ترجمة "الدوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدوق يمتلك الكثير من الأراضي. | The duke holds a lot of land. |
| ولكن في التاسع من مارس استولى الدوق على المدينة بحماية جنود نمساويين. | However, on 9 March, the Duke conquered the city with his escort of Austrian soldiers. |
| الدوق الحالي هو الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث الثانية، وأبن أليس، أميرة بيتنبرغ | The current holder is the Prince Philip, consort to Queen Elizabeth II. |
| الدوق الحالي هو الأمير تشارلز، ابن الملكة إليزابيث الثانية، أما الدوقة فهي زوجته كاميلا | The present duke is the Prince of Wales, the eldest son of Queen Elizabeth II. |
| ، والتي يبدو أن الدوق قد سمعها خطأ You are a rascal I shall fight you! | , which the duke apparently misheard as You are a rascal I shall fight you! |
| روجر الثالث (1118 2 أو 12 مايو 1148) كان الدوق النورماني على بوليا من 1135. | Roger III (1118 2 or 12 May 1148) was the Norman duke of Apulia from 1135. |
| ليقوم رئيس تيان عام 481 بقتل الدوق الدمية، ومعظم أفراد أسرة الحاكم وعدد من الرؤساء المنافسين. | In 481, the Tian chief killed a puppet duke, most of the ruler's family and a number of rival chiefs. |
| جوستنيانو بارتيتشبازيو (توفي 829) كان الدوق الحادي عشر (تقليدي ا) أو التاسع (تاريخي ا) على البندقية منذ 825 وحتى وفاته. | Giustiniano Participazio ( died 829) was the eleventh (traditional) or ninth (historical) Doge of Venice from 825 to his death. |
| الدوق أودو الكبير هزم القوة الغازية الرئيسية في تولوز في 721 لكنه فشل في صد حزب مداهمة في 732. | Duke Odo the Great defeated a major invading force at Toulouse in 721 but failed to repel a raiding party in 732. |
| فرانشيسكو سفورزا الثاني (4 فبراير 1495 24 أكتوبر 1535) والمعروف أيضا باسم فرانشيسكو ماريا سفورزا، كان الدوق الأخير لدوقية ميلانو من 1521 حتى وفاته. | Francesco II Sforza (February 4, 1495 October 24, 1535), also known as Francesco Maria Sforza, was Duke of Milan from 1521 until his death. |
| فـ قـ د الاتحاد الشخصي بين روسيا وفنلندا قاعدته القانونية بتنحي الدوق الأكبر نيقولا الثاني في 15 مارس عام 1917 على الأقل وفقا لوجهة النظر في هلسنكي. | After the abdication of Grand Duke Nicholas II on 15 March 1917, the personal union between Russia and Finland lost its legal base at least according to the view in Helsinki. |
| في حكم آخر من المعاهدة، تم التنازل عن مملكتي نابولي وصقلية من النمسا إلى الدوق كارلو دوق بارما وبياتشنزا، وهو الابن الأصغر للملك فيليب الخامس ملك إسبانيا. | In another provision of the treaty, the kingdoms of Naples and Sicily were ceded by Austria to Duke Charles of Parma and Piacenza, the younger son of King Philip V of Spain. |
| أصبح رسميا دوق بروسيا سنة 1618، رغم أنه كان قد شغل منصب الوصي على الدوق ألبرشت فريدرش المضطرب عقليا قبل عدة سنوات، والذي توفي في السنة التالية. | He officially became Duke of Prussia in 1618, although he had served as regent on behalf of the mentally disturbed Albert Frederick, Duke of Prussia, for several years prior. |
| وفي كييف روس، ونظر ا لزيادة درجة المركزية، حصل الحاكم على لقب فيليكي نياز (Velikii Kniaz) (Великий Князь) (وتتم ترجمتها الأمير الأكبر أو الدوق الأكبر، انظر الدوقات الروسية الكبرى). | In Kievan Rus', as the degree of centralization grew, the ruler acquired the title Velikii Kniaz (Великий Князь) (translated as Grand Prince or Grand duke, see Russian Grand Dukes). |
| ملحماته من الخيال التاريخي المصدرة من قبل إيداسا Edhasa, مستوحاة من أبطال جرمان أمثال آرمينيوس أيام روما القديمة , أو الدوق السكسوني فيدويكند والذي قاد التمرد ضد الإمبراطور شرلمان في بدايات العصور الوسطى. | His historical fiction sagas, published by Edhasa, are inspired by Germanic heroes like Arminius in the times of ancient Rome, or the saxon duke Widukind, who led a rebellion during early Middle Ages against emperor Charlemagne. |
| في 12 يوليو 1588 أبحر الأسطول الإسباني، وهو أسطول عظيم من السفن، إلى القناة مخطط ا لنقل قوة من الغزو الإسباني تحت إشراف الدوق بارما إلى الساحل الذي يقع في الجنوب الشرقي لإنجلترا من هولندا. | On 12 July 1588, the Spanish Armada, a great fleet of ships, set sail for the channel, planning to ferry a Spanish invasion force under the Duke of Parma to the coast of southeast England from the Netherlands. |
| وقد رزقا في هذا الزواج بابنتين وهما كونيجوندي (Cunigunde) (توفيت 1357)، وتزوجت من لويس السادس الروماني، وهو ابن إمبراطور روما المقدس لويس الرابع، وإليزابث (Elisabeth)، التي تزوجت من الدوق بوجيسلوس الخامس من بوميرانيا (Bogislaus). | The marriage produced two daughters, Cunigunde (d. 1357), who was married to Louis VI the Roman, the son of Louis IV, Holy Roman Emperor, and Elisabeth, who was married to Duke Bogislaus V of Pomerania. |