ترجمة "الدولة بادن فورتمبيرغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت بادن عام 1952 جزءا من الدولة الألمانية الحديثة بادن فورتمبيرغ.
In 1952, Baden became part of the modern German state of Baden Württemberg.
تم دمجها عام 1952 في الولاية التي تأسست حديث ا بادن فورتمبيرغ .
In 1952, it was merged into the newly founded state of Baden Württemberg.
ماركغرفلرلاند هي منطقة في جنوب غرب ألمانيا، في جنوب الدولة الاتحادية الألمانية (Bundesland) لولاية بادن فورتمبيرغ، والتي تقع بين بريسغاو في الشمال والغابة السوداء في الشرق.
Markgräflerland is a region in the southwest of Germany, in the south of the German federal state ( Bundesland ) of Baden Württemberg, located between the Breisgau in the north and the Black Forest in the east.
جامعة أولم (بالألمانية Universität Ulm) هي عامة تقع في مدينة أولم، في ولاية بادن فورتمبيرغ جنوب ألمانيا.
Ulm University () is a public university in the city of Ulm, in the South German state of Baden Württemberg.
يتنانغ (بالألمانية Tettnang) هي بلدة في بودنسي في منطقة جنوب بادن فورتمبيرغ ألمانيا في منطقة المعروفة باسم شوابيا.
Tettnang is a town in the Bodensee district in southern Baden Württemberg in a region of Germany known as Swabia.
متزنجن هي مدينة ألمانية بها 22 ألف نسمة، تقع في ولاية بادن فورتمبيرغ في جنوب غرب ألمانيا، 30 كيلومترا جنوب شتوتجارت.
Metzingen is a Swabian city with about 22,000 inhabitants, in the state of Baden Württemberg in the southwest of Germany, south of Stuttgart.
طريق بيرتا بنز التذكارية ( Bertha Benz Memorial Route ) طريق سياحية ألمانية في ولاية بادن فورتمبيرغ ، تشكل جزءا من طريق التراث الصناعي الأوروبي.
The Bertha Benz Memorial Route is a German tourist and theme route in Baden Württemberg and member of the European Route of Industrial Heritage.
وجاء الدعم المالي لفيلم وثائقي من المجلس الفيلم الألمانية الاتحادية، DFFF، Medienboard برلين براندنبورغ، وكذلك من مبدعين بادن فورتمبيرغ وبرنامج الإعلام التابعة للاتحاد الأوروبي.
Financial support for the documentary came from the , DFFF, Medienboard Berlin Brandenburg, as well as from MFG Baden Württemberg and the MEDIA Programme of the European Union.
بعد الحرب العالمية الثانية، تم تقسيم فورتمبرغ بين الولايات المتحدة ومناطق الانتداب الفرنسي وأصبحت جزءا بين دولتين جديدتين الأولى بادن فورتمبيرغ والثانية هوهنزولرن فورتمبرغ.
After World War II, Württemberg was divided between the United States and French occupation zones and became part of two new states Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern.
بعد ثورة عام 1918 أصبحت بادن جزءا من جمهورية فايمر باسم جمهورية بادن.
After the revolution of 1918 Baden became part of the Weimar Republic as the Republic of Baden.
في 1819، باعتها النمسا إلى بادن.
In 1819, Austria traded it to Baden.
بفعل تنقلهم، التقى الناس مع بعضهم على القطارات وفي الفنادق والمطاعم والبعض في المنتجعات العصرية مثل الذي في بادن بادن.
As people moved around, they came into contact with others, on trains, at hotels, in restaurants, and for some, at fashionable resorts such as the spa in Baden Baden.
الجزء 9 التعاون الدولي والمساعدة القضائية ، شرح لنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية ملاحظات مراقب، مادة بمادة، أوتو تريفترر (محرر) Nomos Verlagsgesellschaft، 1999، بادن بادن.
Part 9 International Cooperation and Judicial Assistance , Commentary on the Rome Statute of the International Criminal Court Observers' Notes, Article by Article, Otto Triffterer (ed. ), Nomos Verlagsgesellschaft, 1999, Baden Baden.
في عام 1803 ر قيت بادن إلى الكرامة الانتخابية داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
In 1803 Baden was raised to Electoral dignity within the Holy Roman Empire.
و كان السكرتير الخاص للأمير ماكس فون بادن، المستشار الإمبراطوري الأخير من ألمانيا.
He had been private secretary to Prince Max von Baden, the last Imperial Chancellor of Germany.
