنية الفدرالية توضيحها | See, those are the types of responsibilities and relationships that a federal structure should actually articulate. |
تم تعين موسكو كواحدة من المدن الفدرالية في روسيا (الآخرى سانت بطرسبرغ). | Moscow is designated as one of three Federal cities of Russia (the others being Saint Petersburg and Sevastopol). |
Washington, DC Flight Standards Service, وكالة الطيران الفدرالية, وزارة النقل الأمريكية, 2001. | Washington, DC Flight Standards Service, Federal Aviation Administration, U.S. Dept. |
في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار . | Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig. |
نحن بيع فدان من مساحة المكاتب الفدرالية التي لم تستخدم منذ سنوات ، | We're selling acres of federal office space that hasn't been used in years, and we will cut through red tape to get rid of more. |
في الحقيقة، ومنذ سنة 1998، الحكومة الفدرالية تقوم بالدفع للمزارعين لعدم زراعتها. | In fact, since 1998, the federal government is actually paying farmers not to grow it. |
كما ترأس لنكولن مهمة توسيع نفوذ الحكومة الفدرالية الاقتصادية في مناطق عديدة أخرى. | Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. |
بالإضافة إلى 50 ولاية والمقاطعات الفدرالية، تسيطر الولايات المتحدة على أربعة عشر إقليما. | In addition to the 50 states and federal district, the United States has control over 14 territories. |
جمهورية تتارستان (بالروسية Республика Татарстан تـ قرأ ريسبوبليكا تاتارستان) هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. | The Republic of Tatarstan ( ) is a federal subject of Russia (a republic) located in the Volga Federal District. |
وتقع في الجزء الشمالي الشرقي من الدولة وفي شمال غرب المنطقة الفدرالية (مدينة مكسيكو). | It lies in the northeastern part of the state, just northwest of the Federal District (Mexico City). |
ولم تدفع المقاطعة مبلغا نقديا ، رغم أن الحكومة الفدرالية قدمت مبلغ 41.5 مليون دولار. | No cash payment from the province was included, although the federal government provided 41.5 million. |
وفي الوقت الحاضر تتجاوز متطلباتنا المالية للتنمية المستدامة تجاوزا كبيرا الموارد الفدرالية والخارجية المتاحة. | Currently, our financial requirements for sustainable development considerably exceed the available federal and external resources. |
وأرسلت الوزارة الفدرالية للشؤون الخارجية في ١٨ أيلول سبتمبر ١٩٨٩ مذكرة اعﻻمية الى الدول اﻷطراف في اﻻتفاقيات مؤرخة ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٨٩ بشأن هذه الرسالة، مصحوبة بنص هذه الرسالة. | On 18 September 1989, the Federal Department for Foreign Affairs sent to the States parties to the Conventions an information note of 13 September 1989 regarding this communication, accompanied by the text of the latter. |
من الطريقة التي أجبتم على الأسئلة وصلنا إلى استنتاج مفاده أن الفدرالية لا تعني الانفصال | From the way you answered the questions we came to a conclusion that federalism does not mean secession. |
كتبت إلى مدير مكتب البريد في(لافينويرث) وسألته وقد أخبرني أنك قابع في السجون الفدرالية | I wrote to the postmaster at Leavenworth and asked him, and he told me it was the federal penitentiary. |
وفي 7 آذار مارس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية استئنافا لقرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين. | On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT. |
و جوهر المسألة في الفدرالية هي إيجاد هيكل للحكومة تكون فيه الحكومة مقربة مباشرة من الناس. | And the whole issue about federalism is finding a structure of government in which government is brought directly closer to people. |
و جوهر المسألة في الفدرالية هي إيجاد هيكل للحكومة تكون فيه الحكومة قريبة مباشرة من الناس | And the whole issue about federalism is finding a structure of government in which government is brought directly closer to people. |
في الحقيقة، الحكومة الفدرالية تقول أنه شخص يدعى الضابط الفدرالي الأساسي، و الذي يعمل أيضا مع الTSA . | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
عقب انهار الاتحاد السوفييتي، تجدد الاهتمام في الحكومة الفدرالية العالمية، وبشكل أكبر الاهتمام بحماية عالمية لحقوق الإنسان. | Following the dissolution of the Soviet Union in 1991, interest in a federal world government and, more generally, in the global protection of human rights, was renewed. |
تشتمل مساهمة كندا في الحرب الدولية على الإرهاب على التعاون بين الدوائر والوكالات الموجودة في حكومتنا الفدرالية. | Combining efforts of all states and international organizations to eliminate underdevelopment, poverty, and deprivation, which are favorable to environments suitable for the spread of extremist ideas and different forms of crimes. |
كانت الفكرة الأولى التي حضرتني، في البداية، فقط أن أذهب إلى الحكومات الفدرالية و أن أقول لهم | So the first idea I had, initially, was just to go the federal and state governments and go, |
وتولي الجمهورية الفدرالية الألمانية أهمية كبيرة للحوار بين الثقافات والديانات على مستوى هيئة الأمم المتحدة والاتحاد الأوربي والثنائي. | Fourthly, we believe that it is necessary to address longer term factors, such as the socio economic and political issues which may contribute to the emergence of extremism, and which may render individuals and societies vulnerable to terrorist attack or exploitation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأموال الفدرالية - السلطة الفدرالية - وافقت الحكومة الفدرالية - استأجرتها الحكومة الفدرالية - إدارة الإسكان الفدرالية - فائض الميزانية الفدرالية - الدول الشرقية - الدول التي - الدول المؤهلة - الدول المانحة - الدول الأطراف - الدول الصناعية - الدول الأعضاء