ترجمة "الدول السنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تتكون مجموعات من الأوعية الدموية في مدخل الحليمة السنية. | Groups of blood vessels form at the entrance of the dental papilla. |
| كان القتال في المقام الأول بين الأغلبية الشيعية والأقلية السنية. | Fighting was primarily between the majority Shia and the minority Sunni. |
| بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية. | Instead, they seek to restore Sunni minority rule. |
| الخلايا المولدة للعاج، الخلايا المكونة للعاج، تتمايز من خلايا الحليمة السنية. | Odontoblasts, the dentin forming cells, differentiate from cells of the dental papilla. |
| إن الموقف في قطاع غزة يمس كل نواحي الحياة، وكل الشرائح السنية. | The situation in the Gaza Strip has affected every aspect of life, and every age group. |
| في التسعينات وبدايات القرن الواحد والعشرين، دعمت إيران الشيعية الحركة الفلسطينية السنية حماس. | In the 1990s 2000s, Shiite Iran supported Sunni Palestinian militant group Hamas. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| برعم الأسنان في حد ذاته هو مجموعة من الخلايا في نهاية الصفيحة السنية. | The tooth bud itself is the group of cells at the periphery of the dental lamina. |
| في الداخل اللبناني، تعكس الانقسامات السنية الشيعية، الخلافات الإقليمية الأوسع بين الغالبية السنية في البلدان العربية وخصوصا في المملكة العربية السعودية التي تدعم سعد الحريري ـ ابن رئيس الوزراء الراحل ـ وبين إيران التي تدعم حزب الله. | Within Lebanon, the Sunni Shiite divide reflects broader regional frictions between the Sunni majority Arab states, particularly Saudi Arabia, which backs Saad Hariri, the late prime minister s son, and Iran, which supports Hezbollah. |
| وأضافت استقالة السيد الحريري مزيدا من القوة للمعارضة حيث جلبت إليها الطائفة السنية الكبيرة ذات النفوذ. | Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. |
| يبدو من الواضح أن بنية أنظمة المعاشات، بالنسبة للمرحلة السنية التي تتجاوز الخمسين عاما ، تأتي كعامل رئيسي. | For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. It was and remains much more profitable to retire earlier in Europe than in the US. |
| وبينما يكون العدد الأكبر من المصادمات بين السنة والشيعة، فهناك أيضا بعض المصادمات بين المجتمعات السنية المختلفة. | While the largest number of clashes have been between the Sunni and Shia sects, there has also been violence occurring within the Sunni community for example, between the Deobandi and Barelvi Sunnis. |
| غالبية الشعب البحريني من الشيعة وهم يشكون من التهميش على مدى عقود تحت حكم العائلة السنية الحاكمة. | Bahrain consists of a Shia majority who have been complaining of marginalization for decades under the ruling Sunni royal family. |
| ان الصراعات بين المعتدلين والمتشددين وبين الفصائل السنية والشيعية تستعر في العديد من دول شمال افريقيا والشرق الاوسط . | Confrontations between moderates and militants, and between Sunni and Shia factions, are playing out in several North African and Middle Eastern countries. |
| في الستينات، ساندت المملكة السعودية السنية، الشيعة الزيديين في اليمن في حربهم الأهلية مع الجمهوريين المدعومين من مصر. | In the 1960s Sunni Saudi Arabia supported the Zaydi Shias in Yemen in a civil war against Egypt supported Republicans. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
| خلال التسنين اللبنى، البراعم السنية للأسنان الدائمة تنمو اسفل الأسنان اللبنية، وعلى مقربة من سقف الحلق أو اللسان. | During primary dentition, the tooth buds of permanent teeth develop below the primary teeth, close to the palate or tongue. |
