ترجمة "الدوقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما مشكلة الدوقة | What's the matter with the duchess? |
الثالثة عشر، الدوقة (ريتشيليو). | Thirteen, the Duchesse de Richelieu. |
بعد ذلك ، الدوقة الكبرى ... | After that, the grand duchess, escorted by His HighnessShe has gone! |
الدوقة هم أعزاء جدا | Duchess! They're so dear. |
'جدا ، وقال أليس ' أين الدوقة | 'Very,' said Alice ' where's the Duchess?' |
وقال 'توت ، توت ، الطفل! الدوقة. | 'Tut, tut, child!' said the Duchess. |
لدي أخبار لك ايتها الدوقة | I have news for you, Duchess. |
الدوقة ، كما أن تطير الخنازير ، وم ' | Duchess, 'as pigs have to fly and the m ' |
والآن جاءت الدوقة لقد أخذت وقتك | Now duchess. took his time. |
ثمانية أيام لإظهار سمو الدوقة (أنستازيا) | Eight days to produce Her Highness, the grand duchess Anastasia. |
وأنا... أناصاحبةالسموالملكي... الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) | Then II am Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia Nicolaevna. |
صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى (أنستازيا) | Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia. |
الحديث عن المحاور وقال الدوقة بقطع رأسها! | 'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!' |
أخذت الدوقة خيارها ، وكان ذهب في لحظة. | The Duchess took her choice, and was gone in a moment. |
أن الدوقة (أنستازيا) ابنة صاحب (السموالملكي(نيكولاسالثاني... | daughter of His Imperial Majesty Nicholas II, |
صاحبة السمو الملكي ، الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) | Her Imperial Highness, grand duchess Anastasia Nicolaevna. I should have known. |
إنها شيشاير القط ، وقال الدوقة ، وهذا هو السبب. | 'It's a Cheshire cat,' said the Duchess, 'and that's why. |
على الارجح اننى سأتكلم مثل الدوقة بقية حياتى | I'll probably talk like a cockeyed duchess the rest of my life. |
م ن أنا الدوقة الكبرى (أنستازيا) على ما أظن | Grand Duchess Anastasia, I believe. |
لكن الدوقة الكبرى (أنستازيا) مدفونة في روسيا ، فودكا | But the grand duchess Anastasia Nicolaevna lies buried in Russia. Vodka? |
أخبر صاحبة السمو الملكي الدوقة الكبرى أننا مستعدون | Would you be so kind as to inform Her Imperial Highness, the grand duchess, we are ready. |
لقدابتكرتطريقةلإقناعالمساهمين... بدفع الأموال من أجل البحث عن الدوقة المحبوبة | I devised the method of selling shares to stockholders to pay for the search for their beloved grand duchess. |
في التاسعة و النصف ، ستفتتح الدوقة الكبرى الحفلة الراقصة | At 9 30, the ball will be opened by the grand duchess and His Highness, |
كلا الآن يجب أن تصبحي الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) | Now you must be the grand duchess Anastasia Nicolaevna. |
الدوقة ، لأنها مدسوس في ذراعها بمودة وأليس ، وأنها خرج معا. | Duchess, as she tucked her arm affectionately into Alice's, and they walked off together. |
هل تتذكرين أي أخطاء جسيمة اقترفتها في شبابك أيتها الدوقة | Can you remember any great errors that you committed in your early days? |
بالمناسبة ، ليس فقط سمو الدوقة (و لكن أيضا السيدة (هولاند | Including, by the way, not only Her Grace, the duchess but also Mrs Holland. |
لكن الدوقة الكبرى (أنستازيا نيكولايفنا) وافقت على رؤيتكم لوقت قصير | However, Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia Nicolaevna, has graciously consented to see you for just a few moments. |
عمل والدها مصرفي ا وكانت ابنة عمة الكاتبة الدوقة إليزابيث فون أرنيم. | Her father was a banker and she was a cousin of the author Countess Elizabeth von Arnim. |
