ترجمة "الدولة التهابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقرير عن حالة الطفل مع خناق التهابات. | Report on a case of a child with inflammatory croup. |
| التهابات الجهاز التنفسي الحادة وداء الفطريات وأمراض الإسهال. | Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases. |
| شخص الأطباء حالته بمرض كرون، وهي حالة من التهابات الامعاء. | Doctors diagnosed him with Crohn s disease, an inflammatory bowel condition. |
| قد يحدث التهابات ثانوية بسبب الخدش ولكن من النادر حصول مضاعفات أخرى. | Secondary infections may occur due to picking and scratching, but other complications are rare. |
| أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية. | It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors. |
| تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور. | Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males. |
| لقد لوحظ فقدان نوم حركة العين السريعة خلال عدة التهابات تجريبية وطبيعية مختلفة. | Loss of REM sleep has been noticed during various natural and experimental infections. |
| وما زالت التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال يجري الاهتمام بها باعتبارها أمراض سارية في إطار رعاية الصحة الأولية | For tuberculosis in particular, short term chemotherapy is considered one of the best public health responses from a cost effectiveness viewpoint. |
| قطرات الأذنهي شكل من أشكال الدواء يستخدم لعلاج أو منع التهاب الأذن ، وخاصة التهابات الأذن الخارجية و القناة السمعية (التهاب الأذن الخارجية ). | Ear drops are a form of medicine used to treat or prevent ear infections, especially infections of the outer ear and ear canal (otitis externa). |
| لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ). | It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections. |
| يمكن غزو الأنسجة اللينة من ورم تسبب الألم عن طريق تحفيز التهابات أو الميكانيكية nociceptors، أو تدمير الهياكل المحمولة مثل الأربطة والأوتار والعضلات والهيكل العظمي. | Invasion of soft tissue by a tumor can cause pain by inflammatory or mechanical stimulation of pain sensors, or destruction of mobile structures such as ligaments, tendons and skeletal muscles. |
| قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين. | Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults. |
| و أن بعض الإصابات أو التهابات البروستات قد تساهم في زيادة فرص الإصابة بالمرض، بينما اثبتت دراسات أخرى أن بعض الإصابات قد تحد منه وذلك عبر تحفيز جريان الدم في المنطقة. | Infection or inflammation of the prostate (prostatitis) may increase the chance for prostate cancer while another study shows infection may help prevent prostate cancer by increasing blood to the area. |
| وهو يستهدف خمس أمراض رئيسية هي (التهابات الجهاز التنفسي الحادة وأمراض الإسهال والملاريا والحصبة وسوء التغذية) وهي مسؤولة عن أكثر من 70 في المائة من أسباب الوفاة والاستشارات المتعلقة بالأطفال دون سن الخامسة. | It is targeted at five major diseases (acute respiratory infection, diarrhoea, malaria, measles, and malnutrition), which account for more than 70 per cent of deaths and medical consultations for children under five years. |
| غير أنه أعرب عن أسفه إزاء تواصل ارتفاع معدلات وفيات الرضع والأطفال ما دون الخامسة، ويعود ذلك أساسا إلى أسباب يمكن الوقاية منها أو علاجها مثل التهابات الجهاز التنفسي الحادة، والإسهال، والملاريا وداء السل. | He regrets, however, that infant and under five mortality rates remain high, largely as a result of preventable or treatable causes, such as acute respiratory infections, diarrhoea, malaria and tuberculosis. |
| (د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة. | The metropolitan state is the state that owns the colony. |
| كان يسمى أيضا رئيس الدولة، وفقا للدستور الجديد، الأكبر الدولة. | The head of state, according to the new constitution, was also called the State Elder. |
| أو موظفي الدولة أو العاملين نيابة عن الدولة أمام المحاكم. | However any discriminatory action by the State, agents of the State or those acting on behalf of the State can be challenged in courts. |
| الدولة الخلاقة | The Creative State |
| انحلال الدولة | Dissolution of a State |
| الدولة النرويج | page 6 26 (END) manual offset. |
| مسؤوليات الدولة | The responsibilities of the State |
| الدولة الجزائر | State Algeria |
| والآن دعونا نتحول إلى دولتين أخريتين, أولاهما هي الدولة والثانية الدولة . | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| 43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة. | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
| ولدواعي الإيجاز, سأطلق على أولاهما الدولة رقم 1 وثانيتهما الدولة رقم 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| إن أسطورة الدولة القومية تتعارض مع فكرتين. الأولى راسخة، وهي فكرة الدولة. | The nation state myth conflates two ideas, one that is concrete, the state, and one that is fuzzy, the nation. |
| لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية. | Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. |
| نهاية الدولة العربية | The End of the Arab State |
| مستقبل الدولة الأسيرة | The Future of the Captured State |
| تصرفات أجهزة الدولة | Conduct of organs of a State |
| الدولة العربية المنهارة | The Collapsing Arab State |
| الدولة القائمة بالإدارة | Non Self Governing Territories |
| اسم الدولة العضو _____________________ | Member State Name ________________________________ |
| وزارة إدارة الدولة | Ministry of State Administration |
| الدولة الطرف الدانمرك | State party Denmark |
| الدولة الطرف النرويج | State party Norway |
| ملاحظات الدولة الطرف | Observations by the State party |
| 14 مجلس الدولة | Council of State |
| ملاحظات الدولة الطرف | The State party's submission |
| الدولة الطرف جورجيا() | State party Georgia |
| الدولة الطرف فنلندا | State party Finland |
| الدولة الطرف بولندا | State party Poland |