| وقال نمروز وهو مدون في زهدان بأنه بعد وقوع الانفجار هوجمت بعض المتاجر والمساجد السنية من قبل قوات الباسيج. | Nimroz, a Zahedan based blogger, says after explosion some Sunni stores and a Sunni mosque were attacked by Basij forces. |
| ونتيجة لهذه الميليشيات القوية، يبدو أنه اعتبارا من أواخر عام 2006، كانت رائدة أعمال انتقامية من العنف ضد الأقلية السنية. | As a result these powerful militias, it seemed as of late 2006, were leading reprisal acts of violence against the Sunni minority. |
| في 15 أبريل 2011، كان هناك احتجاج من قبل الأقلية العربية السنية في الأحواز، وذلك بمناسبة الذكرى السادسة لأحداث 2005. | On 15 April 2011, there was a protest by the Sunni Arab minority in Ahvaz, to mark the sixth anniversary of the 2005 events. |
| وتشمل هذه الاستحقاقات الاستفادة المجانية من خدمات برنامج ألبرتا للرعاية الصحية والرعاية السنية والعينية والنظارات والوصفات الطبية واللوازم الضرورية لمرضى السكري وخدمات سيارات الإسعاف. | Benefits include premium free Alberta Health Care, dental care, eye care and glasses, prescriptions, essential diabetic supplies and emergency ambulance services. |
| كان الانقسام بين الشيعة والس ـن ة قائما منذ فجر الإسلام، لكن العزلة الجغرافية والعرقية التي يعيشها الشيعة من غير العرب في إيران، فضلا عن تحكم الدول العربية السنية في الأقليات الشيعية، من بين أكبر الأسباب التي أدت إلى استمرار العداوة والبغضاء بين الطائفتين في الخلفية. | The Shia Sunni divide has existed from the dawn of Islam, but the geographical and ethnic isolation of non Arab Shiite Iran, together with Sunni Arab countries dominance of their Shia minorities, mostly kept this rivalry in the background. |
| والأمر الواضح الآن هو أن الرئيس بشار الأسد الذي يستعين بقاعدة قوته العلوية الشيعية لن يتمكن من الاحتفاظ بالسيطرة في مواجهة الأغلبية السنية في البلاد والمنطقة ككل. | This much is clear Syrian President Bashar al Assad and his Alawite Shia power base will not be able to maintain control against the Sunni majority in the country and the region as a whole. |
| والواقع أن انتفاضة الأغلبية الشيعية في البحرين تحولت الآن إلى صراع على السيادة الإقليمية بين إيران والأنظمة الملكية السنية المدعومة من ق ب ل الولايات المتحدة في منطقة الخليج. | Indeed, the uprising by Bahrain s Shia majority has now become a struggle for regional mastery between Iran and the US backed Sunni monarchies in the Gulf. |
| مقالات تدور حول الأفكار والقضايا الدينية الإسلامية السنية، كما أنه يكتب عن التاريخ الديني في المملكة العربية السعودية، وقضايا الإيمان والتناقض حول مفهومها عند الأجداد في الإسلام. | al Nogaidan's articles revolve around Islamic Sunni religious thoughts and issues, also he writes about religious history in Saudi Arabia, issues of faith, and the discrepancy over its concept among the forefathers of Islam. |
| بل إن المسلمين الذين أيدوا مشروع تحول العراق إلى الديمقراطية باتوا يشتبهون في أن يكون تمويل المقاومة السنية التي استحثت نشوب حرب أهلية في العراق مدعوما بأموال النفط السعودية. | Worse yet, the Muslims who supported the project to democratize Iraq widely suspect that the Sunni resistance that incited the Iraqi civil war has been financed by Saudi oil money. |
| هذا هو السبب الرئيسي لارتفاع معدلات البطالة إلى 30 50 بين الأقليات في المرحلة السنية التي تتراوح ما بين 16 إلى 24 عاما في العديد من المناطق المدينية الحساسة في فرنسا. | This is the primary cause of the 30 50 unemployment rates among minorities aged 16 24 in many French urban zones of sensitivity. |
| نسبة لدراسة ن شرت عام 2015 لمركز كينجز كوليدج في لندن الدولي لدراسات التطرف والعنف السياسي (ICSR) فإن عدد الأجانب الذين انضموا للمنظمة السنية المتشددة في النزاع سوريا العراق مايزال يواصل الارتفاع. | According to a 2015 study by King s College London's International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence, the number of foreigners that have joined Sunni militant organizations in the Syria Iraq conflict continues to rise. |