'الحق ، كالعادة ، وقال الدوقة ما هو وسيلة واضحة لديك لوضع الأشياء! | 'Right, as usual,' said the Duchess 'what a clear way you have of putting things!' |
السيدات والسادة ، إنه لمن دواعي سروري أنأقدمصاحبةالسموالملكي... الدوقة الكبرى (أناستازيا نيكولايفنا) | Ladies and gentlemen, it is my humble pleasure to present Her Imperial Highness, the grand duchess Anastasia Nicolaevna. |
أفترض أن علينا أن ن طعم الدوقة فحتى الجشعون عليهم أن يأكلوا | I suppose we'll have to feed the duchess. Even vultures have to eat. |
بالطبع هو عليه ، وقال الدوقة ، الذي بدا مستعدا للموافقة على كل شيء | 'Of course it is,' said the Duchess, who seemed ready to agree to everything that |
هذا شيء ما يمكنني أن أقول إذا اخترت ردت الدوقة ، في يسر | 'That's nothing to what I could say if I chose,' the Duchess replied, in a pleased tone. |
إذا كان هذا ما ترغب به سمو الدوقة بالفعل ، فلابد أن أكون سعيدا | If it is what Her Highness the grand duchess really desires, why then, I must be pleased. |
الدوق الحالي هو الأمير تشارلز، ابن الملكة إليزابيث الثانية، أما الدوقة فهي زوجته كاميلا | The present duke is the Prince of Wales, the eldest son of Queen Elizabeth II. |
مقطب مثل العواصف الرعدية. يوم جيد ، يا صاحب الجلالة!' الدوقة بدأت في صوت منخفض ضعيفة. | 'A fine day, your Majesty!' the Duchess began in a low, weak voice. |
... لاحقا ، لأجل الخدمات المقدمة لجلالته ... عقب إعادته بواسطة الدوقة ... اللقب منحه إمتيازا فريدا من نوعه | Later, for services rendered to His Majesty after his restoration by the Duchess, the title was granted the unique privilege of descending by the female as well as the male line. |
الأبناء المعروفين، يقيمون حاليا في كل من ولاية نيويورك وولاية نيو جيرسي، واحد منهم تزوج ابنة الدوقة الإطالية السابقة. | Known descendants currently reside in New Jersey and New York, one of which married the daughter of a former Italian Duchess. |
... لحسن الحظ ، وباء الدفتيريا ... أعاد الوضع على ما كان عليه في الحال و منحني منحة تمثلت في وفاة الدوقة | Fortunately, an epidemic of diphtheria restored the status quo almost immediately and even brought me a bonus in the shape of the Duchess. |
إذا كان الجميع التفكير مشاريعهم الخاصة ، وقال الدوقة في دمدمة أجش ،' في سيكون العالم جولة الذهاب صفقة أسرع مما يفعل . | 'If everybody minded their own business,' the Duchess said in a hoarse growl, 'the world would go round a deal faster than it does.' |
إذا كان الناس Bicky لا شيء تركته وانه يعتمد على ما يمكن أن أصل الجائزة من الدوقة القديمة ، كان في حالة سيئة جدا. | If Bicky's people hadn't left him anything and he depended on what he could prise out of the old duke, he was in a pretty bad way. |
تقدمت أنا أندرسون أحد أفضل المحتالين المعروفين ( منذ 16 ديسمبر عام 1896 حتى 12 فبراير عام 1984 ) وأدعت أنها الدوقة أناستاسيا نيكولايفنا من روسيا. | Anna Anderson (16 December 1896 12 February 1984) was the best known of several impostors who claimed to be Grand Duchess Anastasia of Russia. |
لم يكن مثل الكثير أليس حفظ قريبة جدا لها أولا ، لأن الدوقة كان VERY القبيح ، وثانيا ، لأنها كانت بالضبط ذروة الحق في الراحة على ذقنها | Alice did not much like keeping so close to her first, because the Duchess was VERY ugly and secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon |
يمكنني أن أقول كنت أتساءل لماذا لا تضع ذراعي جولة الخصر ،' الدوقة وقال بعد وقفة السبب هو أن ابن شكوك بخصوص المزاج الخاص بك فلامنغو. | 'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,' the Duchess said after a pause 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo. |