كوتنجبرن هي بلدة صغيرة في النمسا, تقع في بادن أحد مناطق النمسا السفلى (Niederösterreich)
Kottingbrunn is a town in the district of Baden in Lower Austria in Austria.
دوقية بادن الكبرى (بالألمانية Großherzogtum Baden ) دولة تاريخية في جنوب غرب ألمانيا، على الضفة الشرقية لنهر الراين.
The Grand Duchy of Baden () was a state in the southwest of Germany, on the east bank of the Rhine.
فورتمبيرغ هوهنزولرن ولاية بألمانيا الغربية تم تأسيسها عام 1945 كجزء من مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية منطقة الاحتلال الفرنسي.
Württemberg Hohenzollern was a West German state created in 1945 as part of the French post World War II occupation zone.
هذه هي قائمة بحكام ولاية فورتمبيرغ الألمانية، كونتية في الأصل، ومملكة في نهاية المطاف حتى الإطاحة بالسلالة الحاكمة في عام 1918.
This is a list of the rulers of the German state of Württemberg, originally a county and eventually a kingdom until the ruling dynasty was overthrown in 1918.
ويقع المقر الرئيسي لهيئة جديدة في بادن، مع المسؤولية عن المحافظتين الشمالية الشرقية من النمسا السفلى والنمسا العليا.
The new corps is headquartered at Baden, with responsibility for the two northeastern provinces of Lower Austria and Upper Austria.
لودفيش الأول ( Ludwig I 9 فبراير 1763 30 مارس 1830) تولى دوقية بادن الكبرى في 8 ديسمبر 1818.
Ludwig I, Grand Duke of Baden (9 February 1763 30 March 1830) succeeded as Grand Duke on 8 December 1818.
وكان مقر الفرقة في بادن بالقرب من فيينا، واستندت الألوية الثلاثة في مواقع متفرقة، وأيضا في الشمال الشرقي من البلاد.
The divisional headquarters was at Baden near Vienna the three brigades were based in separate locations, also in the northeast of the country.
تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949.
The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949.
تم تأسيسها عام 1945 من قبل قوات احتلال الولايات المتحدة، بعد أن تم تقسيم الولايات السابقة من بادن وفورتمبيرغ لتصل بين مناطق الاحتلال الأمريكي والفرنسي.
It was created in 1945 by the United States occupation forces, after the previous states of Baden and Württemberg had been split up between the US and French occupation zones.
سيتم وضع ثلاثة الوية مشاة ميكانيكية مباشرة تحت الثالث الجديد في بادن، على الرغم من لواء مستقبل واحد يمكن ان تسند إلى كل من السلك الثلاث.
The three mechanized brigades will be placed directly under the new Third Corps at Baden, although in the future one brigade may be assigned to each of the three corps.
كانت الحرب قائمة بين الفرنسية البروسية وبين فرنسا وبريسيا، في حين أن بروسيا خضعت من قبل الإتحاد الألماني الشمالي الذي كان هو عضوا فيه، وجنوب الولاية الألمانية للبادن (Württemberg and Bavaria) فورتمبيرغ وبافاريا.
The Franco Prussian War was a conflict between France and Prussia, while Prussia was backed up by the North German Confederation, of which it was a member, and the South German states of Baden, Württemberg and Bavaria.
في نوفمبر 2008 بلغ معدل البطالة في منطقة شتوتغارت 3.8 أي أقل بنسبة 0.1 عن معدل البطالة العام لولاية بادن فيرتمبرغ، وقد بلغ معدل البطالة حوال 4,7 في فبراير 2009.
In November 2008, before the annual winter rise, unemployment in the Stuttgart Region stood at 3.8 , 0.1 lower than the rate for Baden Württemberg, in February 2009 it was 4.7 .
(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة.
The metropolitan state is the state that owns the colony.
كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة.
The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder.
أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم.
However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts.
الدولة الخلاقة
The Creative State
انحلال الدولة
Dissolution of a State
الدولة النرويج
page 6 26 (END) manual offset.
مسؤوليات الدولة
The responsibilities of the State
الدولة الجزائر
State Algeria
والآن دعونا نتحول إلى دولتين أخريتين, أولاهما هي الدولة والثانية الدولة .
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة.
If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State.
ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.
إن أسطورة الدولة القومية تتعارض مع فكرتين. الأولى راسخة، وهي فكرة الدولة.
The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation.
لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية.
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
نهاية الدولة العربية
The End of the Arab State
مستقبل الدولة الأسيرة
The Future of the Captured State
تصرفات أجهزة الدولة
Conduct of organs of a State