| في الوقت الحاضر، يقل متوسط عدد ساعات العمل الفعلية لكل فرد في المرحلة السنية التي تتراوح ما بين 15 إلى 25 عاما في فرنسا وألمانيا سنويا حوالي 50 عن مثيله في الولايات المتحدة. | Currently, the average number of hours worked per person aged 15 to 25 each year in France and Germany is about 50 lower than in the United States. |
| نقص في عدد الأسنان يكون مصاحبا في كثير من الأحيان مع عدم وجود الصفيحة السنية، والتي هي عرضة للقوى البيئية، مثل حالات العدوى والعلاج الكيميائي، ويصاحب أيضا متلأزمات كثيرة، مثل متلازمة داون ومتلازمة كروزون. | Hypodontia is often associated with the absence of a dental lamina, which is vulnerable to environmental forces, such as infection and chemotherapy medications, and is also associated with many syndromes, such as Down syndrome and Crouzon syndrome. |
| ويعد برنامج الاستحقاق الصحي للطفل خطة مجانية للاستحقاق الصحي تقدم للأطفال الذين يعيشون مع أسر ذات دخل منخفض خدمات أساسية في مجال الرعاية السنية والعينية والإسعاف في الحالات الطارئة واللوازم الضرورية لمرضى السكري وتغطية تكاليف وصفات العقاقير الطبية. | The child health benefit is a premium free health benefit plan that provides basic dental, optical, emergency ambulance, essential diabetic supplies and prescription drug coverage for children living in families with low incomes. |
| دعى إربعة بحرينيين منتسبين لميليشيات داعش الشعب البحريني لحمل السلاح والإنضمام إلى معركة ضد حكم الطغاة في المملكة المتمثل بعائلة خليفة السنية التي تحكم أغلبية شيعية في شريط فيديو علي يوتيوب والذي انتشر بقوة مؤخر ا على مواقع التواصل الإجتماعية. | Four Bahrainis who have joined the militant group ISIS have called on other Bahrainis to take up arms and join the fight against their ruling tyrants , the Sunni Khalifa royal family and the country's majority Shia population, in a YouTube video that surfaced on social media and recently went viral. |
| الواقع أن المهمة التي تنتظر العبادي ثقيلة وشاقة. فانهيار العراق لا يرجع إلى فشل المالكي في التواصل مع الأقلية السنية التي تشكل 20 من سكان البلاد فحسب، بل هناك أيضا فشل الس ن ة في احتضان دولة تعبر عن سياستها أغلبية شيعية. | In fact, Abadi will have his hands full. Iraq has been falling apart not just because of Maliki s failure to reach out to the country s 20 Sunni minority, but also because of the Sunnis failure to embrace a country whose majority political expression is Shia. |
| فالبشر يهاجرون من الدول الفقيرة، ومن الدول المتوسطة الدخل، ومن الدول الغنية. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية. | Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent. |
| الدول | States |
| لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى. | Large countries shouldn't interfere with smaller countries. |
| ولكنه أكثر انتشارا في الدول النامية عنه في الدول المتقدمة. | But it is more prevalent in developing countries than in the developed world. |
| يقول علاء أن أكثر الدول تعرضا للنقد هي الدول العربية. | He says that the Arab countries received the biggest share of criticism. |
| الدول الأخرى | Other States |
| توحيد الدول | Unification of States |
| حصانة الدول | State immunity |
| )ب( الدول | (b) States |
| اختصاص الدول. | jurisdiction of States. |
| ألف الدول | States |
| الدول الأطراف | c Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and the United States. |
| الدول الموقعة | It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives. |