ترجمة "الدولة الحقيقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Truth Truth Actually Fact True State Nation State Country Government

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الحقيقة فان الدولة جرمت تجارة العبيد فقط عام 2007.
In fact the nation only made slavery a crime in 2007.
ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
بل في الحقيقة، لقد تضارب كفاحه ضد مساعدات الدولة مع الممارسات الإيطالية المعتادة.
In fact, his fight against state aid clashed with normal Italian practice.
في الحقيقة, الدولة هي جمهورية الهند الديمقراطية, والدولة هي باكستان التي عاشت حقب طويلة من الحكم العسكري
In fact, Country A is democratic India, and Country B is Pakistan the country that has a long period of military rule.
وفي الحقيقة، إذا فشلت الدولة في إدماج طالبي اللجوء واللاجئين، فإنها تواجه خطر خلق طبقة دنيا جديدة.
In fact, if States fail to integrate asylum seekers and refugees, they risk creating a new lower class.
الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقات وثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبرالية الاقتصادية الحديثة.
Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism.
هل يقسم أن يقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
5 1 يدعي أصحاب البلاغ، في تعليقاتهم المؤرخة 2 كانون الأول ديسمبر 2003، بشأن ادعاءات الدولة الطرف، بأن البلاغ في الحقيقة فردي بطبيعته.
5.1 In comments on the State party's submissions of 2 December 2003, the authors contend that the communication is truly individual in nature.
على أية حال، الفساد وحده ليس المشكلة الأساسية، بل إنه في الحقيقة يجسد نقاط الضعف الأساسية في عمل الدولة وتفاعلها مع المواطنين والأعمال التجارية.
In any case, corruption alone is not the essential problem. Rather, it symbolizes and highlights underlying weaknesses in the operation of the state and its interactions with citizens and businesses.
دخان الحقيقة
Harvest witness, smoke.
أخبرني الحقيقة.
Tell me the truth.
قل الحقيقة
Tell the truth.
أخبرك الحقيقة.
I am telling you the truth.
أخبرك الحقيقة.
I tell you the truth.
الحقيقة أن
As it happens, Putin is now entrenching the already dominant United Russia party by his decision to head the party s candidate list in December s parliamentary election. Could Russia emulate Japan s post war model, in which a single dominant party revives and modernizes the country?
الحقيقة أنه لا توجد أسباب عملية تفسر سقوط النظام الحكومي الحالي في الأزمات (على الرغم من أن مثل هذه الأسباب قد تبرز إذا ما شهدت الدولة ركودا اقتصاديا ).
Indeed, there are no practical reasons for Russia s current system of governance to fall into crisis (although such reasons may emerge in the event of an economic downturn).
في الحقيقة هذا علامة على الحقيقة التي تقول بأنه ليس لدينا نظرية.
This is actually a symptom of the fact that we just don't have a theory.
الحقيقة أن السعودية تبدو حبيسة في حالة من تعطل الحركة، حيث أصبح كيانها السياسي مريضا عاجزا . ولـم يعد أمام الدولة سـوى خيارين، إما الإصلاح التقدمي أو استمرار الشلل والانحلال.
Indeed, Saudi Arabia seems trapped in a state of suspended animation, its body politic sick and infirm. The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية. ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
Changes to correct the imbalance between presidential and parliamentary power are, indeed, needed. The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
الحقيقة، والأكاذيب، وفنزويلا
Truth, Lies, and Venezuela
الحقيقة أن إدانة
Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. Notwithstanding the opinion polls, it does seem as though the public not only accepts his conviction, but that they respect it as the outcome of a fair system that has been allowed to work.
قل الحقيقة دائما .
Always tell the truth.
أنا أقول الحقيقة.
I'm telling the truth.
متى عرفت الحقيقة
When did you find out the truth?
الحقيقة أن تصريحات
Putin s recent public statements point to such a vision a dominant center right ruling party, with a (non communist) social democratic alternative waiting in the wings to maintain stable government should the main party falter.
كيف نفهم الحقيقة
Our Kind of Truth
أجل، إنها الحقيقة.
Yes, it is true.
الحقيقة بشأن السيادة
The Truth About Sovereignty
ومين يقولنا الحقيقة.
And who is supposed to tell us the truth then!
رأينا وجهي الحقيقة.
We saw both sides of the reality.
حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي ..
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
إن مجتمعا وطنيا مدنيا قد بدأ ينشأ في إيران. في الحقيقة، يبدو أن إيران هي الدولة الإسلامية الوحيدة في الشرق الأوسط التي تبني أساسا تحرريا راسخا من القاعدة إلى القمة.
An indigenous civil society has emerged indeed, Iran appears to be the only nation in the Islamic Middle East that is building a sustainable liberal foundation from the bottom up.
ولكنها في الحقيقة لم تقترب من مكانة المنظمة الدولية الحقيقة التي يوحي بها اسمها.
But it is nowhere near the truly international organization that its name implies. The IEA was established by and for a small number of wealthy oil importing countries, under the aegis of the OECD.
الحقيقة حول الموافقة الطبية
The Truth about Medical Consent
أنجيلا ميركل ولحظة الحقيقة
Angela Merkel s Moment of Truth
حسنا , بعد هذه الحقيقة
Well, after that's the truth.
أتوقعت أن يقول الحقيقة
Did you really expect him to tell you the truth?
هي، في الحقيقة، أختي.
To tell the truth, she is my sister.
عليك أن تقول الحقيقة.
You should tell the truth.
أعتقد أنها تعرف الحقيقة.
I think that she knows the truth.
في الحقيقة لا أدري.
I don't really know.
هي تخفي الحقيقة عنا.
She's hiding the truth from us.
لا يستطيع تحمل الحقيقة.
He can't handle the truth.
الحقيقة أني أخاف البرق
I'm really scared of thunderstorms.
قررت ان اقول الحقيقة
I've decided to tell the truth.